Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)
18 years ago
Обновления Папы Хухи

Господа и отцы, не зайдете-ка ли на http://www.papahuhu.com чтобы посмотреть на перемены и вынести свою критику по поводу смены дизайна и системы навигации....

ну а еще я здесь буду постить рекламу своих обновлений...🙂

* вот сегодня повесил "тетушек" с их китайскими оригиналами.....

19 years ago
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РАЗДЕЛОМ

Дорогие друзья, отцы, гости и посетители!
поразмыслив над предназначением раздела, я осознал, что надо его активно поддерживать и делать для вас всех удобным, - иначе ему, как динозаврам, грозит вымирание....
*поэтому я единолично решил:

1) объявить эту зону Без Оффтопиков (сообщения не по теме) - следовательно, все сообщения не имеющие отношения к темам постингов или языковым дисскусиям будут мной ...

12 years ago
Иероглифы похожие на русские и английские буквы

Всегда в чужих языках ищешь что-то похожее на то, что знаешь сам.

В китайском тоже попадается...

Поэтому однажды скачал словарь CEDICT, выдрал из него все уникальные иероглифы (9452 штуки, начертание некоторых дублируется), залил в табличный файл, увеличил шрифт и под пиво с рыбкой стал разглядывать иероглифы по очереди, выискивая все, что похожи на русские и английские буквы.

В результате ...

Фильмы и мультфильмы на китайском языке с субтитрами

Фильмы и мультфильмы на китайском языке с субтитрами + есть пиньи́нь + (рус и анг) все в открытом доступе =) “Китайский язык – Мультимедиа” https://vk.com/multanime

А где вы берете фильмы на китайском языке 🙄🙄🙄??

a month ago
ТОП-4 ошибки начинающих учить китайский

Язык – это вещь, которую можно учить всю жизнь, и каждый раз узнавать что-то новое. Однако есть люди, которые учат язык на протяжении долгого времени, занимаются днями и часами, но все равно не могут выучить его и свободно говорить на нем. Но почему?

Ответ прост, многие начинающие изучать китайский, и даже люди со стажем, совершают типичные ошибки.

При изучении очень важно иметь сильную базу, как ...

2 months ago
Иероглифика

Подскажите пожалуйста, по каким книгам учат иероглифы сами китайцы? знаю, что их обучение в корень отличается от нашего. Что в отличие от нас, они начинают с 火 и подобного, что легко запомнить и легко понять по смыслу почему в этом иероглифе есть это 火, в отличие от наших графем, где в задоенко первые графемы - открывать рот, охватывать и прочее. Многие говорят, что учить иероглифы, как китайцы в ...

14 years ago
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ №11 [a]

She had a flower name like the rest of us, but she had the misfortune of having been born on an unlucky day when the Broom Star was most prominent, which meant that whatever family she married into would have its home swept of its luck.

Подскажите, пожалуйста, что за Звезда-Ракита? (Broom Star). Не могу понять, о какой звезде идет речь... 😳
Спасибо.

18 years ago
ИЩУ СЛОВАРЬ/КНИГУ/ИНФОРМАЦИЮ [a]

Администратору Странно почему, но не могу запостить сообщение с иероглифами. Получаю сообщение об ошибке:

Данная Тема не существует в данном Разделе. , : 137. ... L1: forum/data/Boards/china_language_questions.txt, LST: , TL: !!!! PLEASE tell your System-Administrator, forum have some Problems with a Load-Module !!!

Придется изъясняться на пальцах... :-/ 😢 Уважаемые друзья и коллеги! В ...

16 years ago
ПРОСТЫЕ ВОПРОСЫ (ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ) [a]

Хотелось создать тему для задавания простейших вопросов по языку, для начинающих. Такого типа:
用中文怎么说 "я познакомился с ним, когда начал тренироваться[имеется в виду БИ]"?
У меня есть варианты, но мне они кажуцца неправильными и корявыми
我开始练习功夫的时候我认识了他.
我们是我开始练习功夫的时候认识的。

Нормативы, относящиеся к переводу

Всем добрый день!

Вопрос по нормативам китайского текста и перевода с китайского и на китайский.

1. Сколько в среднем слов (иероглифов) на странице китайского текста A4?

2. Сколько иероглифов в среднем в китайском слове? Этот вопрос, вообще, имеет смысл, учитывая, что в китайском языке во многих случаях невозможно отличить сложное слово от словосочетания?

3. Какова средняя производительность ...

4 years ago
Проект по изучению китайского: www.buyilehu.org

Как-то давно был пост о ребятах hanyupod.
Сейчас они с новыми силами начали новый проект: www.buyilehu.org
Вот, что они пишут о себе:

На сайте на данный момент около сотни текстов с всплывающим переводом и озвучкой носителем языка. Для разных уровней.
Подкасты и видео записываются вместе с носителями языка, причем не просто с носителем, а с билингвами.

В целом сайт стал приятнее и полезнее, чем был ...

18 years ago
ЯЗЫКОВОЙ ОБМЕН [a]

我是中国人,住在中国,很高兴这里有这么多喜欢中文的朋友,如果你们愿意,我想我们之间可以互相帮助!!好吗? 🙂

2 years ago
戴閰王

Что означает 閰?

2 years ago
Четыре разряда иероглифов

Создана группа "В контакте", посвящённая четырёхразрядной классификации китайских и японских иероглифов. Кому интересно - добро пожаловать: https://vk.com/yi.shi.kou.zhong

2 years ago
определение пола лица по его имени

Можно ли догадаться по китайскому имени о том, мужчина или женщина носитель этого имени?

