Newbie from Australia - 初めま&#

[lenik]

Khotelos' by Palm, tol'ko zhena zarezhet  :-X

Зарежет за $50 ? Суровая у тебя жена ;)

Voobshche, navernoye yaponskiye palmy v Australii ne prodayutsya.

Попроси кого-либо прислать.

A chto kasayetsya slovarey, mozhna ikh na Western Windows postavit'?

Я пользуюсь веб-словарем от Jim Breen, прямо с его сайта. Виндовоз стоит английский + поддержка канжей из стандартной поставки.

[lenik]

BLIN!!! ya posmotrel GoGoPen. MAMA!!!!!! Vot eto sila. realno raspoznayot daze bistropisanie.

Ты думал, я тебя обманываю? ;-)

Tolko vot na nezaregenom 10 secund vsego dayotsya dlya vvoda ;( a ya ne uspevayu vvodit sloznie kanji iz mnogih strok;(((

ok, делюсь ценными советами:
1. иди в опции и поставь там время распознавания подлиннее.
2. когда рисуешь сложный канж и хочешь передохнуть, _не отрывай_ стилус от экрана в конце строка, а держи его прижатым.

plus eshe bi kaknit k nemu prikrutit slovar ot CLIE chtobi mozno bilo avtomatom otsilat v nego. a to cherez Copy->Paste nemnogo mutnovato;(

На первой панели, которая при старте появляется, поставь галку в дырку, потом иди в словарь, и нажимай кнопку "клавиатура". Будешь приятно удивлен ;-)

[Lost_in_JPN]

 Привет, Анатолий.
 У меня как раз дома ХР стоит, а на работе все компьютеры апгредили до 2000 недавно. Начну с установки IМЕ. Пишу это на компе с еще не установленным IМЕ и устанавливаю его одновременно. Тебе, наверняка этого уже не нужно, но может быть кому-нибудь пригодится. Из меню "Start" иду "Settings"->"Control Panel"-> "Keyboard". Открываю закладку "Input Locales", под "Imput Languages" обычно уже установлен English. Кнопкой "Add..." вызываю окно "Add Imput Locale" и в меню "Imput Locale" выбираю Japanese, причем в меню "Keyboard Layout" автоматически появляется Japanese Imput System (MS-IME2000). Жму "ОК" и вижу японское IМЕ среди "Imput Languages". Опять жму "ОК" - IМЕ установленно.

Naschet IME Pad ne ponyal, ya postavil ego na NT, Office 2000. Tak ya pechatayu roomaji, chtob poluchit kanji. A gde vzyat' etot IME Pad?

 Как Фрод уже сказал, нужно нажать на кнопку похожую на PaintBrush в панели IМЕ. Только первый раз там появляется Soft Keyboard - ソフトキーボード - латинская раскладка клавиатуры. Нажимаешь на надпись ソフトキーボード и появляется меню. В этом меню выбираешь 手書き(Там еще слева картинка пальца рисующего)  и получаешь экран для прописных иероглифов. Только прежде чем писать очисти уже находящийся там элемент "крышка". Для этого щелкни по кнопке 消去.

S XP ya voobshche ne ponyal kak ono rabotayet. U zheny Laptop s raboty, tam XP i Office 2000. Postavil IME. Tak tam kazhdaya angliyskaya bukva sootvetstvuyet bukve katakana. Neprivychno i ne ponyatno. U tebya kakaya OS i kakoy Office, Frod? Rasskazhi pro IME Pad, o-negaishimasu.

 Это потому что у твоей жены на лаптопе выставлен ввод IМЕ при помоши КАНА. Чтобы поменят ввод на привичный тебе РОМАДЗИ, нужно проделать следующую манипуляцию. Открой Microsoft IME 2000 Properties. Это можно сделать нажав на иконку похожую на таблицу с перстом указуюшим в панели IМЕ или через Keyboard proparties в Control Panel. На первой вкладке 全般 в разделе 入力設定　первой опцией сверху и будет　ローマ字入力 / かな入力.　Вместо かな入力 выбери ローマ字入力.
 Надеюсь, что я не слишком запутанно все объяснил.

