Автор Тема: Россиянка приговорена к смертной казни в Китае  (Прочитано 26000 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Михаил Дроздов

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2609
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
    • Русский Клуб в Шанхае
Сегодня в новостях прошла информация о вынесении смертного приговора в отношении русской проститутки промышлявшей продажей наркотиков. Более подробную информацию можно найти здесь:

http://vl.vladnews.ru/txt/krim/krim01.HTM

Хотелось бы услышать мнения на эту тему уважаемых участников и гостей форума "Восточное полушарие"

Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
Если я не ошибаюсь, у нас с Китаем соглашение о выдаче. По словам Наиля Ахметшина, обычно такие "расстрелы" проходят по схеме: приговор, отсрочка, 4 года китайской тюрьмы (не известно, что лучше для русского, расстрел или 4 года на китайских нарах), далее выдача по соглашению российским властям. После чего осужденный досиживает лет 8 в родных "пенатах" согласно родному законодательству. В общем, система амнистий для русских, попавших под расстрельную статью в Китае существует.
С другой стороны
Цитировать
После задержания Елены консул России в Пекине неоднократно выезжал в Куньмин, а также вел переговоры с китайскими властями о возможности передачи девушки в руки российского правосудия. Однако китайская сторона в этом случае никак не отреагировала на просьбы представителей нашей страны, и приговор остался без изменений.
Может ситуация с "русским транзитом" стала критической, и китайцы решили устроить показную казнь, дабы другим неповадно было.
По словам одного знакомого из Владивостока наши органы тоже озабочены транзитом, который получил большое развитие за последнее время как раз по маршруту, указанному в статье. Все маршруты так или иначе проходят через Пекин. И, по одной из версий, это одна из причин того, что Пекин на сегодняшний день вышел на первое место по потреблению наркотиков в Китае.
Так что, исходя из этого, можно предположить, что китайцы доведут приговор до исполнения.

Оффлайн Ганьдунли

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 230
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
Соглашение о выдаче подразумевает выдачу российских граждан, нарушивших российское законодательство и укрывающихся от возмездия в Китае.
Соглашение о передаче для отбывания наказания, которое, судя по всему, имеется в виду, пока не подписано.
Тем не менее заголовки, появившиеся в новостных колонках, как то: "В Китае расстреляют 20-летнюю россиянку-наркокурьера" (известия.ру) раздражают, елки-палки.
Соотечественники, будьте осторожны. Всячески призываю вас воздерживаться от употребления и тем более торговли наркотическими веществами.
aka Кокочу

Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
Не менее раздражает то, что про Голивуд то все знают. Включая китайцев. Это гнездо закрывали, однако, оно все равно восстанавливается. Значит это кому-то нужно, выгодно. Раздражает то, что выпячивают понятие русский транзит. В то время как русские проститутки - это стрелочницы. Есть куда более важные птицы, которых покрывают далеко не русские люди. А до этого никому дела нет. Что на Ябаолу заезжего криминала хватает не для кого не секрет. Но там полно полицейских. А они (самые честные люди, судя по китайским фильмам, не считая секретарей партии), конечно же ничего не знают. Не знают кто героин привозит в Голивуд, не знают, кто торгует.
Есть еще служба безопасности посольства, которая не знает, что происходит с соотечественниками. Не знают, кто посольскую школу (находящуюся на территории посольства!!) на наркоту неоднократно(!!) садил. Зато грудью ложатся, чтоб соотечественники (не из числа наркоторговцев) не попали вдруг на территорию посольства. Вот что действительно раздражает.
« Последнее редактирование: 24 Сентября 2002 19:16:41 от Serg »

Оффлайн kitaist

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 82
  • Карма: 3
Цитировать
Если я не ошибаюсь, у нас с Китаем соглашение о выдаче. По словам Наиля Ахметшина, обычно такие "расстрелы" проходят по схеме: приговор, отсрочка, 4 года китайской тюрьмы (не известно, что лучше для русского, расстрел или 4 года на китайских нарах), .

