Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайская литература и искусство

Раздел, посвященный литературному творчеству и искусству Китая и о Китае<br /><strong>Раздел ищет спонсора:</strong>
15 years ago
Китайское кино и кинематограф / Китайские фильмы

Всем известно, что Китай - это DVD-рай. Но вот я почему-то большей частью смотрю европейские и американские фильмы. Что в корне неправитьно и китаисту непозволительно. Не порекомендуете ли свои любимые китайские фильмы? Спасибо.

16 years ago
Музыка

Люди!
Кто-нибудь знает где в России можно достать хоть какую-то китайскую поп-музыку?
Ооооочень нужно...

15 years ago
Всем интересующимся современной китайской литературой и не только!

Я знакома с литературой Древнего и Средневекового Китая, но вот что происходит в китайской литературе в наше время, мне совершенно неизвестно. Что читает "продвинутая" китайская молодежь и каких авторов Вы считаете наиболее интересными и достойными внимания?

14 years ago
Китайская литература и искусство: вопросы и ответы

У меня вопрос к знатокам китайской литературы.
В книге о древнем Китае встретила такое предложение: They had brought together the Thirteen Classics, the twenty-one dynastic histories, the hundred thinkers, as well as collections of eight-legged essays, novels, and poetry by men of old and new times.

Что это за удивительный жанр - eight-legged essays? Подскажите, пожалуйста.

12 years ago
Современные китайские художники

Мнения и пожелания прошу оставлять в теме "Cовременная китайская живопись: Стагнация и прогресс" https://polusharie.com/topic/sovremennaya-kitaiskaya-zhivopis-stagnatsiya-ili-progress/page6

Кое-что из современного китайского:

1) Тянь Линьхай 田林海 (псевдоним). 1948 г. р. Настоящее имя - Тянь Линьхань (田林罕), прозвище "хао" - Отшельник с горы Цзюлишань (九里山人). Главред издательства 山东美术出版社, ...

13 years ago
Выставка китайского художника Ван Сюэчжуна в Академии художеств

14 августа 2007 года в Галерее искусств Зураба Церетели открывается выставка произведений известного китайского художника, почетного члена Российской академии художеств Ван Сюэчжуна.

Художник является мастером широкого творческого диапазона. В экспозиции будет представлено свыше 60 произведений, выполненных в традиционной для китайского искусства технике "гохуа", а также живопись, в которой он ...

14 years ago
Выставки китайских картин

Здравствуйте! 🙂
Подскажите, пожалуйста, где в Пекине можно увидеть картины китайских художников?
Заранее спасибо!

Оля

14 years ago
поэзия в свитках

пишу курсовую (4 курс) по творчеству поэтов-каллиграфов-художников. тема интересная, но сложность состоит во первых, в переводе стихов со свитков (много сложных и древних иероглифов), а во вторых - в поиске произведений: нужно не просто перевести текст, а проанализировать весь свиток с точки зрения, так сказать, синтеза искусств. а поскольку пишу фактически без руководителя (даже не стоит ...

14 years ago
стихи Сун Бу-эр

Приветствую всех!
Кто-нибудь увлекается даосской поэзией?
Пожалуста, помогите найти стихи Сун Бу-эр на китайском!!
У меня только английский перевод Т. Клири, хочется попробовать перевести с оригинала.
Может быть у кого-то есть любимые стихи? Мне нравится это:
"Тебе нужен кто-то, кому по дороге
к Островам Бессмертных -
Тяжко взбираться, когда ты один,
На голубые утесы.
Если получишь в награду ты мертвый ...

14 years ago
Помогите найти песню

Ув. Господа! Мы музыканты, работаем в Китае. Китайцы очень любят старые русские песни и уже "достали" просьбами сыграть "XIAO LU" и искренне удивляются, что мы её не знаем. Пытались найти в Инете, но не знаем русского эквивалента её названия. Вы наверняка знаете, o какой песне идёт речь. Прошу помочь найти Русский или Pinyin'ский текст. Заранее благодарим.