[Frod]

1. иди в опции и поставь там время распознавания подлиннее.

da tam samoe dlinnoe 10 sec. a esli kanji neznakomii to tolko s 2 ili 3 popitki udayotsya ::)

ya bot dumayu mozet kupit ego chtoli... vsego to 3000. skinutsya daze mozno s kemnit togda voobshe 1500 budet. pravda opyat vse v credit card upiraetsya;(

[lenik]

da tam samoe dlinnoe 10 sec. a esli kanji neznakomii to tolko s 2 ili 3 popitki udayotsya ::)

Это не секунды, и там указывается не время на ввод целого канжа, а время ожидания после того, как ты оторвал перо от экрана.

ya bot dumayu mozet kupit ego chtoli... vsego to 3000. skinutsya daze mozno s kemnit togda voobshe 1500 budet. pravda opyat vse v credit card upiraetsya;(

Проблема в том, что он регистрируется на имя, которое в твоем Clie указано. Так что, теоретически, можно поделиться с приятелем, но кому-то придется испытывать сложности и переименовываться. Хорошо, если при этом не окажется другого софта, который зарегистрирован на "старое" имя ;)

[Anatoli]

Muzhiki, izvinyayus', chto srazu ne otvetil.

>>Зарежет за $50 ? Суровая у тебя жена

Da, shuchu, konechno. No my ekonomim na deposit na dom, tak chto starayus' mnogo ne tratit'.

>>В общем-то чтобы работать в японской фирме не >>нужно знать японский. Судя по об'явлениям только >>в ресторанах нужен японский.

Vnyos popravki, smotri drugoy thread.

Naschet, IME, ni figa u menya ne vyshlo!!!
Pro IME Pad.

Kogda ustanavlivaesh IME to po pereklyucheniyu mezdu raskladkami pri vibore IME poyavlyaetsya takaya panelka (obichno snizu sleva) tak tam est knopka kak znachok PaintBrush. Nazimaesh na nee i poyavlyaetsya ekran gde risovat mozno mishkoi. Ya kupil sebe graphicheskii planshet. Vse prosto.

soft u menya: xp. no takaya ze tema u menya rabotala i v w2k.

Netu u menya eto panelki sleva, tol'ko sprava, gde mogu pereklyuchat' yazyki, i IME panel'ka, na kotoroy ya menya hiragana/kanji/katakana/roumaji, krupno, melko. Znachka PaintBrush nigde net. Yest' malen'kiy dialog box, gde mozhno kodirovku pomenyat'.


 Как Фрод уже сказал, нужно нажать на кнопку похожую на PaintBrush в панели IМЕ. Только первый раз там появляется Soft Keyboard - ソフトキーボード - латинская раскладка клавиатуры. Нажимаешь на надпись ソフトキーボード и появляется меню. В этом меню выбираешь 手書き(Там еще слева картинка пальца рисующего)  и получаешь экран для прописных иероглифов. Только прежде чем писать очисти уже находящийся там элемент "крышка". Для этого щелкни по кнопке 消去.


Etikh nadpisey nigde u menya net. I IME setup ya skachal s Microsoftovskogo site'a (poslednyaya versiya - 5.02). V Control Panel -> Keyboard u menya klaviatury "Japanese" voobshche net.

U menya pyavlyaetsya nadpis' "JA" pri pereklyuchenii Input Locale tol'ko v programmakh, kotoryye podderzhivayutsya, naprimer MS Office, Outlook, i t.p.

Naschet Laptopa ya posmotryu, spasibo. No naschet IME na moyom NT 4, navernoye vsyo-taki u nas raznyye versii chego-to, bud'-to operatsionka, IME, Office ili u menya men'she yaponizirovan computer, chem u vas  

Yesli ya ne sil'no zamuchal, obyasnite,  cto ya ne tak sdelal. Yeshcho ne uspel poprobovat', no mozhet byt' na XP poluchitsya. K laptopu yeshche ne uspel dobrat'sya, zhena na rabotu i na uchebu taskayet. Ochen' interesno vsyo-taki poprobovat' kak risuyut myshkoy kanji.

