Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Китайская литература и искусство

Раздел, посвященный литературному творчеству и искусству Китая и о Китае<br /><strong>Раздел ищет спонсора:</strong>
15 years ago
Китайское кино и кинематограф / Китайские фильмы

Всем известно, что Китай - это DVD-рай. Но вот я почему-то большей частью смотрю европейские и американские фильмы. Что в корне неправитьно и китаисту непозволительно. Не порекомендуете ли свои любимые китайские фильмы? Спасибо.

16 years ago
Музыка

Люди!
Кто-нибудь знает где в России можно достать хоть какую-то китайскую поп-музыку?
Ооооочень нужно...

15 years ago
Всем интересующимся современной китайской литературой и не только!

Я знакома с литературой Древнего и Средневекового Китая, но вот что происходит в китайской литературе в наше время, мне совершенно неизвестно. Что читает "продвинутая" китайская молодежь и каких авторов Вы считаете наиболее интересными и достойными внимания?

14 years ago
Китайская литература и искусство: вопросы и ответы

У меня вопрос к знатокам китайской литературы.
В книге о древнем Китае встретила такое предложение: They had brought together the Thirteen Classics, the twenty-one dynastic histories, the hundred thinkers, as well as collections of eight-legged essays, novels, and poetry by men of old and new times.

Что это за удивительный жанр - eight-legged essays? Подскажите, пожалуйста.

12 years ago
Современные китайские художники

Мнения и пожелания прошу оставлять в теме "Cовременная китайская живопись: Стагнация и прогресс" https://polusharie.com/topic/sovremennaya-kitaiskaya-zhivopis-stagnatsiya-ili-progress/page6

Кое-что из современного китайского:

1) Тянь Линьхай 田林海 (псевдоним). 1948 г. р. Настоящее имя - Тянь Линьхань (田林罕), прозвище "хао" - Отшельник с горы Цзюлишань (九里山人). Главред издательства 山东美术出版社, ...

15 years ago
Китайская литература - помогите найти!

Помогите найти китайские классические романы ("Сон в красном тереме" и т.п.) можно на китайском. Еще ищу книгу, в которой четко описываются особенности китайского менталитета, традиции.

13 years ago
Наше творчество

Привет всем!
Предлагаю на этой страничке выкладывать всяческие эдакие вещицы, которые мы сами и создали.. будь то музка, видео или живопись.. ПРосто Кто чем увлекается и бузумно хочет поделиться с окружающими. Выставляем на общественное обозрение то, что хочется показать.
Начту первая 🙂

17 years ago
ВАН ГУЛИК

только пожалуйста не кидайте в меня гнилыми рамбутанами, я здесь новенький ! :A)

хочу спросить заслуженных китайцев: как относитесь вы, местные к произведениям Роберта Ван Гулика?
- в аспекте литературном
- в аспекте документальном

у нас в Париже есть маленький расский клубчик, мы дружим в реале и в том числе обмениваемся книжками и дружно их обсуждаем.
так вот, с моей подачи, общество увлеклось Ван ...

11 years ago
Мо Янь. Большая грудь, широкий зад

Главы из романа Мо Яня "Большая грудь, широкий зад" (丰乳肥臀 莫言著)

Глава 1

С кана, на котором недвижно возлежал пастор Мюррэй, было видно, как яркая полоска красного света упала на розоватую грудь Девы Марии и пухлое личико Божественного младенца у нее на руках. От дождей прошлым летом крыша дома протекла, на написанной маслом картине остались желтоватые потеки, а на лицах Девы Марии и Младенца ...

18 years ago
Лао Шэ

Может кто-нибудь знает где в инете можно найти книги Лао Шэ "Чайная" и "Сянцзе_Верблюд",в русском переводе как "Рикша"?

6 years ago
Ищу старый кит.муз.клип

Я какбе яызком не владею и в сцене их не разбираюсь. В начале нулевых видел клип, и сильно хочу найти с тех пор.
Черно-белый (или просто с обработкой) стильный такой, со какими-то флешбеками певицы в детство, где она девочкой бегает по лужайкам, а потом и девочка, и взрослая воссоединяются, значится, в финале в одном кадре. Еще там была швейная машинка). С педалькой которые.
Вот "Вечер" Овсиенко ...

11 years ago
Цензура как пиар

С цензурой в Китае складывается интересная ситуация:

[/img][/img]
Запреты китайской цензуры, как правило, обеспечивают международную популярность автора, а также широкое освещение его произведений в интернете и подпольной сети Китая, тем самым способствуя колоссальному увеличению зарубежных продаж. Самый яркий пример – роман «Крошка из Шанхая» молодой китайской писательницы Вэй Хой. Роман не ...

14 years ago
А кто что смотрит?

