Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты

Вопросы на компьютерную тематику
16 years ago
LINGVO

Выпущен Lingvo 10

Что нового в многоязычном словаре ABBYY Lingvo 10:

Lingvo Tutor - новое приложение для изучающих языки.
Настройка "Книжной полки".
Новый показ форм слова (парадигмы).
Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer.
Установка на карманные компьютеры.

подробнее
http://www.lingvo.ru/multilingual/

14 years ago
Электронный русско - китайский словарь.

Господа! Мне срочно нужен электронный русско - китайский словарь (я имею в виду тот, который можно скачать из интернета)! Желательно с полными иероглифами. Смотрел архивы, но там что то ничего нет.... 😩 Может быть кто - нибудь скинет ссылочку, а 😉?

13 years ago
Словари для Lingvo

Я хочу создать свой пользовательский словарь в формате .dsl.
У меня есть уже готовые словари в формате ВОРД в таблицах.

Как можно перенести эти слова цельком на .dsl, не копируя по-одному? 🙄 🙄

13 years ago
Помогите, пожалуйста, добавить словарь в Lingvo 12

Люди добрые, помогите, пожалуйста, запихнуть в Lingvo 12 уже скомпилированный англо-китайский словарь Babylon. Точнее, запихнуть правильно: дело в том, что при создании и добавлении мной оного, Lingvo 12 упорно не желает создавать для него отдельную, так сказать, нишу. Каждый раз оно почему-то засовывает его в русско-китайский перевод, а мне хотелось бы иметь отдельно именно англо-китайский. Т.е. ...

17 years ago
Продолжаем китаизировать виндовс

Снова очень рад всех видеть!

На сей раз ещё разок наступлю всем на любимую мозоль 🙂

По великому, было у дяди Билла несколько детей, и с одним из них временно не по своей воле пришлось простится... и имя ему было ХР. А вот с уродцем МЕ приходится возиться и воспитывать... всё бы хорошо, да только иероглифы в китайских программах он показывает в виде двух символов наподобие "%У" или "ъК"... чё ...

17 years ago
Китайская поддержка

Подскажите пожалуйста, где всё-таки можно скачать хорошую поддержку для иероглифов? Заранее спасибо!

13 years ago
пробовал ли кто-то прикрутить 新华词典 или AdvChineseDict к Wenlin?

В общем, назрела такая необходимость: прикрутить как-то словари к Wenlin, так как встроенные в программу не дают того, что хотелось бы... пока реализовал такой вариант: словари лежат в папке, поиск по ним - как по отдельным файлам... но хотелось бы сделать так, чтобы вместе с англ. переводом в программе показывалось китайское толкование терминов...
если вы знаете, как можно решить проблему - ...

к знатокам покет-программирования...

Уважаемые господа!

Обращаюсь к вам в надежде найти доброго человека, готового помочь всем энтузиастам, изучающим иностранный язык самостоятельно. На форуме МИР ЯЗЫКА в рамках некоммерческого форум-проекта "Вэньянь" я написал java-script для заучивания участниками проекта новых иероглифов. Также написан подобный скрипт для заучивания новых слов и выражений. Скрипты написаны с учетом их ...

14 years ago
QQ聊天程序

Собственно, что нужно делать, чтобы в программе отображались иероглифы🙄 А то сплошная дребень (думаю, многим хорошо известная).

Винда, естественно, русская) XP SP2, поддержка китайского включена

17 years ago
OCR Readiris

Кто-нибудь пользовалься OCR Readiris Pro 8 ?
Поддержка 104 языков, включая восточные.
Подробности:
http://www.irislink.com/opt/uk/products/readiris/asian/index.html

13 years ago
Перевод китайских иероглифов в латиницу

Прошу прощения, если уже эта тема здесь затрагивалась, я просто не нашёл того, что мне нужно.

Моя проблема заключается в том, что пользуясь поиском я часто попадаю на китайские компьютерные форумы, а китайского языка не знаю. А прочитать что там пишется, порой очень хочется... Иногда дёргаю знакомых китаистов, но из-за каждого пчиха это делать не станешь. Короче говоря, есть ли какая-нибудь ...

13 years ago
Программа для заучивания иероглифов

Программа Xuexi Hanyu (Учите китайский язык) создана для тренировки и запоминания китайских слов (иероглифов). Словарь составлен на основе учебника "Практический курс китайского языка" А.Ф.Кондрашевского (1и2 том). Суть игры состоит в выборе верных вариантов ответа для появляющихся в случайном порядке слов из уроков.
Бесплатно!
Ссылки на программу:

Xuexi Hanyu (китайский язык), 643KB
...

13 years ago
Как разбить иероглифы по чертам

Существует ли программа для расклада иероглифа по чертам?
уже такой вопрос ранее задавался но никто к сожалению не ответил

14 years ago
Куплю компьютерную программу переводчик китайского языка

Куплю компьютерную программу переводчик китайского языка (руский↔китайский)

[email protected]
Alexandra

Примеры произношения распространенных китайских слов

Поскольку моя тема про англо-китайский переводчик понимания не встретила, назрел немного другой вопрос: где можно найти примеры произношения наиболее распространных китайских слов? Видел различные разговорники, но там транскрипция написана русскими буквами, а хочется примеров произношения. В идеале, конечно, хотелось бы разговорник для Windows XP или Pocket PC с произносилкой, но можно и просто ...

