Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты

Вопросы на компьютерную тематику
16 years ago
LINGVO

Выпущен Lingvo 10

Что нового в многоязычном словаре ABBYY Lingvo 10:

Lingvo Tutor - новое приложение для изучающих языки.
Настройка "Книжной полки".
Новый показ форм слова (парадигмы).
Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer.
Установка на карманные компьютеры.

подробнее
http://www.lingvo.ru/multilingual/

14 years ago
Электронный русско - китайский словарь.

Господа! Мне срочно нужен электронный русско - китайский словарь (я имею в виду тот, который можно скачать из интернета)! Желательно с полными иероглифами. Смотрел архивы, но там что то ничего нет.... 😩 Может быть кто - нибудь скинет ссылочку, а 😉?

13 years ago
Словари для Lingvo

Я хочу создать свой пользовательский словарь в формате .dsl.
У меня есть уже готовые словари в формате ВОРД в таблицах.

Как можно перенести эти слова цельком на .dsl, не копируя по-одному? 🙄 🙄

16 years ago
в издательской деятельности: WinXP+PageMaker

задача: отказаться от TwinBridge'a и набирать книгу для издания и вывода на пленки другим способом:

1. можно ли это делать просто в русском с кит. поддержкой WinXP?

2. если да, то какая версия Page Maker'a самая подходящая?

3. Почему в книге, набранной в Win98+TwinBridge+Page Maker 6.5, профессиональный издательский принтер HP за тысячу долларов перекрашивает иероглифы в белые на черных квадратах ...

16 years ago
Как верстать газету на китайском

Из програм знаю только Page Maker.
Есть около 10 ttf шрифтов упрощенного письма.
Поставил IME
Но сделать нормальный pdf не могу, дистиллер заменяет все шрифты на свои англоязычные

Помогите пожалуйста

17 years ago
Вопрос по 金山词霸

Программа установлена на машине с русской Win2000 Professional.
Иероглифы отображаются нормально.
Две незадачи:
1) в поисковую строку невозможно ввести иероглифы. Отображаются 🙄??.
2) Иероглифический текст при копировании в Word отображается невесть как.

PS Во всех другие приложениях с иероглифами все нормально.

Надо что-то в настройках поменять? Или ну их...установить китайскую винду проще.
Жду ...

16 years ago
Linux: Большой кегль шрифтов, OpenOffice как?

Привет, пытаюсь тут человеку настроить ввод на китайском под Mandrake 9.2. Вот что я прочитал и установил (если не забыл чего указать): http://linux.co.uk/Members/oddjob/howtos/Chinese-HOWTO.html http://dev.gentoo.org/~liquidx/chinese/chinese-v1.html http://www.pl-berichte.de/t_programme/chineselinux.html#ToC2 xcin kde-i18n-zh_CN.GB2312 koffice-i18n-zh_CN fonts-ttf-gb2312 fonts-ttf-big5 Китайский ...

17 years ago
GPRS ChinaMobile

Kak podklyuchit' GPRS cherez PC cherez ChinaMobile

16 years ago
CEDICT: Chinese-English Dictionary

Уважаемые, вот здесь есть "CEDICT: Chinese-English Dictionary": http://www.mandarintools.com/cedict.html.
Думаю, вы о нём знаете. Занимаюсь тем, что перевожу словарь в Лингву. Вопрос: стоит ли это делать (может, словарь плохой) и не сделал ли это кто-либо раньше?

16 years ago
Ненавистный MS Mincho (Office XP)

Привет!

Ни у кого нет решения этой проблемы?

Win XP eng, Office XP eng, в control panel -> regional settings -> advanced ставил и катайский и русский - все одно.

Начинаем в ворде печатать что-нибудь по-русски, первым делом тут же шрифт меняется на MS Mincho, русские буквы есть, но между ними большое р а с с т о я н и е. Ручками меняем шрифт например на Arial, радуемся. Потом перейду на другую ...

17 years ago
безболезненный перевод TwinBridge в WinXP

безболезненный перевод TwinBridge в WinXP?

При установке WinXP необходимо перевести все ранее созданные (и весьма многочисленные) в TwinBridge тексты перевести в тот формат, который обычный Виндовский и который принят в WinXP, так, чтобы это делалось автоматом и не страдали русские фрагменты и китайские строки не надо было бы специально вырезать.

Возможно ли?

17 years ago
РАСПЕЧАТАТЬ РАНГ ЮНИКОДА ИЛИ МОДЗЫКЁ

Приветсвую.

При всём страхе в названии темы вот что хотелось бы узнать. Мастера-шрифтовики, проконсультируйте.

Нужно РАСПЕЧАТАТЬ, скажем целый ранг шрифта, тоесть, что мне надо: например, есть адреса юникода или шрифтов модзыкё (да вообще любых других шрифтов, китайских, некитайских - ЛЮБЫХ) типа хххх - хххх, с какими нибудь глифами (иероги, зники шан-инь ..итд..) Как распечатать их всех и сразу? ...

19 years ago
Всякие вопросы про компьютеры

где скачать китайский support и IME для The Bat (Eudora), кто знает, помогите! СПАСИБО!!!

17 years ago
А что такое 《金山快෻

А что такое 《金山快译2005专业版》? Китайцы в емуле вовсю качают.