15 years ago
Читали 贾平凹?

Дорогие китаисты! Читали ли вы произвидения 贾平凹?По мему очень и очень интересно. Если есть любители его творчества- отзовитесь. Не кажется ли вам что он очень напоминает Пелевина?
Сегодня прочитал его 猎手 из серии 太白山记. В уме всплыли какие- то размытые образы, прочитаного в прошлом у Виктора Пелевина. Может кто- нибудь прояснит мне эту связь между двумя авторами?
И еще, что символизирует образ ...

15 years ago
Китайские печати

Здесь есть сайт про китайские печати: http://library.thinkquest.org/C0124441/enindex.php?nlv1=1&nowleft=lv1

15 years ago
Архитектура и особенности строительства в китайском традиционном стиле

Доброго времени суток.

У меня есть один вопрос, который необходимо уточнить. Заранее
благодарен за Вашу помощь.

Вопрос:
На приведенном рисунке изображено здание, как можно его
классифицировать. Есть подозрение, что китайцы могут воспринять его
как храмовую постройку. Если есть возможность поясните разницу между
обычными строениями Китая и религиозными.

14 years ago
нотная запись в старом Китае

Прочитала, что раньше в Китае ноты записывались иероглифами. Было бы интересно взглянуть на образец нотного письма. Может быть, у кого-нибудь из форумчан есть информация по этой теме? Поделитесь, пожалуйста.

Правда ли, что в миллиардном Китае ничтожно мало читателей?

Сказал я как-то на писательском форуме, что вот ка-ак напишу бестселлер специально для китайского книжного рынка и вмиг озолочусь! А мне в ответ - да китайцы не любят читать, прогоришь!

Вот я и хочу задать присутствующим специалистам по Китаю два вопроса:

1. Неужели правда, что в Китае ничего не читают?
2. А если читают, то НА КАКУЮ ТЕМУ МОЖНО НАПИСАТЬ КНИГУ, которая вызовет интерес ВСЕГО Китая?

Жду ...

15 years ago
Субтитры китайских фильмов на DVD/VCD

Не знаю точно, как это технически правильно выразить, поэтому выскажусь коряво 😳... У большинства китайских фильмов на DVD субтитры как бы отдельно от фильма. То есть можно напр. увеличивать/уменьшать изображение, субтитры не изменятся. Но попадаются и такие, где субтитры как бы "нарисованы" на экране - то есть это просто копии того, как выглядел фильм на экране кинотеатра. Такие субтитры ...

17 years ago
Кто хочет менятся книжками?

Я не знаю как у вас,но у меня в Китае вечная проблема с чтивом.Предлагаю встретится и обменятся книжками(на время)!Если кто-то заинтересовался звоните 010-65941870.
Денис

17 years ago
Вопрос о чтении стихов вслух

Вопрос этот, прежде всего, адресован к молодым образованным китайским товарищам, тусующимся на Полушарии.

Артур Уэйли пишет:

Chinese prosody distinguishes between two tones, a "flat" and a "deflected". In the first, the syllable is enunciated in a level manner: the voice neither rises, nor sinks. In the second, it [1] rises, [2] sinks, [3] is abruptly arrested. These varieties make up the Four ...

15 years ago
Чайная культура

Кто-нибудь владеет информацией о развитии чайной культуры в танскую эпоху ?

17 years ago
Китайские символы

Привет! Помогите найти книгу или сайт с китайскими символами (что-то типа инь и янь) и их толкованием. На китайских сайтах не могу найти т.к. только начала учить язык, а на наших ничего нет. HELP!!!

16 years ago
Как устроена китайская музыка?

