Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Японский язык: Архив тем

Старые и неактуальные темы раздела японского языка.
17 years ago
Идзанаги-но ками

Вопрос собственно в чем:
Как пишется иероглифами имя бога Идзанаги?
Или оно пишется азбукой (что, наверно, врядли)

Возникло сомнение, как правильно оно читается-произносится Идзанаги или Идзанаки ? В русском варианте встречается и так, и так.

Как правильно?
Спасибо заранее за помощь. 🙂

17 years ago
Русская свадьба

Как донести до японца (по-японски, конечно) смысл таких слов, как "тамада", "свидетель(ница)", "выкуп невесты"?

17 years ago
перевести следующее: もし録音してたら欲しいなぁ・・・。

Помогите, пожалуйста правильно перевести следующее:

もし録音してたら欲しいなぁ・・・。

Слова все знакомые, а смысл не улавливается 🙂

17 years ago
Новогодние поздравления

Вопросик к мэтрам - что обычно пишут японцы в новогодних поздравлениях к друг другу? Помимо, "Поздравляю с Новым годом", конечно...

17 years ago
ФОРМЫ БЛАГОДАРНОСТИ

Подскажите, плз, как можно выразить благодарность, кроме как сказать DOMO, Arigatou. Подскажете?

17 years ago
Скоро экзамен!

Скоро у меня будет первый экзамен по японскому языку. Немного боюсь 🙂 Будут двое японцев и трое "не японцев" 😆 И вот я хочу у вас спросить, может кто-нибудь дась совет как лучше себя вести на экзамене, может пару выражений интересных, которые можно в общении употребить. Чем-то порадовать вобщем надо сэнсеев 🙂 Поможете?

17 years ago
年号

Возник вопрос касательно пересчета дат с японской системы летоисчисления на европейскую.
В учебниках Ничаевой допущено досадное расхождение по этому поводу. В одном учебнике она пишет,что нужно прибавить на один год БОЛЬШЕ,чем по японскому летоисчислению. Т.е. к примеру ,чтобы посчитать какой год был 21-м годом эры 昭和, нужно к 1926 прибавить 22 ( т.е. 21+1).
А в другом учебнике все то же самое, ...

17 years ago
Тем, кто учит японский

Приветствую всех читателей. Я на этом форуме человек новый. Изучаю Японию и все, что с ней связяно - язык, история, география, экономика - в Белорусском Государственном Университете. У нас в стране очень мало "японистов". Я хотел бы найти людей, занимающихся тем же, чем и я (имея в виду Японию) для общения, поддержки и взаимопомощи. Думаю, что на этом форуме такие люди есть. И, если я не ...

17 years ago
SOS знатокам

Вопрос к богам японского языка!!

Подскажите простой смертной, какой лучший учебник для совсем-совсем начинающих японского. Естественно русский. А еще лучше чтоб в сети можно было скачать. Я по-японски ни бум-бум, а учить страсть как хочется....
Проблема еще в том, что я нахожусь немножко в Китае, так что доступ к русским книгам очень затруднен. Помогите, чем можете, сами мы не местные.... (сорри, ...

17 years ago
"yo" ga nani des'ka?

что значит "ё" после слов в конце предложения?

например,
нани ё, аригато ё

17 years ago
зачем так ?

С чем связаны различий в произношении четверки, например? Почему Си и Ён? Ну и про другие цифры тоже просвятите 😆

17 years ago
Вопрос по  биологическому переводу

Подскажите пожалуйста, знатоки японского
Что такое Докудами-к сожалению кандзей не знаю
Это трава.

18 years ago
Посмотрите - помогите

мне 15 лет в этом году летал в японию.Папин бизнес связан в основном с японцами.Были там 7 дней во всех лендах.... и тд.Познакомились с призидентом японской пищевой промышленности ... и с другими людьми.Вот теперь хочу выучить японский , в целях будущего сотрудничества(не смейтесь, перспективы в будущее) есть возможность учиться в японии , по пути нашего переводчика виталия(он знал только русский ...

18 years ago
Nippongo-Eigo

Добрый день.
Я слышал японцы не одобряют когда иностранец обращается к ним по японски, переходят на ломаный английский, пугаются, или даже переходят на оскорбления🙂 Один мой знакомый сказал что они вообще не понимают зачем гаидзины учат японский и зачем хотят на нем говорить🙂 ето правда🙄🙄

18 years ago
Помогите с изображениями и значениями

Доброго времени суток Вам всем!
Хотел обратиться к Вам за помощью. Всё по-порядку: решил себе сделать татуировку (да-да, :-/ понимаю всю глупость данного желания, но...). Так вот. Хочу изобразить на теле какой-нить иероглиф, который бы характеризовал меня духовно, или может просто то, что мне по душе. Есть идеи всякие, но нет изображения и точного значения! Помогите, пожалуйста мне, незадачливому. ...

18 years ago
кулинарно-языковый вопрос

Кто-нибудь, скажите пожалуйста, японское 明太(mentai)
- это тоже самое, что наш минтай, или нет? Вопрос возник в связи с одноименным онигири. Требуется проверить, действительно ли у него внутри икра минтая, или это какой-то другой продукт. Потому что на вкус стопроцентной уверенности не получается - слишком много перца :-) На вид - вроде похоже, а по словарю...Словари мои таких слов не знают :-(
...

19 years ago
Требуется помощь

Охаё-годзаимас минна-сан!
Возникла проблема с переводом. Боссу-японцу исполняется 70 лет, все сотрудники пишут ему поздравления и пожелания, мне надо переводить.
В японском языке пожелания довольно идеоматичны, а идиом в словарях очень мало.
Я знаю только пожелание здоровья(и пр.) как
ご健康を祈ります
А как перевести, например "Будь всегда жизнерадостным"? 😲 И вообще, конструкция "Будь/будьте".
Заранее ...

18 years ago
Цифры

Народ!
Как правильно записать цифру 945701:

九十万四十五千七百一
или
九十四万五千七百一?
🙄 :-/

19 years ago
Как на японском детский дом? (А)

Я вот тут сижу собираю книжки старые детские свои, завтра в детский дом отдать хочу. Так у меня вот что подумалось: а в Японии есть десткие дома то? Знаю, что дом престарелых есть, дома-клинки для душевно больных и инвалидов есть. А детские?

18 years ago
Newbie from Australia - 初めま&#

:🙂 Привет всем, Я тут новенький. Учу японский. Меня зовут Анатолий, живу в Мельбурне, Австралии. Посмотрел немного ваш форум, интересно! Продолжу по-английски, 済みません (изжините). Sorry, I'll be typing the rest in English for it'll take me ages to finish this in Russian. Here's some more forums where you can talk to Japanese people and get a qualfied answer. You can get a rough answer too, ...