...

Lenik, a ty kupil etot GoGoPen? Ya tak ponyal eto hand-writing recognition i dlya Palm OS tol'ko.

Khotelos' by kakoy-nibud' khalyavnyy yaponskii OCR dlya PC naiti. U menya TWAIN stoit i scanner yest. Dazhe russkogo OCR net.

[lenik]

Lenik, a ty kupil etot GoGoPen? Ya tak ponyal eto hand-writing recognition i dlya Palm OS tol'ko.

Нет, я пользуюсь триальной версией, торжественно стирая ее каждые 30 дней. Немного напрягает, но другого выхода я не вижу. У меня палмов несколько, а дурацкая программа привязывается к имени, поэтому на несколько штук сразу не поставишь. В-общем, пока зрею... может быть и созрею когда.

[Lost_in_JPN]

Etikh nadpisey nigde u menya net. I IME setup ya skachal s Microsoftovskogo site'a (poslednyaya versiya - 5.02). V Control Panel -> Keyboard u menya klaviatury "Japanese" voobshche net.

U menya pyavlyaetsya nadpis' "JA" pri pereklyuchenii Input Locale tol'ko v programmakh, kotoryye podderzhivayutsya, naprimer MS Office, Outlook, i t.p.

Naschet Laptopa ya posmotryu, spasibo. No naschet IME na moyom NT 4, navernoye vsyo-taki u nas raznyye versii chego-to, bud'-to operatsionka, IME, Office ili u menya men'she yaponizirovan computer, chem u vas  

Yesli ya ne sil'no zamuchal, obyasnite,  cto ya ne tak sdelal. Yeshcho ne uspel poprobovat', no mozhet byt' na XP poluchitsya. K laptopu yeshche ne uspel dobrat'sya, zhena na rabotu i na uchebu taskayet. Ochen' interesno vsyo-taki poprobovat' kak risuyut myshkoy kanji.

Khotelos' by kakoy-nibud' khalyavnyy yaponskii OCR dlya PC naiti. U menya TWAIN stoit i scanner yest. Dazhe russkogo OCR net.

 На 100% уверен, что в ХP и 2000 у тебя не должно быть проблем с японским IМЕ. Нужно только разобраться в опциях. А что там такое с NТ - непонятно. Когда ты находишься на закладке "Input Locales" в "Keyboard Properties" у тебя там только English? А когда нажмешь кнопку "Add...", разве не появляется возможность выбора Japanese из меню "Input locale"? И что у тебя появляется, когда ты щелкаешь правой кнопкой мышки по значку "JA" в систем трее и выбираеш Properties? Если ты скачал IМЕ прямо с МS саита, то вместе с IМЕ должен вроде установиться и хелп фаил.
 Насчет ОCR. Бесплатных программ не знаю. Месяц назад русские варезные саиты просто ломились от Abby FineReader 6.0.

[Anatoli]

Когда ты находишься на закладке "Input Locales" в "Keyboard Properties" у тебя там только English? А когда нажмешь кнопку "Add...", разве не появляется возможность выбора Japanese из меню "Input locale"? И что у тебя появляется, когда ты щелкаешь правой кнопкой мышки по значку "JA" в систем трее и выбираеш Properties? Если ты скачал IМЕ прямо с МS саита, то вместе с IМЕ должен вроде установиться и хелп фаил.

Vot imenno, chto net, yaponskiy ischezayet ("JA"), kak tol'ko otkryvayu prilozheniye, kotoroye ne podderzhivayetsya, IME, naprimer notepad. A kogda "JA", dazhe viden, yesli ya idu v properties, yaponskogo v spiske net, tol'ko yevropeyskie yaszyki, kak budto on ustanovlen, vrode by tak ono i dolzhno rabotat', v angliyskom "help'e" chital. Po-yaponski tak khorosho ne mogu prochitat', no uveren, chto "Soft Keyboard" - ソフトキーボード u menya tam net, kak i risunka s pal'tsem net, ili znachka PaintBrush. Tocno takzhe rabotayet na Windows 98, spetsialno vozilsya so svoim starym kompom vchera.