Немного не в тему, но у вас нет случайно координат Наиля Хасановича ? Я как бы от его кафедры в ИСАА в Китай приехал, он меня знает. Скажите, что Марк из ИСАА, он меня вспомнит, я думаю.
Наверное лучше сразу по почте [email protected]

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать

Немного не в тему, но у вас нет случайно координат Наиля Хасановича ? Я как бы от его кафедры в ИСАА в Китай приехал, он меня знает. Скажите, что Марк из ИСАА, он меня вспомнит, я думаю.
Наверное лучше сразу по почте [email protected]


А Наиль Хасанович по-прежнему ходит  в кабаки слушать "Лаванду"?....
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Вменяемая тассовка по этому поводу
« Ответ #6 : 25 Сентября 2002 03:44:12 »
Более понятная и спокойная, чем всхлипы региональной прессы, повторенные РИА.

КИТАЙ-РОССИЯ-НАРКОТИКИ
Российская гражданка приговорена в Китае к смертной казни за перевозку наркотиков

ПЕКИН, 24 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Андрей Кириллов/. К смертной казни с двухлетней отсрочкой исполнения приговорена в юго-западной китайской провинции Юньнань 24-летняя российская гражданка, уличенная в перевозке наркотиков. При задержании у нее обнаружили 955 граммов чистого героина.
Как сообщили сегодня корр.ИТАР-ТАСС в посольстве РФ, осужденной в китайской тюрьме уже была сделана операция по поводу острого заболевания. Чувствует она себя удовлетворительно. Как полагают в российском диппредставительстве, "девушку не обязательно расстреляют: по китайским правилам, все будет зависеть от ее поведения в тюрьме". Однако консультации с китайской стороной по поводу смягчения наказания осужденной, имя и фамилия которой не называется, пока не имели успеха.
По имеющимся сведениям, в юньнаньских тюрьмах ожидают приговора еще три россиянки за участие в контрабанде наркотиков, что считается в КНР особо тяжким преступлением. Вынесение приговоров по их делам ожидается через два месяца.
Между Россией и Китаем нет соглашения о взаимной выдаче преступников. --0--аг/кч/вб
24.09.2002 14:43
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Re: Вменяемая тассовка по этому поводу
« Ответ #7 : 25 Сентября 2002 03:56:40 »

Для полноты картины - еще одна информация РИА-НОВОСТИ.

A000000
* КИТАЙ * РОССИЯ * НАРКОКУРЬЕР * ПРИГОВОР *
В РОССИЙСКОМ ПОСОЛЬСТВЕ В ПЕКИНЕ ПОДТВЕРДИЛИ, ЧТО ГРАЖДАНКА РОССИИ ПРИГОВОРЕНА В КИТАЕ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ
ПЕКИН-ВЛАДИВОСТОК, 24 сентября. /Корр. РИА "Новости"/. В российском посольстве в Пекине РИА "Новости" подтвердили, что гражданка России приговорена в Китае к смертной казни.
Вместе с тем, по словам источника, суд вынес россиянке приговор с отсрочкой казни на два года.
Собеседник РИА "Новости" сообщил, что 24-летняя жительница
Приморского края обвиняется в контрабанде наркотиков и сейчас содержится в одной из тюрем южнокитайской провинции Юньнань.
Источник уточнил, что россиянка была арестована китайской полицией в городе Куньмин в сентябре 2000 года при попытке ввезти в Китай более килограмма героина. Суд вынес ей смертный приговор с отсрочкой казни на два года. Это решение вступило в силу в марте 2002 года после утверждения судом высшей инстанции.
Информированный источник в правоохранительных органах Владивостока сообщил РИА "Новости", что только сейчас соответствующие документы в связи с делом жительницы Приморского края поступили в правоохранительные структуры Дальневосточного федерального округа.
Российская дипломатическая миссия неоднократно обращалась в китайские инстанции с просьбой о смягчении приговора. Сотрудники консульского отдела посольства несколько раз выезжали в провинцию Юньнань, где встречались с российской гражданкой и знакомились условиями её содержания в китайской тюрьме.
Это не первый арест российских гражданок при попытке контрабанды героина в провинции Юньнань. В мае 2002 года китайской полицией были задержаны три жительницы российского Дальнего Востока, у которых было изъято почти 1,5 кг героина. В настоящее время по этому факту ведется следствие.
Согласно китайским законам, за транспортировку 50 или более граммов героина, в зависимости от наличия отягчающих обстоятельств, преступникам грозит пожизненное тюремное заключение или смертная казнь.
Ранее в Китае был расстрелян южнокорейский гражданин, у которого была конфискована крупная партия контрабандного героина. -0-
24/09/02 13:46
24.09.2002 13:45
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Михаил Дроздов

