Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты

Для конвертации файлов формата PDG в более приемлемый формат необходимо запустить программу pdg2bmp.exe, выставить настройки BMP – monochrome и преобразовать нужные файлы. (при попытке преобразовать PDG в формат JPG этой же программой она у меня зависает и не конвертирует).

Файлы BMP получаются размера 200-300 кб. Чтобы сделать их еще меньше, можно воспользоваться Fine Reader’ом, создав новый ...

Вот написал программку, которую и хочу Вам всeм подарить.

Ума не приложу, какие в Восточном полушарии клавиатуры, но в Западном полушарии программкой пользуются.

Лeжит она здeсь: http://www.predok.de

RCodePad – редактор русского текста, программа для людей, которые хотят (если умеют) писать по-русски, несмотря на то, что на клавиатуре нет русских букв.

RCodePad - позволит Вам самим сопоставить ...

Кто знает, чем смотреть?

После установки на офис пруфинг-тулса и установки в систему др.китайских программ из дискотеки заметил следующее:
1.Деинсталлировать офис не удаётся, т.к. запускается деинсталлятор в котором вместо сообщений на русском языке китайские иероглифы (не осмысленный текст, а просто русские символы отображаются китайской кодировкой. Представьте, что вы получили письмо в кодировке КОИ-8, а просматриваете ...

Есть файл базы данных в формате mdb (китайские исторические географические названия, от самых ранних стоянок до династии Цин, размер файла - 6.20 Mb), но никак не могу к нему подобраться, т.к. он под паролем. Может, кто знает средство от этой напасти? 🙂

Кто уже установил и юзает новые версии упомянутых прог,
предлагаю обмениваться мнениями и впечатлениями здесь.

Личное мнение - что одна, что другая прога в предыдущей версии были лучше и стабильнее. Из видимых изменений - добавлены только пара новых радующих своим великолепием скинов.

Вопрос китаистам, живущим со внешней стороны Великой Китайской Стены: имеется отсканированный текст на китайском, который нужно распознать. Чем? Можно ли ABYY FineReader приучить распознавать китайские тексты - никто не пробовал?

На одном из сайтов портала Синики есть частичная электронная версия 漢語大字典 (около 3000 иероглифов). Сделана очень хитро. С какой стороны ее "всковырнуть", чтобы собрать материал в обычный текстовый файл для дальнейших манипуляций, мне сразу в голову не пришло. Обращаюсь к нашей братии, может, у кого есть какие идеи... 🙂

Расскажите, где можно прочесть о символах и сокращениях в WenLin? В самом я что-то не нашел... А то блин там их куча, а что обозначают, не всегда понятно...

а что, сабж? Недавно поставил плагин к миранде, пошел на www.qq.com, прошел все 4 этапа регистрации, как идиот, ковыряясь в словаре. А мне значицца сайт подсовывает пингвина, говорит "упс, сорри", наскока я понимаю чжунвень, желающих зарегистрироваться tai4duo1le, и мне отписывают болт!!! Что случилось? Как мне теперь зарегиться? Может, я чего-то не понял в сообщениях сайта? Помогите. Или дайте ...

Есть изображения в формате tiff, которые используются одной китайской программой. Просмотр их в какой-либо графической программе типа фотошоп, acdsee и т.п. не увенчались успехом. Может быть, у кого-нибудь есть смотрелка или конвертатор, которые могут помочь их увидеть?

Один из файлов выложен по адресу:

http://bkrs.narod.ru/029730.tif

Проблема такая. Есть сервер, где выложены файлы, названия которых даны в иероглифах. FlashGet, при вводе пути, отображает иероглифы в виде вопросительных знаков, соответственно, ненаходит эти файлы на сервере, хотя они там и есть. Есть ли программа, которая избавлена от этого недостатка?

Введение в Линукс для китаистов.

Сразу оговорюсь, что данное введение предназначается только для таких же, как я, - то есть, для людей, которые не разбираются и в принципе категорически не желают разбираться в Линуксе, а хотят просто и без проблем решать на компьютере свои профессиональные и образовательные задачи.
Сей дисклаймер, сиречь отмазка, представляется кровно необходимым, ибо по ...

