Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

ЛитТерра

Литературная территория участников Восточного Полушария
17 years ago
Литературные новости

Предлагаю размещать здесь информацию по литературе, необязательно китайской.

90 лет Чаковскому. Статья в Московских Новостях.
http://www.mn.ru/issue.php?2003-33-46

10 years ago
"Не будите спящего дракона!" (Литературная игра)

Игра "Жил-был один мужик", побурлив какое-то время, заглохла. Предлагаю попробовать еще раз с учетом накопленного опыта и осознанных ошибок 😉. Правила и пожелания таковы:
1. Каждый пишет продолжение сколь угодно длинное. Можно один абзац, можно несколько, сколько душа потребует. Но минимальный размер сообщения - 5 полных строк. Цель этого - по возможности защитить текст от постов в духе "А дай-ка ...

10 years ago
Обсуждение раздела ЛитТерра

У темы ЛитТерра 2 модератора - Лаотоу и Аква Мар.
1. Модератор Лаотоу переносит тему "Что в книге "Аквариум" произвело на вас неприятное впечатление" из раздела "Политика и история России", где тема имеет полное право находиться, в раздел ЛитТерра, где она все же будет более уместна.
2. Модератор Аква мар закрывает тему, так как она не может находиться в ЛитТерре ибо не связана с Востоком.
...

12 years ago
Правила раздела ЛитТерра.

Правила раздела ЛитТерра.

1. Данный раздел предназначен для размещения литературных произведений участников форума о странах Восточной Азии. Размещение произведений на другие темы не допускается.

2. Допускается размещение произведений, написанных другими авторами (не зарегистрированными на форуме) при условии соблюдения тематики форума и несомненной полезности для поддержания и развития уровня ...

11 years ago
Шанхай. Любовь подонка

С разрешения автора, Вадима Чекунова, публикую ссылку на он-лайновый текст его новой книги:
Шанхай. Любовь подонка

Как написал Вадим, прислав ссылку, "было бы любопытно услышать мнения наших шанхайцев, русских... я не ранимый автор, я с интересом к любым отзывам всегда, к ругательным даже больше))". Так что - читайте, комментируйте.

Вадим Чекунов – номинант премии «Русский Букер» 2009 года, автор ...

12 years ago
Самый лучший поэт

Поэзию я, вообще, не люблю. Например, если прозу Лермонтова перечитал чуть не всю, то стихов - только то, что положено по школьной программе. С Пушкиным - нечто похожее.

Однако, творчество некоторых поэтов вызывает восторг и бурю разнообразных эмоций. Напрмер - творчество Владимира Высоцкого. Его я считаю самым значимым советским поэтом, самым значимым поэтом 20-века, гением 20-века.

Слова:
И ...

10 years ago
Записки по-пекински

Оцените новое творение от Макса из Пекина (http://sadpanda.cn/archives/9955). Насколько мне известно, в его планах написать некий увесистый дневник о своих 4 годах пребывания в столице Китая.

9 years ago
Три смелых зверолова
(c) Pepe Mantani

Три смелых зверолова

Как-то раз в одном японском университете собралась большая международная конференция археологов и антропологов. И повстречались на той конференции три профессора, которые занимались древними языками и письменностями, и крепко заспорили об одной удивительной находке, обнаруженной на острове Кюсю.
- Накагава сэнсэй, но ведь обнаруженные предметы по внешним ...

10 years ago
...как одному воину противостоять армии иероглифов

Секреты изучения китайского языка,
или как одному воину противостоять армии вооруженных иероглифов.

В начале было письмо.

Письменность сама по себе является величайшим изобретением человечества. Если не самым значимым. Благодаря письменности опыт, накопленный за века успешно удавалось передавать прямиком в будущее. Не удивительно, что с потерей письменности рассеивалась духовная, культурная и ...

Королева маджонга Мадам Карвай

1.Луч Ваджрасаттвы.

…мадам Карвай исповедует народный буддизм, говорит, лучше всего очищаться с помощью практики Будды Ваджрасаттвы - он дал обет, что через него можно, как она образно выразилась, «уничтожить» любой грех. Представляешь его впереди себя, в некоем круге, величиной примерно с локоть и на сорок пять градусов вверх от макушки; он такой, как на изображении, одновременно есть и нет, и ...

9 years ago
Магазин русскоязычной литературы в Китае

Коллеги,

У одной из участниц Полушария появился проект: открыть магазин русскоязычной литературы. Приглашаю всех заинтересованных принять участие в обсуждении этой идеи. Обсуждать лучше в той теме, поэтому данную дискуссию закрываю.

