Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты

Вопросы на компьютерную тематику
16 years ago
LINGVO

Выпущен Lingvo 10

Что нового в многоязычном словаре ABBYY Lingvo 10:

Lingvo Tutor - новое приложение для изучающих языки.
Настройка "Книжной полки".
Новый показ форм слова (парадигмы).
Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer.
Установка на карманные компьютеры.

подробнее
http://www.lingvo.ru/multilingual/

14 years ago
Электронный русско - китайский словарь.

Господа! Мне срочно нужен электронный русско - китайский словарь (я имею в виду тот, который можно скачать из интернета)! Желательно с полными иероглифами. Смотрел архивы, но там что то ничего нет.... 😩 Может быть кто - нибудь скинет ссылочку, а 😉?

13 years ago
Словари для Lingvo

Я хочу создать свой пользовательский словарь в формате .dsl.
У меня есть уже готовые словари в формате ВОРД в таблицах.

Как можно перенести эти слова цельком на .dsl, не копируя по-одному? 🙄 🙄

12 years ago
NJStar Communicator 2.25 Portable

NJStar Communicator 2.25 Portable

Программа, которая позволяет печатать на китайском, японском и корейском языках в различных приложениях, как то: Word, интернет-пейджеры, почтовые клиенты и т.д. Также возможно просматривать веб-страницы на всех вышеперечисленных языках.

P.S. Версия не новая, зато портативная, т.е. не требующая установки. Пробуйте...

...

Программа Chinese for beginners


Chinese for beginners
2004 | 184 MB | Aplicacion Ejecutable Multimedia

Study and learn chinese faster with this software designed for beginners.

Chinese for beginners is a set of software, designed to help the student learn Chinese faster and make it easy to learn Chinese. This set is the ideal help for beginners in Chinese. The software gives you all the help you need to understand the basics in ...

13 years ago
Чем заставить компьютер распознавать иероглифы?

FineReader не поддерживает к сожалению восточные языки, по крайней мере обычный седьмой, для простых людей который. Кто-нибудь знает как сканировать и распознавать иероглифические тексты?

12 years ago
Очень нужен англ-кит электронный словарь, СПб

Здравствуйте! Надеюсь на вашу помощь - срочно нужен англо-китайский словарь, можно и б/у, лучше всего Ozing - мой, похоже, уже не починить. Живу в Санкт-Петербурге. Если никто не собирается продавать свой, может быть подскажете надежный сайт, с доставкой не больше двух недель? Заранее спасибо!

12 years ago
Не устанавливается ПРОМТ

Купил недавно переводчик ПРОМТ (испанско-русский). Захотел его установить на Винду (ХП, Хоум едишн, лицензия), а он не устанавливается. При установке появляются какие-то окна на китайском языке (китайский у меня стоит в дополнительных настойках, но язык ОС испанский). Потом появляется последнее объявление в виде странной смеси между китайским и английским: что-то там и 2486Setup.error. Затем всё ...

Прекрасный китайско-английский словарь он-лайн

Вот тут: www.nciku.com

Словарь Collins. Нашла случайно, пользуюсь с большим удовольствием. Словарь очень услужливый, умеет говорить, несколько методов ввода иероглифов, включая "рисовальный", много примеров, отдельные вкладки - диалоги и наборы слов и выражений по темам.
Словарная база огромная.

15 years ago
Ещё одна программка! Китайско-Русский говорящий переводчик!

Ещё одна полезная программка для изучения Китайского языка! :🙂 а для кого то и Русского! 🙂

Важные моменты:
1.Перед установкой программы: Пуск→Панель управления→Дата время языки и региональные стандарты→Дополнительные языки.На вкладке "Дополнительно" Язык программ не поддерживающих Юникод ,выбираем Китайский ,нажимаем ОК.Перезагружаемся,и тольо потом устанавливаем программу!
Последующие запуски, ...

14 years ago
Программа, подписывающая pingyin под иероглифами

Подскажите пожалуйста, где можно скачать программу, которая бы подписывала иероглифы пхин-инем.
Заранее благодарен,
Филипп

17 years ago
Что за зверь 东方大典 II?

Скажите, кто-нибудь пользовался таким словарем: 东方大典 II? Что за зверь? Качать или не стОит? Большой все-таки, 360 мегов...

12 years ago
китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином

Подскажите, где можно найти китайский традиционный шрифт с надсточным/подстрочным пинином. У меня такой был, но с переустановкой системы потерялся 😞

12 years ago
Раскладка сама переключается с китайской на английскую

Использую Microsoft Pinyin IME 3.0
При наборе текста на китайском время от времени с разной периодичностью происходит самопроизвольное переключение на английский язык.
После этого приходится разворачивать языковую панель и кликать по кнопке с надписью English, после чего надпись меняется на Chinese, и можно продолжать ввод иероглифов.
Периодичность глюка - от 1 секунды до нескольких минут. Сильно ...

