Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Японский язык

Вопросы по японскому языку: советы друг другу, диалекты, перевод с японского, письменность, грамматика
Учим японский язык
Образовательный ресурс: материалы и информация полезные при изучении японского языка; учебник, разговорник, тематический словарь
Грамматика, стилистика, лексикология и фразеология
Грамматика и стилистика современного японского языка; вежливый язык кэйго; лексикология и фразеология.
Письменность и каллиграфия
Японская письменность, графическая стилистика и каллиграфия
Фонетика и транскрипция
Фонетика: вопросы произношения, ударения, интонации, а также транскрипции и транслитерации
Японский язык: происхождение, история, диалекты
Происхождение и история японского языка; кобун, камбун; диалекты
Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты
Японский Язык: компьютеры, программы, шрифты
Японский язык: Вопросы перевода
Вопросы по теории и практике перевода. Здесь Вы можете спрашивать, отвечать и дискутировать по всем вопросам, связанным с переводом на японский и с японского языка. Справка: "Помогите перевести!"
Японский язык: Архив тем
Старые и неактуальные темы раздела японского языка.
18 years ago
Сетевые ресурсы для изучения японского

Попался мне классный сайт для начинающих учить японский - http://web.mit.edu/jpnet

Молодцы MIT-шники!

ВОПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ДАННОМУ РАЗДЕЛУ

ВОПРОСЫ ПО ДАННОМУ РАЗДЕЛУ
Для комментариев и предложений по контенту и структуре раздела и подразделов.

ПРОСЬБА: ДАВАТЬ ТОПИКАМ НАЗВАНИЯ ОБЪЯСНЯЮЩИЕ ИХ СОДЕРЖАНИЕ

ПРОСЬБА ДАВАТЬ ТОПИКАМ НАЗВАНИЯ ОБЪЯСНЯЮЩИЕ СОДЕРЖАНИЕ, а не просто "помогите мне" или "как вам" и т.п.... это очень путает и мешает ориентироваться.
Топики имеющие бессмысленное заглавие - тему будут УДАЛЯТЬСЯ!
МОДЕРАТОР

13 years ago
Перевод - Моя мама в этом году очень любит читать книги гoсподина Акиры Тори

Ув. форумчане!
переведите плиз на японский предложение:
Моя мама в этом году очень любит читать книги гoсподина Акиры Тори.
только plz напишите перевод не иероглифами.
Спасибо.

13 years ago
Помогите пожалуйста со значением слов - daikin, daiki, daichi

Заранее прошу извинить, если отвлекаю такими глупыми вопросами.

Есть котенок восточной породы.
Очень нравится как звучат эти слова (daikin или daiki, daichi), но хотелось бы узнать подходят ли они для имени кота и есть ли в них смысл 🙂

Заранее спасибо за ответы.

13 years ago
Частотный словарь иероглифов и слов

Всем привет!
Кто-нибудь может подсказать интернет-ресурсы или бумажные издания?

13 years ago
Где искать вдохновение)

Драсьте) вообщем такая вот проблема, часто я забрасываю изучение японского, просто лишь тем что интерес к нему затухает, и чтобы снова возобновить процесс изучения языка, я должен искать вдохновение, потому как иначе не получается(в любом другом занятии такая же фигня, нет вдохоновения нет прогресса). Дайте пару советов, как с этим бороться, или же просто напросто вдохновите меня.
P.S. Понимаю , ...

15 years ago
Справочник по языку деловой переписки
Дельный совет, Фрод. Если есть контакты, то лучше всего попросить японца выслать или привезти книжку из Японии.
А, чтобы не осложнять жизнь японцу и не разочаровываться потом из-за того, что привезли не то, что нужно, лучше написать ему на бумажке – что тебе нужно. Я же могу посоветовать пару изданий, на мой взгляд, стоящих покупки. Это все практические книжки с кучей примеров и толковыми ...
13 years ago
Посоветуйте хорошую школу, пожалуйста

Дорогие форумчане, посоветуйте, пожалуйста, хорошую школу японского языка (Такаданобаба, Кичиджёджи, Митака, Хино; живу в Тачикаве), чтоб за полтора года на первый уровень сдать. И так, чтобы не с нуля начать обучение (на третий уровень уже сдала). Может быть будут советы по выбору школы.

13 years ago
Навигационная система сломалась?

Вот пригнали год назад шариот. Вот все хорошо, только иногда в тупик иероглифы ставят. С помощью вашего форума и особенно Ratson, меню навигатора было переведено. Но вот возникла проблема. Два дня назад комп начал при движении что-то писать и перезагружаться. Помогите определить хоть что он там пишет. Заранее благодарен.

Помогите перевести значек.

Помогите перевести значек.