Почему мой Word не проверяет русский язык ?
Я установил Word в китайской системе, но Word не проверяет ошибки русских слов, кто можете помоть мне разобраться с этим проблемой?

Скачал шрифт, а он не ставится -
ни стандартными методами Windows, ни ATMом, ругается, что шрифт поврежден.

Хотя сам файл шрифта открывается и FontLab'ом, и Asia Font Studio.

Кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой, и как ее решил?

Вот такая ерунда приключилась:

При наборе традиционных иероглифов стандартной IMEшкой,
когда появляется меню выбора иероглифа,
я его, собственно, выбираю, жму ENTER и...
ничего не появляется, или появляется цифра (тон иероглифа),
а иногда остается висеть окно ввода пиньиня.

Я офис сносил и заново ставил - не помогает.
Раньше такое тоже бывало, но как-то нормализовывалось,
то ли само, то ли я что-то ...

Есть у меня вопрос к людям, занимающимся сайтостроительством:

Сделал страничку в кодировке UTF-8, но в Explorer'е она отображается несколькими шрифтами.

Пробовал в стиле задавать различные значения атрибутам font и font-family - все браузеры игнорируют, и отображают по-своему. Сейчас font:YouYuan.

Подскажите, пожалуйста, как назначить установленный на машине шрифт, и, если есть такая возможность, ...

Навскидку, по яндексу и гуглу ничего не нашел. Но ведь, по идее, такая востребованная вещь должна быть... Может, кто встречал?

Не могу отправить письмо в китай на адрес ляляля@sina.com.cn
Оно уходит, но не приходит.
Рамблеровский релей молчит. Телнет на МХ этой зоны на порт 110 не
цепляется, значит, порт закрыт для иностранцев.
Вопрос - какие еще релеи(в самом китае желательно) можно
использовать? как вопрос решить?

Всем привет,
на днях скачал http://download.microsoft.com/download/1/8/7/18768939-1a24-4d22-8d7f-752ad153a800/GBEXTSUP.msi.
После установки оной, намного улучшилась поддержка русского при переходе на китайскую локаль (система).
Лично я сделал теперь китайский языком по умолчанию для не-Юникод программ и всем доволен, Applocale теперь использую уже для русских программ.
Многие неюникодовские проги с ...

Сперва о себе: я совершенно не продвинутый человек, занимаюсь тем, что просто живу. Умею всего по немножку, и поэтому совершенно теряюсь, читая некоторые темы. Это как в Незнайке: повторяю для непонятливых... Это про меня... Честно, нет сил читать столько информации, может есть... да обязательно есть... вобщем посоветуйте хороший словарик (он-лайн, офф-лайн - всё равно, главное чтоб бесплатный и ...

Разыскиваю текстовый процессор для фонетического ввода кантонского. Под фонетическим имею в виду один из кантонских (не путунхуа!) методов латинизации (romanization methods): JyutPing (YuePin), Yale, Sidney Lau, etc.

Перебрал уже тонны страниц гугла и скачал массу бесполезных программ. А мне надо кантонские тексты набирать.

Испробовано, просьба не предлагать (то же касается гугла!):

NJStar ...

Кто-нить находил в сетке китайско-английские словари технических терминов? Интересует нефтегазовая и строительная тематика

Свершилось, наконец-то. Нашел нормальный словарик для Palma, китайско-английский и англо-китайский. Поиск по pinyin и распознование иероглифов. Работает распознование вполне прилично, если про порядок черт не забывать.

И, что самое главное, не конфликтует с CyrHack.

Имя героя - Oxford Concise Dictionary, разработчик - www.pleco.com. Полную версию можно найти в осле - здесь.

Не удается передать SMS на телефон оператора сотовой связи ChinaMobile в г.Далянь (КНР) и принять SMS с сотовых телефонов ChinaMobile. Номер SMS центра у меня указан правильно. Телефоны, на которые я пытаюсь передать сообщения со следующими номерами +86138984ххххх, +86139984ххххх. При подготовке SMS включаю подтверждение получения. Отправляю SMS, телефон пишет "сообщение отправлено" и сразу же ...