Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты

Вопросы на компьютерную тематику
16 years ago
LINGVO

Выпущен Lingvo 10

Что нового в многоязычном словаре ABBYY Lingvo 10:

Lingvo Tutor - новое приложение для изучающих языки.
Настройка "Книжной полки".
Новый показ форм слова (парадигмы).
Интеграция с Microsoft Word и Internet Explorer.
Установка на карманные компьютеры.

подробнее
http://www.lingvo.ru/multilingual/

14 years ago
Электронный русско - китайский словарь.

Господа! Мне срочно нужен электронный русско - китайский словарь (я имею в виду тот, который можно скачать из интернета)! Желательно с полными иероглифами. Смотрел архивы, но там что то ничего нет.... 😩 Может быть кто - нибудь скинет ссылочку, а 😉?

13 years ago
Словари для Lingvo

Я хочу создать свой пользовательский словарь в формате .dsl.
У меня есть уже готовые словари в формате ВОРД в таблицах.

Как можно перенести эти слова цельком на .dsl, не копируя по-одному? 🙄 🙄

15 years ago
В какую папку Винды устанавливать Юникод в.4.01?

Я скачал Юникод в.4.01 в сжатых файлах. "Расжал" а чего с ним дальше, чтоб Винда его читала не знаю. Материалы форума также уже проверил, но ничего насчет установки не нашел, только насчет характристик самих шрифтов. Не подскажете шаг за шагом, как и в какую папку его устанавливать, чтобы Винда его читала и чтобы писать на нём можно было? 😲

15 years ago
Как установить китайскую софтину поверх европейского Винда?

Проблема: При установке китайской софтины поверх европейского Винда, не смотря на то что в компе уже установлены китайские шрифты, не видны китайские иероглифы. Вместо их, прога выдаёт одну линию 🙄🙄. Это происходит так "внутри" программы, когда хочу прогой пользоваться, так и в то время когда прога не функционирует, но её название на ДескТоп также представляется как линия 🙄?.
В этом же компе, ...

15 years ago
Иероглифы: troubleshooting

У меня на рабочем компьютере вот какая проблема: шрифты и IME установлены, однако иероглифы не везде отображаются и не везде вводятся. Например, при просмотре страничек в IE всё отображается нормально, а вот в названии страницы на самом верху окошка IE (в синей "шапке") вместо них квадратики. То же самое, например, в китайскоязычном MSN: некоторые надписи отображаются нормально, а в ниспадающем ...

15 years ago
e-康熙字典

скачал тут электронную версию словаря Кан Си (e-康熙字典 1.1)
Инсталлировал.
Но почему-то при попытки найти иероглиф постоянно выдаёт либо
Run-time error 13 Type Mismatch
либо Run-time error 5 Invalid procedure call or argument
После чего программа закрывается 🙄

Винда - ХР
Системне кодировки поставил китайские, хотя AppLocale тоже сначала попытался, но тогда прога напечатанные мной иероги вообще не видит.

...

15 years ago
Помогите тупому, убогому!

Здраствуйте!
Я наверно реально туплю, но так и не понял, как печатать эти проклятые иероглифы... В языках и стандартах ставил галочку на "китайский(традиционное письмо)", но комп диск просит. Нашел диск, делаю тоже самое, устанавливает немножко, а дальше заваливает ошибками. Если их пропустить, попросит перезагрузиться, но в итоге ничего нету.😞 Может диск паленый..? Без него обойтись нельзя? ожет ...

15 years ago
Как оплатить Skype Out, находясь в Китае?

Собственно сабж.
Как можно купить не имея Visa / MasterCard?

15 years ago
Ура, товарищи! Великий скрипт , о котором я так долго думал, отработал свое

Я тут в процессе изучения Питона решил-таки обработать ту кучу анекдотов, что у меня накопилась(на кит.яз.). В рез-те получил 2300 файлов в UTF-8, удалив дупы - имеем 1300. Из них потом удалю те, в которых есть нечитаемый текст, и будем иметь как минимум 700-800 файлов. В дальнейшей обработке надеюсь, останутся только те, которые читаются и имеют более-менее нормальный смысл. А вообще я это делаю ...

16 years ago
Где взять программу перевод с китайского на русский?

Где взять программу перевод с китайского на русский?
Очень нужно...
А то не могу найти информацию захожу на их сайты а там иероглифы

15 years ago
Как запись с аудиокассеты перевести в mp3?

Нашел дома аудиокассеты к трехтомнику 🙄?.

Хочу оцифровать и выложить у себя на сайте вместе с текстами.
С помощью каких программ/оборудования это можно сделать в домашних условиях,
но чтобы результат был приемлемого качества? 🙂

Автоматический ввод pinyin'я в Word'e

Надо проставлять пининь в тексте. Текст набирается в Ворде. Пининь должен подставляться к тексту автоматически, программой.

Спасибо!

15 years ago
Помогите прочитать письмо из Китая!

Когда была в Китае, обменялась адресами с русскоговорящими китайцами. Пишу им письмо, а в ответ приходит АБРАКАДАБРА. Пробовала менять кодировку - ни какого результата 😞 Не письмо, а ребус какой-то. Только 7-8 русских букв из всего алфавита. Как его прочитать?

Цитирую.....
зкз+з+з , зсзтз+з+з+зф!
> > з+зфзр з+з+зфзюзёз з+. з+зэ з+зэз з+з+з+зрз зх з з+зу з+ з|з+з+з з+ з з+з+з+з зюз з+ з+з+з+ з ...

