Корейский язык

Скажите, а что, действительно современному китайцу сии знаки трудно понять?
Или моя знакомая придурялась, отказываясь переводить подобные надписи.
Значение надписи я знаю. А первый слева иероглиф даже входит в число известных мне двух...или трех 😁)

Означает это что-то вроде "Врата вечной юности" - это из 창덕궁. Просто для примера - нет больше ничего под рукой.

Папа ХуХу написал:

судя по всему, на ...

Начал учить корейский самостоятельно, но не доходят до меня некоторые вещи. Например, попробовал вчера написать имя одной своей коллеги. Зовут ее Галина, а по написанию получается Карина, т.к. "к" и "г" - одна и таже буква и в начале слова читается как "К"; "ль" и "р" тоже одна буква, а так как она попадает между гласными, то читаться должна как "р". Существует ли способ как-то более не менее ...

Уважаемые кореисты, подскажите, как правильно "спеллинговать" следующие корейские имена и названия на русский. Очен нужно для статьи. Буду очень вам признателен:

Deoksu (Palace) - Деоксу?
(King) Gojong – Годёнг?
Joseon (Dynasty) - Джосеон? или Чосеон?
Ujeongchongguk - Уджэончонггук?

Заранее благодарю всех за помощь!

В этой теме выкладываются ссылки на учебники по корейскому языку, электронные книги на корейском и другие полезные материалы для изучающих корейскую культуру и язык.

Правила оформления:

• Скриншот книги - в виде приложения или на фотохостинге
• Описание (на русском или английском)
• Размер файла
• Формат файла
• Дополнительная информация: издательство, дата публикации, ISBN, качество скана

Файлы должны ...

Каждый год Посольство РК в Москве проводит экзамен для всех желающих попробовать свои силы в корейском языке. У меня по этому поводу вопрос. Может быть, кто-нить знает интернет ссылки, где есть примерные задания на такие экзамены.
Комавойо !!!

Бюро переводов E-TRANSLATE требуются переводчики корейского, японского и английского языков для удаленной работы.

http://www.e-translate.ru

Люди добрые и не очень, подскажите, пожалуйста, где в Украине или в России можно получить второе высшее на переводчика корейского языка? Сильно озадачилась. 🙄 Закрадываются подозрения, что миссия невыполнима. 😢

Предлагаю проект оцифровки большого корейско-русского словаря Данные словаря представлены по ссылке: https://www.multitran.com/m20.exe?a=241&dict=24 Интерфейс позволяет редактировать через Интернет любую строку словаря в соответствии с картинкой отсканированной строки Для сохранения изменений нужна регистрация (подробности позднее) В дальнейшем планируется обработать вычитанный текст и сделать ...

Есть вещь с фабричной этикеткой на корейском.
Я интересуюсь возможностью заказа ее из Кореи (интернет магазины и т.д.).
Для этого мне нужно максимально извлечь информацию из бирки.
1. Указанные там иероглифы символами для поиска в гугле.
2. Что они означают (перевод) для общего понимания как искать и насколько за них можно зацепиться.
3. Если кто-то прямо поймет по бирке кто производитель и где ...

Существует ли список всех корейских слов по аналогии с английским языком по частоте использования их в языке в порядке убывания, если - да, не могли бы указать, где об этом можно узнать.

Здесь обсуждаем все, что связано с курсами корейского языка.

Можно узнать, как пишется "an dong" на корейском(иероглифы), и что он означает.
А так же какого-рода инфа содержится на www.andong.com?

Оцените, друзья!
Когда я понял, что Электронного Корейско-Русского словаря нет в природе (интернете), я решил сделать его сам. За 10 дней, между делом (учусь) я набрал 600 слов.

Еще через месяц будет тысячи полторы. А если найдется человек 20-30, то можно создать очень даже неплохой словарик. Поскольку словарь этот создается на общественных началах, он будет, естественно, для свободного ...

Аньё хасаё!!

Впервые пишу пост в Корейской части Полушария (в основном обитаю в китайской и японской части, т.к. в данное время эти страны интересуют меня больше всего), т.к. из-за моего интереса к Китаю и Японии невольно возник интерес и к связующему мосту между этими великими странами - Хангук/Чосон. Кроме того, всё чаще приходится иметь дело со студентами из Южной Кореи, поэтому решил немного ...