13 years ago
порядок дейсткий)

прива всем, вообщем есть ли программа или может услуга на сайте которая дает возможность постмореть как рисовать иероглиф причем поэтапно, хорошо было бы еслиб в архиве было много иероглифов , ну или часто используемых, у мя просто книжка есть там некоторые иероглифы не описаны, вот думаю вы подскажите...спасибо!

13 years ago
Как открыть фирму в Японии

Хочу открыть фирму в Японии по поставке авто с аукционов в Россию, подскажите пожалуйста как это можно сделать и сколько это примерно обойдется. Заранее Блогадарен!

13 years ago
Суси/суши и сашими/сасими

Здравствуйте!

Перевожу с английского повесть, и там встречаются названия японских блюд: суси/суши и сашими/сасими. Я бы хотела уточнить, как правильно транскрибировать их названия?

Спасибо.

13 years ago
Меню одного японского ресторана в Москве

Наткнулся случайно на блог одного японца, где он, в частности, потешается над японскими вывесками и т.п., увидеными в России.
http://sasakima.iza.ne.jp/blog/entry/179170/

Жестоко разодранное на кусочки "いらっしゃいませ" позабавило и меня, а вот прикола в первых двух фотографиях я не понял. Что в них такого забавного? Разве что 「寿し」. Спросил я и автора, но он пока ничего не объяснил...

Так все-таки можно ди выучить японский язык?

Вопрос возможно банальный, но ответа я пока нигде не нашел.
Везде написано как выучить, но есть ли люди, которые могут сказать, что выучили его?
Т.е. так, что даже не используя русского, можно легко поговорить, но не на уровне, "доброе утро", а действительно так, чтобы почувствовать, что язык стал родным...или такое в принципе невозможно, живи ты тут хоть 20 лет?...
Сейчас мне кажется, что эти ...

14 years ago
Заимствование китайцами у японцев

Нужна инфопамация о то,что заиствовали китайцы у японцев

13 years ago
Детская песенка по-японски

Уважаемые японисты,

Прошу помочь с переводом японской детской песенки. Дети на нее просто запали. Вот слова:

Kimi wa kawaii, Boku no kuroneko
Akai ribonga, Yoku ni au yo
Dakedo tokidoki, tsume o dashite
Boku no kokoro o nayamaseru

(Refrain)
Kuroneko no tango, tango, tango
Bokuno koibito wa kuroi neko
Kuroneko no tango, tango, tango
Neko no me no yoo ni, kimagureyo
Lalalalalala lala

Suteki na ...

13 years ago
Сообщество изучающих японский (для москвичей), встречи в реале

Встречи проходят два раза в месяц, вторая среда месяца в 19:30 и четвёртая суббота в 18:30, соответственно ближайшая встреча 27 октября.
Цель: общение на японском.
Место: ресторан Удонъя сан (японский фастфуд), м. Новослободская, ул Селезнёвская, д. 28, тел. (499) 978-72-17
Встречи организует хозяин ресторана, Икемицу-сан. Пообщаться можно с ним, друг с другом, и с другими японцами. Которых ...

13 years ago
Помогите с переводом.Короткая фраза.

Заранее благодарна!

13 years ago
Для студентов, которые увлекаются самостоятельным изучениям языка...:)

Недавно читал как грамотно конспектировать лекции...
был 1 пункт, в котором рекомендовалось записывать значки или сокращения (после чего их правда еще расшифровывать рекомендуется сразу после занятий..). однако сокращения это не удобно.. так понасокращать можно, что потом ничего не поймешь.. а значков... и тут меня осенило! 🙂 писать вместо значков иероглифы...

1) это ускоряет процесс, так как в ...

13 years ago
Японский на слух

Есть те кто знает японский на слух?
Нужна помощь в переводе.

Добавлено:
http://stream.ifolder.ru/3279420

13 years ago
Аудиокурс к учебникам Головнина. Подскажите где купить ?

Подскажите где купить или скачать Аудиокурс к учебникам Головнина. Спасибо.

кандзи но ёмиката нга ваканнай

минна сан, может кто подскажет тупому новичку как читаются вот эти ероги:

13 years ago
порядок слов

тренируюсь составлять предложения, однако немного непонял порядок
вот например такое предложение:
каждый день около 30 минут катаюсь в парке на велосипеде
читается поидее как: mainichi sanjuppun goro kouen ni jitensha de notte imasu
попробовал записать кандзи:
毎日三十分頃公園に自転車で乗ています

как правильнее былобы порядок расставить?
сначала велосипед или парк?
или может каждый день 30 минут в середину а парк в ...

13 years ago
Помогите, пожалуйста!!!

НЕ могу найти программы, которые распознавали бы отсканированный иероглифический текст.Есть ли такие, подскажите!!!или я зря мучаю себя поисками ))) и еще какой on-line переводчик (японско-английский или японско-русский) самый-самый 🙄? жду ответа, заранее спасибо 🙂