Во времена союза, как я помню, не было таких проблем с передвижениями через границу, как сейчас.
И таможня входила в систему Внешторга.
Да, строгости естественно были, но до нынешнего беспредела таможенников не доходило.
Иностранцев (особенно представителей торгующих с СССР фирм), также особенно не напрягали по пустякам.
Привозили не только картины, но и другие предметы (например 2 метровые декоративные деревья). Кстати из Японии.
Так что полагаю, что провезти небольшую картину можно было без особых проблем.
В любом случае благодарю всех откликнувшихся.
С уважением,
Анатолий