12 years ago
Google Pinyin IME! Помогите!!!

Попробую объяснить свою проблему. Скачала программу Google Pinyin IME. Установилась вроде нормально. При наборе с клавиатуры появляется окошко этой программы с предлагаемыми иероглифами, но я не могу видеть что она мне предлагает поскольку у меня отображаются одни квадратики. Выбираю наобум любой из предлагаемых вариантов, нажимаю enter и появляются иероглифы, но ведь это совсем не то что я ...

12 years ago
Русско-Китайский (традиционный и упрощенный) разговорник, JAVA, пресс-релиз

Вышла Java версия Speereo™ Voice Translator. Теперь программу можно установить на любой мобильный телефон.

Speereo Voice Translator является простым и полезным приложением для путешественников и людей, изучающих иностранные языки. SVT поддерживает двухсторонний перевод для 16 языков: Русский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Португальский, Польский, Датский, Финский, ...

13 years ago
Как включить рукописный ввод IME на VISTA

🙄 Будьте добры, помогите... Ну никак не получается включить рукописный ввод на этой Vista, будь она неладна... Очень нужно для учебы.

12 years ago
Shanghainese IME

Есть ли вообще такое? Если есть то дайте ссылку )

13 years ago
Графические элементы

Как можно напечатать такие черты или где можно скопировать?

12 years ago
Русский язык на китайском коммуникаторе

В неравном бою пал русский виндоуз мобайл. Теперь СМС, документы, тырнет - всё может казать и на китайском, и на русском, что радует и глаз и душу. Да и удобно, особенно с СМС сервисом. Проблема кривого переноса слов по буквам не накаляет.

Следущим пунктом предлагаю провести исследование: русский язык на китайском коммуникаторе. Т.е. не переустановка системы, а именно распознавание и ввод ...

12 years ago
Сообщения

Может кто-нибудь знает как с интеренета отпровлять сообщения в Китай? Знаете, как у нас есть, например на сайте Билайна, я могу отправить сообщение на билайн и т.д... А вот как в Китае? Есть ли такое там?

13 years ago
Интернет-язык, смайлики (Помогите, нужно к диплому!)

Вроде не нашла такой темы.
Пишу диплом по сравнению русского и китайского 网络语言.
Особенно интересуют смайлики.
Подскажите, знающие люди, что-нибудь по этим вопросам:
Во-первых, откуда пошла такая разница между русскими ": )" и китайскими "^_^" смайлами?
Во-вторых, где-то в сети видела таблицу с эквивалентами наших и ихних смайлов, если кто-то знает, где сиё чудо можно надыбать - благодарность не ...

13 years ago
SE P1i и другие UIQ3 и чтение ru-eng-cn и другие вопросы...

пользую SE P1i на UIQ3 прошивка русская, последняя
в сообщениях(почта и смс) и документах некоторые русские шрифты показывает каракулями, все китайские шрифты показывает квадратиками.
есть способ решения одной из этих проблем: или русские или китайские будет показывать нормально, кому интересно спрашивайте.
Но чтение ru-eng-cn не нашел, может кто знает как?

кому нужен китайский ввод: надо прошивать ...

18 years ago
Вытаскивание "субтитров" из китайских DVD

Пытаюсь с помощью Gordian Knot конвертировать китайские DVD в нечто CD-образное. С аудио-видео вроде всё понятно, а вот выдрать субтитры для наложения их на картинку пока не получается. Программку VobSub 2.23 установил, но что-то субтитров не вижу ;(( Если кто-то сталкивался с такого рода задачей, прошу откликнуться и объяснить, что нужно делать.

13 years ago
TRADOS Freelance

Кто-нибудь пользовался программой TRADOS Freelance применительно к китайскому?

вот описание

http://www.translatorscafe.com/cafe/article44.htm

у этой программы принцип в создании базы фрагментов текстов, что ускоряет скорость перевода, т.к. уже переводившуюся фразу не нужно переводить дважды.

14 years ago
Помогите найти ключ для NJStar

Пожалуйста, помогите с ключем для NJStar 5.2, может у кого есть?
Скачала "условно-бесплатную" версию, но без ключа она работает 1 месяц 😢

13 years ago
http://dict.cn/ - можно ли его как-то скачать?

Наткнулся на довольно-таки неплохой словарь в сети - http://dict.cn/, постоянно пополняемый... и почти сразу появилось странное желание его заполучить в свои руки целиком... к сожалению, доступ к сети есть не всегда, так что очень хотелось бы его скачать 😉
может быть кто-то сталкивался с уже слитой базой или знает способ как это сделать?
думаю, этот словарь был бы многим интересен - там примеры ...

13 years ago
Shenyang gesoft

вообщем-то кто пользовал, какие впечатления? есть ли на КПК? просто все что я видел в сети и бесплатно оставляет желать лучшего, может я ошибаюсь? просто в 2003 г. видел в маньчжурии - ценник был 1200 рублей.
вот он