Videl gde-to bezplatnyy kitaiski soft dlya vvoda kanji myshkoy, dlya yaponskogo poka ne nashel, a s OCR obozhdu poka, ne gorit.

[Lost_in_JPN]

 Анатолий, ну, может это тебе помежет. Я тут вспомнил, что когда устанавливал русский на японский 98 и японский на русский МЕ, там нужно было прежде выставить поддержку соответствующих языков в системе через Add/Remove Programms -> Windows -> Multilanguage Support ->"Соответствующий язык". И только после этого в Keyboard Properties роявлялась возможность выбора желаемой раскладки клавиатуры. То есть установка проходила в два этапа: вначале устанавливаешь поддержку языка системой, и только после этого ставишь поддержку ввода с клавиатуры.

[Anatoli]

 Анатолий, ну, может это тебе помежет. Я тут вспомнил, что когда устанавливал русский на японский 98 и японский на русский МЕ, там нужно было прежде выставить поддержку соответствующих языков в системе через Add/Remove Programms -> Windows -> Multilanguage Support ->"Соответствующий язык". И только после этого в Keyboard Properties роявлялась возможность выбора желаемой раскладки клавиатуры. То есть установка проходила в два этапа: вначале устанавливаешь поддержку языка системой, и только после этого ставишь поддержку ввода с клавиатуры.

Da, eta veshch' yest na 98 i, navernoye, kak ty skazal na ME, chto u menya i vybrano na staren'kom pisyuke. Na NT eto ubrali, tak chto naprimer, chtob nachat' pechatat' p-russki na NT, nuzhno idti v Keyboard Properties -> Add. Tot zhe rasklad ne rabotayet dlya yaponskogo, kitayskogo i koreyskogo, nuzhno skachat' IME i ustanovit' kak otdel'noye prilozheniye, t.e. eto dazhe ne dobavlyayet yaponskiy v spisok klaviatur v Control Panel -> Keyboard.

Nu da ladno, spasibo za omoshch'. Stranno, no ne smertel'no.

[Frod]

Проблема в том, что он регистрируется на имя, которое в твоем Clie указано. Так что, теоретически, можно поделиться с приятелем, но кому-то придется испытывать сложности и переименовываться. Хорошо, если при этом не окажется другого софта, который зарегистрирован на "старое" имя ;)

nu vse! togda tochno lomat nado!!!! poidu chtoli pohozu po irc, naidu narod dobrii s debagerom v zubah:)

[Frod]

Narod ne sortis:)  prosto IME PAD ne rabotaet v 9x i NT 4. Tam prosto versia IME drugayu i takogo eshe net v nei. IME PAD bil vstroen s versii IME2000, tak chto on sushestvuet tolko v 2000 i XP.
(Hotya v Windows 9x japanese version on bil).
Krome IME pad rabotraet na Unicode fonts, a ih podderzka na urovne SYSTEM(toest v LYUBOM prilozenii) opuat taki bila sdenala tolko v versii 2000.

Poetomu Anatoliyu nado libo update to 2000 or XP, ili postavit sebe Japanese version 9x.

[Anatoli]

Попробую на XP по возможности, если что, помучаю вас вопросами опять  :*)

Нашел интересный линк для желающих переписываться:
http://www.mylanguageexchange.com/

[Frod]

ну с ime вроде бы разобрались... а вот теперь задача посложнее: как заставить the bat! понимать японский язык под winxp professional english version!

[lenik]

как заставить the bat! понимать японский язык под winxp professional english version!

Поставить outlook.

[Frod]

Поставить outlook.

изиди сатана:) я кажется уже понял как. сейчас вот пару дней протестирую и может быть и опубликую способ.