15 years ago
иероглифы в именах файлов

есть файлы в архивах - с иероглифами. как с ними работать, если винда - русская? пускать файловые менеджеры через Applocale пробовал 😎))

15 years ago
Проблема вывода китайского шрифта PMingLui (ChiBIG) на PS-принтер

Верстаю книгу с несколькими китайскими иероглифами. Текст набран в Worde (китайский текст шрифтом PMingLui). Для переноса в программу верстки CorelVentura установил шрифт PMingLui, с помощью WGL Assistant выделил китайскую часть (получился шрифт PMingLui ChiBIG). Немного подшаманил отбивки (у китайского шрифта получилась нулевая ширина). На экране все выглядит хорошо, но при выводе на PS-принтер ...

15 years ago
Китайский художественный тематический словарь

Ребята! Срочно нужен русско-китайский тематический словарь для художественных вузов!
Где угодно - в инете, в магазине, все равно, хоть почтой!
Замаялась термины подбирать 😋! А так ткнул пальцем, если что :🙂. И не только мне нужен -
тут еще четыре художника-преподавателя маються...

15 years ago
LumaQQ

После упорной и продолжительной борьбы с QQ eng edition и плагином QQ для Miranda решил попробовать LumaQQ. Нашел сайт, вроде бы скачал то, что нужно. А что дальше? Кто подскажет, как ее ставить? ОС - WinXP rus.

Кто-нить поможет, плиззз?

15 years ago
Adobe Acrobat 7.0 и китайские имена pdf-файлов

Приветствую!

Ведом ли кому простой способ заставить Adobe Acrobat (Reader, Professional) некитайской выделки (т.е. русский или английский) нормально открывать pdf-файлы с китайскими именами?

Заранее спасибо.

15 years ago
Miranda QQ

Кому-нть удавалось заставить заработать сабжевый плагин к миранде? Я когда-то пробовал старую версию, сейчас занялся новой MirandaQQ (libeva Version), но все равно - на том конце видят чушь, и я вижу кракозябры. Помогите, может, у кого карма получше, разберетесь с этим чудом??
http://starkwong.ivehost.net/mimqq/

15 years ago
Как решить проблему с китайским сайтом

Уважаемые знатоки китайского языка, я зарегистрировалясь на китайском сайте по программному обеспечению и решила почитать форум( перевод автоматически на английский, понять можно) но сайт не открывает темы, а открывает страницу, где надпись быстрый поиск( на любую осмысленную комбинацию английских букв-ничего не дает) в чем может быть проблема?
Если написала не в том разделе, уважаемые модераторы ...

15 years ago
Знатоки JavaScript'а, HELP!!!

Делаю страничку с китайскими иероглифическими загадками (http://orientaler.com/china/wenxue/zimi/index.php), и получается такая ерунда:

В IE получается отследить, заполнил ли посетитель поле для ответа, ответил правильно или нет.

В Mozilla ForeFox'е и Netscape ничего не работает -- молчат оба, как партизаны! 😲

Что это такое, и как его побороть можно? 🙄

Заранее большущее спасибище! 🙂

16 years ago
Фонетическое руководство в Word'е

Есть два компа с системой ХР англ., Word 2002 русским. На одном стоит еще Proofing Tools, на другом поставил для эксперимента Multilunguage Tools для китайского. При пользовании функцией Формат/Разметка для вост.-аз. языков/Фонетическое руководство и на той системе, и на другой конвертится только часть выделенного текста - обычно строка с небольшим. Есть там кнопка - Заменить все..., но она у ...

15 years ago
Кодировка в тэгах китайских MP3

Камрады!

Подскажите, пожалуйста, как наиболее безболезненно перевести корявые тэги в китайских MP3 из таких вот: "УўёсВк - ОЪАј°ННРµД°Ц°Ц" в нормальные ханьцзи?
И так, и этак не выходит. 😞

А то я скачиваю песни, забываю, откуда, а потом не могу восстановить певца и название...

15 years ago
Препарация и грабинг сайта

Есть такой сайт, хитро сделанный
http://210.32.137.91/

На нем хранится некоторое количество книг в формате DJVU, но то ли они на другом сайте расположены, то ли еще где, но скачать телепортом их не удается. И найти ссылки, где эти страницы DJVU расположены также не получается.

Есть ли способ скачать книги целиком, а не сохраняя их по отдельной странице?

Вот, например, эту книгу:
...

15 years ago
Super Internet TV

Super Internet TV - это программа для просмотра более чем 800 телеканалов со всего мира через интернет, 1000+ радиостанций, 200+ веб-камер.

В том числе китайских (включая Тайвань).

Изображение конечно, так себе, от одного до двух спичечных коробков в размере, но интересно. Идеальна как фон во время работы 😆 , если, конечно, ваше начальство настолько либерально. 😆

Программа + лекарство

...

15 years ago
Компьютерная лексика и все что с этим связано!

Народ, коллеги, давайте выкладывать здесь все, что касается компьютерной, интернет лексики китайского языка!
есть ли где-нибудь он-лайн словари по данной лексике, можно и китайско-английские и наоборот, китайско-китайские и наоборот:-) и т.д.

например, как переводится:
职业版主
职业经理人
мне кажется что это "модер" и "автор сайта"
и еще:
巡坛版主
长版
坛主
灌水

15 years ago
Новый плаг-ин для Firefox - китайский, японский, корейский переводчик

Внимание!

Новый плаг-ин для Firefox - китайский, японский, корейский переводчик.

Хотя это бэта-версия, по-моему очень неплохо. Вы еще используете Интернет Эксплорер? Забросьте его (или скачайте Mozill Firefox) и попробуйте.

Переводчик плаг-ин используете гугловский переводчик, но плаг-ином гораздо удобнее пользоваться - правая кнопка и пошел.

https://pfs.mozilla.org/plugins/

В поиске впечатайте ...