to ab_origen: "Берег Золотого Трепанга" - это вы сами придумали? Не стоит - китайцы "се-се" все равно не скажут.
"...зачем-то названного "Владивосток". "Владивосток" - историческое название, существующее без малого полтора столетия. Китайское название "Хайшэньвэй" придумано неизвестно когда, неизвестно кем и неизвестно зачем. Впрочем, известно зачем, но это мало кого волнует и ни на что не влияет.