17 years ago
Уши от китайского осла

На днях, поддавшись всеобщей осломании, поставил себе eMul.

Недавно потерли тут ослиную тему, мне кажется зря.

Вот, например, такой вопрос. Как и где искать файлы, ослиные ссылки на которые набраны иероглифами.

На китайской части http://forum.sharereactor.com/

Нашел такие ссылки.

Chinese songs

一些老歌,有聽中文歌的,可抓回聽聽。

ed2k: 周華健-今夜陽光燦爛live(RE-REL)[MP3-VBR][AGC][TAPE].rar
ed2k: ...

17 years ago
Unicode 4.0.1

После очень долгой паузы консорциум Unicode таки взялся за дело и выдал бета версию subj. (См. http://www.unicode.org/Public/4.0-Update1/). Самое приятное в ней - наконец-то обновлённый файл Unihan.

17 years ago
Китайский под русскими линуксами

Не подскажут ли уважаемые мэтры, имеется ли какой-нибудь не слишком заморочный софт под Линукс, который бы не требовал в дополнение к себе выкачивать кучу библиотек и обновлять всю систему? Ссылки на бинарные пакеты rpm приветствуются. Линуксы - ASP 9, ALT Linux Compact 2.3

17 years ago
Ошанин на рулезе

Собственно сабж.
Там все три тома сканов словаря, переданные мне Jin Jie, выложены в виде нарезанного на 62 куска РАРом. Итого 322 145 581 байт.
Внутри папок - ч/б сканы с разрешением 300 dpi в битмапах.
Отсканированы и выложены только 2-й, 3-й и 4-й тома (собственно словник). 1-й справочный еще в работе.
Кто знает где это и как доступиться и нуждается - берите. Остальные задавайте вопросы.
...

17 years ago
Как создать несуществующий иероглиф?

Помогите пожалуйста создать иероглиф, которого нет в словаре.

17 years ago
Ввод редко встречающихся иероглифов

Кто бы из знатоков подсказал, как лучше вводить редкие знаки или варианты существующих в Ворд 2000, если последние отсутствуют в NJStar'овской базе. Я на своём стареньком компе могу пользоваться только NJStar 4.35, их же Communicator'ом, да и Вордом 2K. Может утилиты какие-нибудь кто-то посоветует?

17 years ago
Раздача Карлгрена

Значит так:
Раздача Карлгрена состоится с урла
ftp://ftp.rulezz.com.ua
За логином - ко мне в приват.
Я дома, и хотя заболел, но от тачки ни на шаг.

17 years ago
Как мИРКу сделать китайской?

Народ! Плииз хэлп! Есть горячее желание залезть на китайский канал в мИРКе, но не знаю что нужно для этого сделать. Есть ли возможность установить в прогу поддержку китайского языка или нужно скачивать такую, чтобы он там уже был? Или еще чего?

17 years ago
КИТАИЗАЦИЯ WIN95/98 [a]

у меня такая проблема. Виндос 98 - русский, но китайская прога на него не хочет устанавливаться, пришлось установить китайский 2000, но с ним не получилось никакой любви 😞 То коннект тормозит, то от файрволла зависает, то я чего-то не понимаю. А играть то хочется. Если кто любит chuang qi 3 - он лайн игру - отзовитесь 😆 Можно вместе поиграть :?)

Вобщем вопрос, может ли китайская прога ...

17 years ago
Умный конвертер GB<=>BIG5<=>Unicode - возможен ли?

Уважаемые форумчане!

Попадалось ли кому-нибудь такое чудо - конвертер для форматированного текста (например, rtf), который бы понимал, где китайский текст, а где не китайский. Соответственно, китайский текст он бы конвертировал из одной кодировки в другую, а остальное не трогал.

Что-то вроде этого было в Twinbridge Chinese Partner, но он постоянно виснет и конвертит все подряд, не различая языков. ...

17 years ago
Найдено в eDonkey

WenLin 3 !!!

ed2k://|file|Wenlin.3_learning_chinese.sit|273930867|E35813E8184B9353B2A49FBD56AC7AC1|/

17 years ago
Китайский е-мейл

Есть ясный и практический вопрос на который думаю многие знают ответ.
Я хочу завести почтовый ящик в Китае.
В России например популярны mail.ru, в Украине --ukrnet.net, в америке -- yahoo.сом.
А в Китае?
Условия: распостраненный, бесплатно, без частых сбоев в системе, доступность в плане скорости, не знаю, может еще что важно?
по моему все ..
Или это я много хочу для Китая?

17 years ago
Инсталляция БСЭ под китайские Винды

Купил диск лицензионный диск БСЭ, но, к сожалению, он не ставится под китайские Винды. Чем лечить? Thanks.

17 years ago
Словарь для NJStar, кто-нибудь знает?

Привет китайцам, всем 你好, я на минуту с японского спрыгнул. Кто-нибудь подскажет как обновить китайско-английский, англо-китайский словарик, так как словарик который поставлчется с NJStar очень маленький. У меня теперь есть прибавка к нему Chinese Pen (можно иероги рисовать, как в MS IME, и изображает чтение иероглифов голосом). Шрифт в нем паршивый, но это не беда, текст можно копировать в Word ...