Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Гильдия переводчиков

Гильдия профессиональных и проверенных переводчиков. Закрытый раздел для переводчиков: обсуждение работодателей, советы, контакты
12 years ago
Об этом разделе

Update: Участие в Гильдии стало платным

Добро пожаловать на форум "Гильдии переводчиков"!

Зачем это нужно?

У нас появилась идея выделить профессионалов в своей сфере, чтобы они могли обмениваться мнениями, контактами, идеями, а также для того чтобы работодатели-толстосумы их быстрее находили. Естественно мы начали с переводчиков, дальше — больше! Ну и в-четвёртых, это же так круто быть частью ...

16 years ago
Искусственные и вымышленные языки

Наиболее примечательные отрывки из статьи
http://www.svoboda.org/programs/TD/1999/TD.031099.asp

Английский лингвист профессор Дональд Лейкок в 70-е годы заинтересовался феноменом энохийского языка и подготовил к печати первый англо-энохийский словарь. Об этом труде рассказывает автор предисловия к словарю, британский ученый Стивен Скиннер.

С доктором Дональдом Лейкоком мы дружили в Лондоне в ...

15 years ago
Восточник – это диагноз?

Скорее всего, это так и есть….. я горжусь тем, что могу причислить себя к этой категории людей, к этой элитной (не побоюсь этого слова) группе. Я считаю, что человек, изучающий восточный язык (не имеет значения, какой) - это совершенно иная личность. Формируется абсолютно иное мировоззрение, и не последнюю роль в этом играет изучение истории, религии, традиций, культуры Востока. Я поймала себя на ...

16 years ago
Лингвистическая размазня

Окультуренные граждане нашей страны имеют привычку нещадно ругаться, когда речь заходит об иноязычных заимствованиях в русском языке. Столь критичный подход к делу имеет, конечно, право на существование, но с весьма серьезными оговорками. Русский язык, как и любой другой, постоянно обновляется и постоянно что-то заимствует у своих, так сказать, зарубежных коллег. Мало кто знает, например, что ...

16 years ago
Чувствую себя "蠢"!

Приветствую вас, уважаемые. Такое вот дело...
Изучаю китайский 4 года... причем как второй язык. Язык нравиться, училась в Харбине, где пропал языковой барьер. Разговорная речь нормализовалась так сказать, после университетсикх экзекуций. Но... как началась учеба в универе, все... пыл исчез. Напярают преподаватели. Один политический перевод чего стоит! Ну зачем мне знать и говорить на китайском ...