Модератор.

10 years ago
Азиатский Агент. Повесть.

В разгар противоборства, склок и банов
Решил подлить в огонь канистру масла.
Гори-гори, как говорится, ясно,
Питая желчь голодных критиканов!
😁

Азиатский Агент
Повесть

За окошком – жёлто-красный ливень.
Ни к чему глядеть на эти листья
Взглядом равнодушным и сонливым…
Только свежим взором нигилиста!

Бегай по перилам на балконе
Радостнее пса, спокойней кошки!
А иначе – просто не запомнить
Красно-жёлтый ливень ...

10 years ago
Верещагин А.В. - По Манчжурии (совр. орфография)

ВЕРЕЩАГИН А. В.

ПО МАНЧЖУРИИ

1900 - 1901 гг.

Воспоминания и рассказы

I - От Петербурга до Иркутска.

30-го июня 1900 года, сажусь в Москве в вагон сибирского поезда и еду в Хабаровск. Я командирован в распоряжение приамурского генерал-губернатора, которого я знал еще по текинской экспедиции: он был тогда у нас начальником штаба. Хотя в это время в Пекине уже начались волнения, посольства были осаждены ...

10 years ago
Азиатский Агент. Обсуждение и критика.

(кряхтя, взбирается на кафедру, шуршит бумагами, глядит поверх пенсне на почтенную публику)

Что же это такое, товарищи... (бормочет растерянным голоском)
Всё пишут, и пишут... Совсем совести нет... А нам всё это читать и разбирать...
(собирается с мыслями)

Я текст еще не читал, лишь зацепился взглядом вот за фрагментик:

"Внизу – какие-то дымы, овчарки, колючая проволока, (просто фашистский концлагерь ...

Грант Грантов "Доктор Ван"

«Дождь проницает скрытое, но обходит стороной открытое.
Откройте же тайное и скрытое,чтобы не промочить его...» «Книга Сумерек»

1.
Доктор Ван почти пришел. Деревушка была живописнейшей, синей. А если всмотреться – сиреневой даже. Почти фиолетовой. Как название знаменитой английской рок-группы. Deep Purple. Это из-за бамбука. Тут растёт такой особый фиолетовый бамбук. А восходы, спросите вы? Конечно, ...

Ровесник безвременья

Памяти Григория Александровича Ткаченко (1947—2000)

Вы знаете, редко с кем судьба сводит два раза, да еще настолько!

***

Первый раз это было, когда я чуть не сел лет на восемь. Это отдельная история, в одной из миниатюр в «Магазете» или на «Грустном панде» я её как-нибудь обязательно расскажу... Здесь же достаточно упомянуть, что спас меня тогда (следователь сказал, он не знает, как бы там все пошло ...

Поэтические переводы.

"От наличия причин и условий возникают три вида ума: грубый, тонкий и очень тонкий – и три соответствующих им мира: сначала – без образа, затем – мир образа, и, наконец, – мир страстей."

Лончен Рабжам. "Общее изожение самого тайного".

***

Ши Юань. "Четыре стихотворения".

...Это стихи одного монаха, дхармовое имя которого было Ши Юнь Юань. «Ши» означает Будду Шакьямуни, так произносится первый ...

Много смерти в холодной воде

Автор: Грант Грантов (г. Сиань) / оригинал

*

У меня в Петропавловске-Камчатском есть друг. Познакомились мы с ним в Сиане, когда одноклассник моей младшей сестры приехал сюда для встречи с настоятелями буддийских монастырей. Я помогал переводить.

Приехал он не один, а с группой, они списались по нету, человек двадцать пять, и там были люди со всех мест России. Сначала мы поехали в «Монастырь ...

12 years ago
Рассказы других авторов.

Не нашёл темы рассказы других авторов на тему Востока, а, в частности, Китая и решил создать.

Булгаков М.А.
КИТАЙСКАЯ ИСТОРИЯ

6 картин вместо рассказа

I
РЕКА И ЧАСЫ

Это был замечательный ходя, настоящий шафранный представитель Небесной империи, лет 25, а может быть, и сорока? Черт его знает! Кажется, ему было 23 года.

Никто не знает, почему загадочный ходя пролетел, как сухой листик, несколько тысяч ...

