Китайский Язык: архив
Друзья!
В этой теме мы будем информировать вас о новостях и происходящих изменениях: содержательное наполнение словарей, исправления, новые функции и т.д.
Ваши отклики о работе сайта горячо приветствуются в соседней теме =)
Предлагаю всем небольшую лингвистическую прогулку – чтобы научиться, поиграть и посмеяться...
Итак, я объявляю соревнование на то, кто больше отложит яиц... (впрочем, хорошо кладет тот, кто кладет последним).
Правила соревнования:
1. для участия надо сделать постинг, в котором будет ОДНО существующее китайское слово (словосочетание) из МАКСИМУМ 3 иероглифов, ПОСЛЕДНИМ из которых будет 蛋 dan – ...
Люди, как Вы думаете, этот тройной дракон 龘 может сойти за нашего Змея Горыныча?
А вообще, русские народные сказки на китайский переводили?
ps: Иероглиф постю картинкой т.к. при попытке запостить его текстом мне сервер пишет Internal Server Error: 500
*переделал картинку на шрифт... Папа ХуХу
Маленький вопрос к Вам. Недавно по безграмотности попала в дурацкую ситуацию. Назвала одного китайца (не со зла, конечно ) 戴绿帽子的. Меня поняли весьма необычно. А потом выяснилось, что я страшно надругалась над лучшими чувствами китайца.
Но вопрос в том, почему все-таки 绿帽子 - это рога, ведь вроде рога это 角 ? Откуда возникло такое сочетание?
Многие задаются вопросом – «а есть ли в Китае анекдоты?» Вот вам современный ответ – «Есть, и их присылают на мобильник!»
Недавно обратил внимание на неисследованную еще область китаистики, являющуюся таковой по причине своего недавнего возникновения – SMS сообщения, передаваемые по сотовому телефону.
Судя по тем SMS, что приходят на мой телефон, возникла целая область народного фольклора, к тому ...