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2609
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
    • Русский Клуб в Шанхае
УК КНР (перевод Н. Х. Ахметшина) Извлечение:

ст. 347
Контрабанда, торговля, перевозка, производство наркотиков при одной из нижеперечисленных ситуаций наказывается лишением свободы на срок пятнадцать лет, пожизненным лишением свободы либо смертной казнью, в качестве дополнительного наказания применяется конфискация имущества:
1) контрабанда, торговля, перевозка, производство одной тысячи граммов и более опиума, пятидесяти граммов и более героина либо метиламфетамина или других наркотиков в большом количестве....

На сайте РКШ по просьбе Генерального консульства РФ в Шанхае нами опубликованы "Рекомендации российским гражданам выезжающим за рубеж в целях обеспечения их безопасности от наркоугрозы".

Вот ссылка: http://www.russianshanghai.com/business/drugsalert.php

Вообще опасность грозит не только наркокурьерам. Так, взяв по доброте душевной передачу в аэропорту от неизвестных людей, вы вполне можете сами, не подозревая того стать наркокурьером, поскольку в такой передаче  вполне могут оказаться наркотики.

Опасность есть еще и в том, что ряд китайских лекарств содержит эфедрин, который в России признается наркотическим веществом. Знает ли кто-нибудь перечень этих лекарств? Думаю, многих из нас знакомые просили купить для них какие-то препараты в Китае. Я покупал неоднократно и обычно не задумывался о составе, но вообще-то дело может принять вполне серьезный оборот. Поэтому было бы интересно узнать хотя бы, для лечения каких заболеваний применяются лекарства с содержанием эфедрина.

Что же касается данного конкретного случая, то думаю, что китайцы действуют, конечно, правильно. Другое дело, что под расстрел идет мелюзга, а организаторы остаются на свободе.

Кстати, еще два-три года назад опиум на центральных улицах Шанхая предлагали практически свободно уйгуры. Причем обычно завидя иностранца они кидались к нему и кричали "Гашиш, ченч мани". Такой вот широкого профиля сервис. Но вот уже как года два они исчезли с улиц. Так что могу свидетельствовать, что борьба с ними в Шанхае идет.

nezyf

  • Гость
Цитировать
Опасность есть еще и в том, что ряд китайских лекарств содержит эфедрин, который в России признается наркотическим веществом.

Я тут кашляла, и мне в Sino-Japanese Hospital прописали некую коричневую микстуру, которой мне хватило на неделю кайфа несколько слабее чем под марихуаной. Кстати, не помогло. Неужели мне подсунули эфедрин?
Я слышала, в Японии очень любили китайские лекарства, пока не обнаружили в них химическое вещество, которое китайцы добавляли, дабы жучки не поели сырьё на фабриках.

Оффлайн Sergei Litvin

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2017
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
    • Русский Клуб в Шанхае
На Хайнане с пару недель назад была история, когда две русские проститутки выпив с утречка для храбрости пошли и сдались в милицию, побоявшись, что их кинет их китайская крыша. В результате, всех китайцев повязали, и сядут они теперь лет на 7-8 где-то так.. А российские девушек ждет депортация после того как они месяц отсидят в китайской тюрьме. По слухам, условия там капец просто. Самое смешное, что девушки требовали от милиции чтобы она им помогла забрать у китайцев деньки, которые те им остались должны за работу.

Natashking

  • Гость
Цитировать

Соотечественники, будьте осторожны. Всячески призываю вас воздерживаться от употребления и тем более торговли наркотическими веществами.