17 years ago
Microsoft Office Proofing Tools 2003 - no comments

:A)

Это я чтобы не дублировать сообщение, помещенное в тред "иероглифы в ворде", начатый Ann.
И аналогичная штука есть теперь для традиционных иероглифов.
Поскольку распознавание производится динамично в порядке написания знака, желательно не нарушать порядка черт и направления оных - в противном случае искомый иероглиф будет выдан не в числе первых кандидатов. И вообще имешка сильно поумнела.
Только ...

17 years ago
Hanzi to pinyn (Как и чем?)

собственно сабж.

Есть например текст набитый иероглями в ворде, как его в пиньинь конвртнуть? Такое возможно?

У меня вин2000рус+ворд2000рус.

13 years ago
Подскажите, как установить на компьютере наборщик традиционных иероглифов?

Кто-нибудь может объяснить и подсказать, как это делается?
Заранее большое спасибо! 😁

15 years ago
Китаификация русского AutoCAD

Добрый день, уважаемые! При открытии в русском AutoCAD'e чертежей, созданных в китайском, неправильно отображаются тексты, сталкивался кто-нибудь с подобной проблемой, и есть ли возможность ее решить? Заранее спасибо

13 years ago
Смс на китайском языке

Подскажите, пожалуйста, как перевести смс, пришедшее на китайском языке, но отображающееся в точках-галочках, в иероглифы. Существует ли программа, способная преобразовать данные нечитаемые в юникоде, но попавшие туда в иероглифы?

14 years ago
Deja Vu, Trados и т.д.

Уважаемые форумчане!
Из вас кто-нибудь пользуется данными программами (Deja Vu, Trados)?
Причем именно для перевода в кит-рус и рус-кит направлениях.

Стоит ли начинать их осваивать? Насколько они удобны?
(Про то, что самому надо будет набивать базы, я уже знаю.)

Пожалуйста, выскажите свои мнения, если есть таковые.

13 years ago
palmOS (palmOne) и китайский язык

Начинаю новую тему:

palmOS (palmOne) и китайский язык

Похоже КПК (Pocket PC) более популярны, но все же, хотелось бы найти людей, кто разобрался с этим. У нас теперь есть и то и другое, так что могу сравнивать. Пока что мне кажется, что работать с palmOne сложнее. У нас модель Treo 650.

Что пока нашел:

CJKOS - китаизация (а также японизация и кореизация - для ввода!) палма.

...

14 years ago
Как и где руссифицировать китайский КПК?

Приобрел Qtek 9000
(127х81х25 мм - 285 г , Оперативная память: 64 Мб RAM, Стандарт: GSM 900/1800/1900
Дополнительно: Две встроенные цифровые камеры , Батарея Li-Ion 1620 мАч Время работы в режиме разговора до 8 ч Время работы в режиме ожидания до 260 ч ,Процессор Intel Bulverde 520 МГц Встроенная память 64 МВ ,ИК-порт/Bluetooth/USB WiFi 802.11b, Спикерфон, Диктофон )
Там нет русского и даже ...

14 years ago
У кого проблемы с китайской Windows Vista? Караул!

Ситуация такая...
Купил я себе комп с установленной на нем Виндовс Виста(тайваньский вариант).
Обнаружилась куча проблем, например невозможно поставить на нее очень многие программы (кроме тех, на которых заранее написано, что они подходят под висту),
и никак не могу подключиться к интернету через телефонный кабель.
Кто нибудь знает способ, как с этим бороться? У кого такие же проблемы? Ка это можно ...

14 years ago
транскрипция иероглифа при наведении курсора

Кто нибудь сталкивался с компьютерной программой, где например при наведении курсора на иероглиф появлялась бы траскрипция? Например как сдесь:http://www.yellowbridge.com/language/pagercodes.html.

14 years ago
проблема с печатанием на китайском в ворде

Ребят, помогите чайнику! Установила поддержку китайского, вроде все нормально, все видит,все распознает, а ворде, когда pinyin печатаешь, он не выдает типов ударения, тока безударные гласные, поэтому печатать нормально невозможно... 😢 Как сделать, чтоб он выдавал варианты с 4мя типами ударения

14 years ago
Chenese Symbol Studio (Графический инструмент)

Залил программку. Подойдёт дизайнерам и тем, кому нужен именно иероглиф.
Графический инструмент. Переводит английские слова и имена в китайские символы.
Размер: 9.41 Мб

http://www.megaupload.com/ru/?d=VK2W5PF1

14 years ago
Виртуальная Клавиатура для форумов и сайтов

Здесь - http://debugger.ru/demo/projects/virtualkeyboard/ выложена демка виртуальной клавиатуры, написанной на JavaScript, работаещей в Intenet Explorer, FireFox, Safari.
Из CJK-языков поддерживаются две стандартные корейские клавиатуры и одна нестандартная - "русский транслит" (см. тему https://polusharie.com/topic/emulyator-koreiskoi-klaviatury

В нынешней версии имеется эмулятор IME Pinyin ...