13 years ago
КИТАЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ [a]

В нашей семье растёт ребёнок и мы, родители, приняли решение найти способы начать изучать китайский язык. На книги не расчитываем, тем более, что выбор ещё не велик. Как и для многих детских занятий, лучше взяться за трудное дело в доброй компании и под руководством квалифицированного, терпеливого и любящего детей наставника.

Если найдутся единомышленники, сочувствующие и просто знающие по этому ...

2 years ago
Помогите перевести надпись на чашке, пожалуйста

Помогите перевести надпись на чашке, пожалуйста). Куплена в антикварной лавке в Японии.

19 years ago
ГДЕ УЧАТ КИТАЙСКОМУ? УЧУ КИТАЙСКОМУ! [a]

Здравствуйте, уважаемые китаеведы и востокознатцы! Вопрос именно о курсах, так как для студенчества староват аз есмь. И если кто знает, хотя бы приблизительный уровень цен. Буду весьма признателен за любую информацию.
Спасибо.

15 years ago
ВСЕ ОБ УЧЕБНИКАХ [a]

Здравствуйте!
Хочу начать учить китайский язык самостоятельно без курсов.

Какой лучше учебник
"Начальный курс китайского языка" Задоенко в 3 частях
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1365086/

или А. Ф. Кондрашевский, М. В. Румянцева, М. Г. Фролова
"Практический курс китайского языка." В 2 томах (+ 7 аудиокассет) Издательство: Муравей, 2002 г.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1368125/

3 years ago
Нужна ссылка на 汉语大词典

Народ, у меня тут техническая катастрофа случилась. Сбросьте, плиз, ссылку на скачку 汉语大词典 dsl (если можно, с новым и старым написанием иерогов). Что-то ничего найти не могу. Заранее спасибо.

18 years ago
БАЗОВЫЕ ВОПРОСЫ ПРО ИЕРОГЛИФЫ [a]

здравствуите!
меня просто интересует сыстема китаиских иероглифов. правда ли что кажди иероглиф означает какоето понятиые и т.г.
вобшче кто в етом деле разбираетса то пожалуста раскажите особености иероглифов и удобства/неудобства их приминения. а также не могли би указат на саит где об етом чтото ест. как научитса читат и т.г. просто любопитно очен.
зараниые спасибо.

19 years ago
АНЕКДОТЫ, КАЛАМБУРЫ, ИГРА СЛОВ, ЗАГАДКИ [a]

Дамы и господа, драгоценные единочаятели! Я понимаю, конечно, что анекдот в русской культуре - вещь уникальная, неповторимая и все такое. А вот как по вашим сведениям/наблюдениям обстоит дело с анекдотами (в нашем понимании этого слова) у китайцев? Кого какой китайский анекдот впечатлил? Поделитесь :-) Повесившему здесь китайский анекдот, который мне больше других понравится, вышлю очередную ...

18 years ago
ВОПРОСЫ ПО ЭКЗАМЕНУ HSK [a]

Граждане. Вопрос. Кто-нибудь здавал ЭйчЭсКей на 11? Вообще, на что похоже ГАОЦЗИ HSK?

Я как-то слышал отзывы (когда его только начали проводить) людей обо всяких ужасах, связанных со сдачей HSK на 9-11. Типа того, что аудиозапись на ТинЛи специально записана с фоном, искажениями, с нестандартной скоростью (типа, в два раза быстрее). Дикторы говорят с каким-то кошмарным коуином?

Соответствует это ...

4 years ago
签字笔 vs 圆珠笔 или про канцелярские принадлежности

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, кто в канцтоварах силён! 🙂
Оформляем кой-чего в Китае. Потребовали чиновники от нас один документ подписать. И так, чтобы подпись была сделана этой самой 签字笔 (ручкой для подписи) и ни в коем случае не 圆珠笔 (шариковая ручка). Подписать надо с российской стороны и переслать в Китай. Попытались мы сопоставить типы ручек, чтобы понять, что это за ручка, как ...

Барсук по-китайски?

Приветствую всех, кто открыл тему. Читал недавно книгу Николая Байкова, прожившего продолжительное время в Маньчжурии в послереволюционное время. В ней он пишет, что барсука китайцы называют Енг-цзуйза, а енота - Нота-Хауза. Перерыл весь инет, про барсука в таком произношении даже близко ничего не нашел. Про енота - только Хауза (貉子). Первая часть Нота - также неясна. Может кто знает, какими ...

4 years ago
Транслитерация иностранных названий на китайский 外文名称音译中文

Добрый день. Подскажите, существует ли что-то вроде общепринятой системы транслитерации латинизированных названий на китайский язык? С топонимами и именами более-менее понятно. Где-то попадались справочники. Если какой-то бренд, то тоже понятно - ищется что-то отдалённо похожее по произношению на исходник, чтобы звучало и читалось красиво. А вот что делать с именами, например, компаний или ...

18 years ago
ВОПРОСЫ ТОНОВ И ПРОИЗНОШЕНИЯ [a]

Хотите хорошо говорить по китайски учитесь петь, причем профессионально... Не мог чисто говорить,
даже временно бросил китайский...Стал учиться петь .Обнаружил 2 плюса- стало чисто китайское произношение..., и научился петь...Хотите верьте хотите нет...