Ребят, не подскажите, где в Сеуле можно достать корейские словари? Корейско-русский (Сев.Кор.) - "чоро" (к сожалению пока не могу использовать хангыль; кажется, он 96 года выпуска), корейско-русский переработанный (Юж.Кор.) - "гохенг", корейско-русский сокращенный (Юж.Кор.) - "нохан", и "ханро". Всех авторов не знаю, но в каком-то из них - Мазур. И еще, помимо этих словарей, какие заслуживают ...

* Курсы корейского языка по будням, запись 11-12 февраля, начало с 23 февраля по 30 апреля The Seoul Global Center (SGC) will open its 1st term of 2015 of free Korean classes as follows: ㅇ Course duration: Monday, February 23rd ~ Thursday, April 30th , 2015 (10 weeks) ㅇ Classroom: Classrooms in Seoul Global Center ㅇ Eligibility: International Residents in Seoul(This program is designed for ...

Люди, вот ответьте пожалуйста на этот вопрос. Я вот учу , учу,но у меня уже мондражик...Скоро заканчиваю университет, а со своим знанием корейского пока что никуда не возьмут😞 Как достичь успеха?

Новая тема создана на основе старой, начатой пользователем kwisin 8 мая 2003 г., "Надо ли учить корейский язык?"

Здравствуйте!
такой вот вопрос: есть ли система (подобно системе Поливинова в японском), при помощи которой можно записать к примеру имя собственное на корейском?
что-то не найду такую таблицу..

ㅇ 신청방법

- 서울글로벌센터 5층 생활지원팀 직접 방문

- 또는 E-mail [email protected] 신청

※ 전화 접수 불가

ㅇ 신청자격

- TOPIK 중급 : 초급 2급 합격자 또는 그에 상응하는 자격을 갖춘 자로서 수업에 정기적으로 참여

가능한 외국인(귀화인 포함)

- TOPIK 고급 : 중급 4급 또는 고급 5급 합격자 또는 그에 상응하는 자격을 갖춘 자로서 수업에 정기 적으로 참여 가능한 외국인(귀화인 포함)

※ 여행비자는 불가

ㅇ 접수기간

- E-mail : 2014. 04. 11.(금) ~ 2014. 04. 23(수) 18:00 까지

- 방 문: 2014. 04. 11.(금) ~ 2014. 04. 23(수)

※ 방문은 월 ~ 금 09:00 ~ 18:00 단, ...

Братья и сестры! Всем привет с факультета китайского языка!
Подскажите, пожалуйста,реально ли самому выучить корейский язык (на базовом,бытовом уровне,не углубляясь в самую-самую суть) самому?
Я бы хотел попробовать начать только вот незнаю с чего((
Я учусь в Харбине,в нашей общаге достаточно много корейцев(и кореянок))),большинство из них весьма интересные люди, я думаю что неплохо было бы ...

Раннее была открыта тема "Зачем я начал учить корейский язык", я предлагаю новую тему "Как я добиваюсь совершенства в изучении языка". Было бы интересно узнать кто, как, каким образом осваивает язык, проходит этот тернистый путь, шлифует, оттачивает мастерство.

Кто-нибудь уже сталкивался с подобным здесь, в Корее? Как все прошло?Какие книги использовали?
Заранее спасибо за ответ.

Скажите кто-нибудь, 잊어버리다 это - 상태동사 или 동작동사? 🙄 А то у нас в институте все спорят и никто сказать ничего толкового не может... и все что-то объясняют... я скоро запутаюсь что и кому отвечать.... а профессор наш только через полгода приедет...

Как-то плохо тут у вас с корейским языком обстоит дело... 😞
А я вот как раз недавно начала изучать корейский язык. Соответственно, основная трудность сейчас -- произношение. Что-то никак не могу определить, чем отличаются друг от друга "вэ" и "вэ". Может, кто поделится советом? Есть ли такие слова, при неправильном произношении которых, тебя могут неправильно понять (как в китайском, например), ...