Спасибо! Будем осторожны :) и всячески постараемся воздержаться :)

Оффлайн ak

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 846
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: alkanawt
Вменяемая тассовка
« Ответ #12 : 25 Сентября 2002 22:02:35 »
Цитировать

Источник уточнил, что россиянка была арестована китайской полицией в городе Куньмин в сентябре 2000 года при попытке ввезти в Китай более килограмма героина. Суд вынес ей смертный приговор с отсрочкой казни на два года. Это решение вступило в силу в марте 2002 года после утверждения судом высшей инстанции.

Российская дипломатическая миссия неоднократно обращалась в китайские инстанции с просьбой о смягчении приговора. Сотрудники консульского отдела посольства несколько раз выезжали в провинцию Юньнань, где встречались с российской гражданкой и знакомились условиями её содержания в китайской тюрьме.
Это не первый арест российских гражданок при попытке контрабанды героина в провинции Юньнань. В мае 2002 года китайской полицией были задержаны три жительницы российского Дальнего Востока, у которых было изъято почти 1,5 кг героина. В настоящее время по этому факту ведется следствие.


Ва-ау! А это у нас здесь оказывается наркотиками торгуют  :D А вроде такой спокойный город....



Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
По одному из источников все же дали отсрочку.
http://www.grani.ru/Events/Crime/m.10163.html
Цитировать
...........................
Российские дипломаты в Пекине попытались вступиться за 24-летнюю соотечественницу. Они провели целый ряд встреч с китайскими чиновниками, пытаясь смягчить приговор наркокурьерше или даже добиться ее выдачи российскому правосудию. О выдаче не может быть и речи: как ни удивительно, между братскими нашими народами нет соответствующего договора. Но кое-чего нашим все же удалось добиться: приговор отсрочен на пару лет. Если девушка "будет вести себя хорошо", то ее не расстреляют. Смягчение нравов по-китайски.

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать
По одному из источников все же дали отсрочку.
http://www.grani.ru/Events/Crime/m.10163.html



Вообще, если Вы внимательно прочли, ничего нового в заметке нет. Просто вольно изложили то, что уже было известно. Приговор, я так понимаю, сразу же был вынесен с отсрочкой исполнения - что обычно в китайской практике. А вот увязывать вмешательство дипломатов с тем, что исполнение отсрочено, - это вольная интерпретация журналиста...Такой уж сейчас уровень нашей прессы.
« Последнее редактирование: 26 Сентября 2002 16:18:06 от IgorD »
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Девушку назвали + подробности
« Ответ #15 : 26 Сентября 2002 16:23:35 »
Девушку назвали по имени+ некоторые подробности

РОССИЯ-КИТАЙ-МИД-НАРКОТИКИ
 Смертная казнь, к которой приговорена в КНР Елена Тимченко, может быть заменена пожизненным заключением, ожидают в МИД РФ

МОСКВА, 25 сентября. /Корр.ИТАР-ТАСС Валерий Агарков/. Смертная казнь с отсрочкой исполнения приговора на два года, к которой приговорена в КНР российская гражданка Елена Тимченко, может быть заменена пожизненным лишением свободы. Об этом, со ссылкой на действующее в КНР законодательство, сообщили сегодня корр.ИТАР-ТАСС в МИД России в связи с завершением судебного процесса по этому делу.
Елена Тимченко, напомнили на Смоленской площади, "прибыла в КНР по чужому паспорту и в сентябре 2000 года в аэропорту города Куньминь была задержана китайскими компетентными органами за попытку нелегального провоза крупной партии наркотиков". При задержании у нее было изъято около килограмма героина.
Следствие продолжалось долго, так как Тимченко была лишь наркокурьером, а не организатором преступного бизнеса, отметили в МИД. Сотрудничать со следствием она отказалась и после многомесячного суда, начавшегося в апреле прошлого года, была приговорена к смертной казни с отсрочкой исполнения до марта 2004 года.
 Генеральная прокуратура РФ и посольство РФ в КНР, указали в МИД, "постоянно следили за ходом расследования и судебного разбирательства". Российские представители посещали 24-летнюю Тимченко в тюрьме и оказывали ей материальную помощь. Трижды вносилось ходатайство перед китайскими властями о "смягчении приговора по соображениям гуманности в связи с достаточно молодым возрастом россиянки".
По действующему в КНР законодательству, смертная казнь с отсрочкой исполнения может быть заменена пожизненным лишением свободы, если во время отсрочки осужденный не совершил умышленного преступления, либо лишением свободы на срок от 15 до 20 лет, если осужденный искупил вину иными заслугами. В настоящее время Тимченко находится в женской тюрьме номер 2 провинции Юньнань. "Условия содержания нормальные, жалоб со стороны Тимченко нет. В тюрьме она занимается пошивом формы для полиции и детской одежды", - сообщили в российском внешнеполитическом ведомстве. --0--аи/дв/ип
25.09.2002 12:42
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
Вроде была информация, что она заражена СПИДом. Как при этом она может шить детскую одежду?