Китайский я не изучаю, но насколько знаю, в китайских языках есть тона - от 3 до 9.
1. Если тон имеет фонематичекое смыслоразличительное) значение, то он должен не замечаться интонационно. То есть то, что нам, без-тональным, слышится как мелодия, для них должно слышаться как ровная интонация речи. Так это? А есть ведь ещё, наверное, и вопросительная интонация, и другие.
Как тогда устроена ...

16 years ago
Интересные музеи

кто посещал интересные музеи в Китае? может быть, необычные??

мне понравились музей каллиграфии в Шаосине, и музей сексуальных искусств в Сучжоу.

16 years ago
Цзинь Пин Мэй. Цветы сливы в золотой вазе

Я пытаюсь читать эту книгу, некоторые куски идут на ура, некоторые - вообще не понятны.
Кто-нибудь еще пробовал читать? Я так понимаю, там не вэньянь, скорее разговорный язык той эпохи. Какую подготовку нужно иметь, чтобы осилить такой опус?
Заранее спасибо уважаемым китаистам за отклики.

16 years ago
Троецарствие - Трудности не только перевода

Отцы!

Я как обычно к вам полезу с вопросами, может быть идиотскими, но мне как профану в китаистике, вы, надеюсь, простите.

У меня к вам есть несколько вопросов касаемо «Троецарствия». Дело в том, что после того, как Сеня из Москвы (долгие лета, тебе, дорогой) прислал мне экземпляр старого российского издания 1954го, и я его заглотнул, облизав пальцы, мне возжелалось почитать тоже самое на ...

16 years ago
Ваши впечатления после прочтения повести ЛуСиня "Подлинная история AQ"

Это произведение вызвало у меня какие-то неоднозначные чувства. Если сильно не задумываться и рассуждать с позиций обывательских, то это описание жизни какого-то шизика. Тем не менее произведение является очень известным. Более того, я слышыла, что там попахивает чуть ли не философией. О самосознании китайского индивида (если я правильно помню).
Да и отношение к главному герою какое-то ...

16 years ago
o ruanji

читал на русском правда poeziu Ruanji, понравилас,,
интересно, а кто ешe увлекался чтением етого поета?
阮籍(210~263),三国魏诗人。字嗣宗。陈留尉氏(今属河南)人。是建安七子之一阮瑀的儿子。阮籍在政治上本有济世之志,曾登广武城,观楚、汉古战
场,慨叹“时无英雄,使竖子成名!”当时明帝曹叡已亡,由曹爽、司马懿夹辅曹芳,二人明争暗斗,政局十分险恶。曹爽曾召阮籍为参军,他托病辞官归里。正始
十年(249),曹爽被司马懿所杀,司马氏独专朝政。司马氏杀戮异己,被株连者很多。阮籍本来在政治上倾向于曹魏皇室,对司马氏集团怀有不满,但同时又感到世事
已不可为,于是他采取不涉是非、明哲保身的态度,或者闭门读书,或者登山临水,或者酣醉不醒,或者缄口不言。不过在有些情况下,阮籍迫于司马氏的淫威,也不
...

16 years ago
Гуцинь и рок

Как вы думаете, гуцинь и рок-н-ролл, и вообще гуцинь и популярная музыка - две вещи несовместные или наоборот?
(Я играю на гуцине, и меня приглашают участвовать в проекте объединения гуциня с роком). По-моему, не стоит, но...?

16 years ago
Почитать на китайском

Просьба к тем, кто следит за современной китайской художественной литературой. Может быть, порекомендуете, что-нибудь интересное почитать из нового (лучше из нета). Не обязательно - шедевры, можно просто - культурно познавательное, но нескучное.
🙂 :-/

17 years ago
Линь Цзи (LINJI)

Тут:
http://www.humancomp.org/unichtm/linjilu8.htm

Кто бы перевел.. 8) :🙂

17 years ago
Шаньхайцзин 山海经

Которая "Книга гор и морей". Как на русском, так и на языке оригинала.

Приветствуются любые способы: купить, отсканировать/отксерить... "ну и, наконец, с трупа" 😆