10 years ago
Из жизни на дальнем Востоке

Недавно работал над текстом, написанным больше века назад одной весьма интересной дамой, путешествующей со своим мужем (военным при царской армии) и описывающей свои наблюдения в Китае. Себя она называет - W.

Советую, получите громадное удовольствие.

Публикую первую часть.

ИЗ ЖИЗНИ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ

Июнь 1900 г. — Март 1903 г.

________

Южно-Уссурийский край, Печилийская провинция, Япония и Южная ...

10 years ago
Новейшие Вести Из Китая (1901 г.)

Попов, Павел Степанович (1842-1913), синолог, член Петербургской Академии Наук, русский китаевед дореволюционной эпохи. Один из первых авторов Русско-Китайского Словаря (1879 г.). Особенно знаменит его очерк -
"Два месяца осады в Пекине". (Если любопытно, могу выложить на форуме, но, боюсь, большой материал получится). Часто публиковал статьи в журналах того периода (некоторые к сожалению ...

12 years ago
Обнаженный ангел

ОБНАЖЁННЫЙ АНГЕЛ

На подходе к городской площади показался человек с окровавленным лицом в рваном халате. Шёл он прихрамывая, а позади него шли два солдата императорской армии. Толпа на площади вмиг стихла, расступаясь перед идущими и открывая путь к центру площади. Лишь в дальних рядах были слышны шёпоты зевак, едва различимые от шагов идущих:
– Ведут на казнь Абдулаюба.
– Абдулаюба? Какого? ...

11 years ago
Ужастики и кошмарики в Китае

😷
Моя мама работала в библиотеке. Знаете какая самоя популярная книга уже более 5-и лет? Эдуард Успенский - Кошмары и ужасы:красная простыня, зеленая рука и т.д.
Я подумал, что в Китае этого "добра"поболее будет. Предлогаю создать свой коллективный труд китайских страшных историй. Это будет-бест селлер- "хао май де".
Для затравки историю из Успенского:

12 years ago
Литература Китая первой половины XX века (переводы).

Первую половину ХХ века в литературе Китая произошел существенный подъем - появилось множество писателей, были сформированы литературные школы, заложены основы современной литературы. К сожалению, на русский язык переведено было очень мало и если русский читатель знает, например, имена Лу Синя, Лао Шэ, Мао Дуня, то такие Бин Синь, Вэнь Идуо, Дин Лин, Сяо Хун, Юй Пинбо, Шэнь Цуньвэнь и многие ...

10 years ago
"Да никако ты писака!"

Не нашла подходящей темы. Если ошибаюсь, модераторы, исправьте.
Порой попадаются на просторах Интернета удивительно интересные литературные миниатюры, которыми хочется поделиться. И авторы – не писатели, но бывают весьма интересны.

Давно я так не смеялась над прочитанным. В голос и до слез. Но это - я, а вам может грустно станет, себя в ком-то признает?
Автор - alex_aka_jj из Томска. Источник.

...
12 years ago
Альманах "Поэтическое Вече"

минна сама, утари, ёробун, (к сожалению, не знаю как по-китайски)

существует такое издание - Альманах "Поэтическое Вече", уже вышло два выпуска, третий в настоящее время находится в типографии, а четвертый - в стадии сборки материалов...
четвертый выпуск этого альманаха планируется посвятить преимущественно Востоку, т.е. принимаются стихи о Востоке, а также переводы восточной поэзии...

по всем ...

15 years ago
Байки Восточного полушария
Коллеги,

предлагаю попробовать свои силы в замечательном литературном жанре под названием «байка».

Определение байки в Википедии:

Байка — юмористический рассказ, как правило, основанный на реальных событиях.

Достоверность байки несколько выше, чем анекдота, но это не исключает литературных приёмов, с помощью которых рассказчик подаёт байку в желаемом виде.

**********

Иногда байка путём ...

Рубаи

Когда поймешь, что согрешил, не обвиняй судьбу.
Ты лучше, не ропща, тащи грехов арбу.
Здесь на земле все делятся на умных и не очень.
Что праведник, что грешник - закончат все в гробу.

10 years ago
СРОЧНО! Нужны стихотворения для публикации!

Коллеги,

я уже писал вчера в Литературных новостях, на всякий случай дублирую в отдельной теме (потом удалю).

***********

Внимание! Важная информация!

Дорогие друзья!

Согласно информации, полученной из Координационного совета соотечественников в Китае, в Москве к концу этого года должен выйти поэтический сборник "И помнит мир спасенный...". Деньги на его выпуск дает государство. Он будет состоять ...