Оффлайн Ганьдунли

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 230
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
Эта девушка здорова. Но, к сожалению,вопросы, связанные с данной гражданкой, не являются единственной проблемой в консульских отношениях между Россией и Китаем.
aka Кокочу

Оффлайн ak

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 846
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: alkanawt
Россиянка приговорена к смертной казни в Китае
« Ответ #18 : 29 Сентября 2002 22:18:33 »
Цитировать
Но, к сожалению,вопросы, связанные с данной гражданкой, не являются единственной проблемой в консульских отношениях между Россией и Китаем.


Это точно - у нас всегда "все заняты", "много проблем" и "людей не хватает"...

Оффлайн Ганьдунли

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 230
  • Карма: 40
  • Пол: Мужской
Понятен, хоть и неприятен ваш сарказм, характерный для многих высказываний в адрес посольства, однако, когда говорилось об иных проблемах, имелось в виду не то, что не хватает людей, а  то, что помимо упомянутой девушки есть и другие, и одна из них действительно больна ВИЧ.
aka Кокочу

Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
Цитировать
Понятен, хоть и неприятен ваш сарказм, характерный для многих высказываний в адрес посольства, однако, когда говорилось об иных проблемах, имелось в виду не то, что не хватает людей, а  то, что помимо упомянутой девушки есть и другие, и одна из них действительно больна ВИЧ.

А какие привентивнные действия принимает посольство. Ведь гнезда типа Голивуда широко известны. Думаю, что и многие каналы поставки из России живого товара известны. Принимаются ли конкретные меры? Ведь проституция и наркоторговля в конечном итоге бьет по всем русским. Например, известное постановление, запрещающее продление Ф виз для женщин СНГ в ворасте от 18 до 36. Проститутки все равно откупаются, находят пути для продления виз. А те, кто занимаются нормальной трудовой деятельностью? Что предпринимает посольство?

Natashking

  • Гость
Цитировать

А какие привентивнные действия принимает посольство. Ведь гнезда типа Голивуда широко известны.

А что посольству делать? В Голивуде засады и явки устраивать??? Тогда точно людей хватать не будет :)

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
эээ господа, раз уж средь нас есть человек из посольства, давайте не будет "наезжать" на него/посольство чрезмерно.... потому как каждый может кинуть камень в огород госучреждений, но давайте им поможем (может быть (боже как я наивен)) чуть уложить камни в своем саду....
может открыть тему "чтобы я улучшил в работе посольства"....? и просто туда писать, без ироничного "неожидания" дискуссии со стороны посольства, а просто давая советы с улицы.....

nezyf

  • Гость
Совет номер один:
ну какое-то мероприятие. на территории посольства. ну человек пришёл - хочет участвовать. Паспорт притащил - а вот заранее не зарегистрировался. Иди отсюда! Чего боимся? Террористов? Террористы между прочим очень легко заранее зарегистрируются - чего здесь сложного? Террористам свой террор продумать намного сложнее будет, чем войти на территорию посольства с курами.
Слышала тут мнение (профессионала, занимающегося security), что даже в американское посольство войти не представляет сложности профессионалу, или камикадзе ворваться - а ему много времени не надо. Три некормленных охранника точно не в счёт.
« Последнее редактирование: 01 Октября 2002 18:48:56 от nezyf »

Natashking

  • Гость
Цитировать
, давайте им поможем .....

Давайте :). Давайте за них сидеть в засаде у Голивуда ;D