Господа~товарищи! 🙂 Есть в этой ветке отличная тема - "Кто что читает?". Предлагаю поддержать моё начинание и делиться впечатлениями от просмотренных фильмов! 😉 Не столь важно: китайских или русскоязычных... Сейчас в прокат выходит такое колличество новинок - некоторые действительно заслуживают внимания, но большинство же можно благополучно "пропустить" за НЕ имением содержания или ...

13 years ago
Книга о Москве на китайском языке

Подскажите где можно купить книгу о Москве на китайском языке. Мне нужно в подарок. Что ещё можно купить китайцу в подарок такого интерессного?

15 years ago
Традиционная китайская (в т.ч. Пекинская) опера

Здравствуйте!
Люблю Китай, учу язык, очень нравится народ! Но не могу понять прелесть пекинской оперы!
Серьезно, я не хочу никого оскорбить, просто не понимаю, как от таких звуков можно получать удовольствие. Что смотрел? "Баван прощается с наложницей" так по моему по-русски.
Весь этот грохот тарелок, больших и маленьких (сколько перкуссии!), музыка очень непривычная, я через силу слушал. Какое-то ...

16 years ago
Сон в красном тереме

Прошу знатоков проконсультировать по следующему вопросу.

Есть следующее издание книги «Сон в красном тереме» - Издательство "Художественная литература" и Научно-исследовательский центр "Ладомир" Москва 1995
Переводчик: В. Панасюк (в трех томах)

Является ли данное издание перепечаткой полной версии перевода, выпущенного в 50-х годах, или сокращенным изданием?

7 years ago
Поддержите голосованием книгу росийского востоковеда

O🙂Книга российского востоковеда выдвинута сайтом Синьхуанет на звание наиболее влиятельной книги года в Китае! O🙂

2013年度中国影响力图书评选发布200种候选书
Сама книга:
夏商周:从神话到史实 ("Ся, Шан, Чжоу: от мифов к историческим фактам") автор 郭静云 (Ольга Городецкая, историк, профессор Университета им. Сунь Ятсена) 🙂
上海古籍出版社
出版日期:2013年12月
该书运用不同的史料,从各种角度观察夏商周神话所隐藏及不予刊载的史实。

Книга сама по себе интересная, но то, что она ...

Конкурс переводов-2013

Всем привет!
Боюсь опять сесть в лужу, но вдруг кого-то заинтересует. Прочитал в газете, что стартовал конкурс переводов китайской литературы.
Организаторы: Пресс-канцелярия Государственного совета КНР, Ассоциация китайских писателей и Управление литературы на иностранных языках.
На выбор предлагается 30 рассказов для перевода на английский, французский, русский, испанский или арабский языки.
По ...

14 years ago
Переводы китайской литературы на русский язык

Есть ли здесь люди, которые целенаправленно занимаются изучением и коллекционированием переводных изданий китайской литературы, выпущенных в советское время? Пытался ли кто-нибудь составить список всех таких изданий? Сравнивал ли кто-нибудь оригиналы произведений китайской литературы с их русскими переводами? Верно ли, что даже при переводах литературы 20 века в русских изданиях часто допускались ...

7 years ago
«Бригада» по-китайски: история успеха

"В пятницу, 6 сентября, в кинотеатре «Художественный» незаметно для художественной общественности открылся фестиваль китайских фильмов, которые теперь будут проходить, в соответствии с договорённостью двух стран, ежегодно.

Китайцы привезли 10 фильмов — от простенькой любовной истории до уже прошедшего в Москве «Великого мастера» Вонга Карвая и очередного блок-бастера Джеки Чана из серии «Доспехи ...

12 years ago
Поиск музыки для постановки китайского танца

Я работаю руководителем танцевального колектива. Поставила китайский танец с веерами, очень красиво, ярко, и где бы мы ни выступали на конкурсах, везде побеждали. А сейчас занимаюсь постановкой нового китайского танца, Очень нужна музыка. Нигде не могу найти... Пока работаю с музыкой, та которая с клипа (она очень грязная, шумная) . У меня просьба, может кто-нибудь может помочь в поиске этой ...

15 years ago
Почему в Китае так не любят Чжан Цзыи?

Я разговаривал в интернете с людьми из Китая. Почти все они терпеть не могут актрису Чжан Цзыи. Причём, некоторые даже не могли мне объяснить совю неприязнь к ней. Говорили: "Она противная, она вредная и т .п." Только chinesegirlyangjia аргументировала свою точку зрения, но я хотел бы услышать и ваше мнение.

Эти ... китаянки

Китайский художник Хумин (呼鸣) очень любит рисовать военных китаянок-хунвэйбинов: в разных позах и местах дислокации (см. выше - это душ). Эдакий лесбийский1 патриотизм в плакатном жанре.

1. Хумин — женщина

8 years ago
Гиме - музей искусства Азии в Париже

Побывал тут в Гиме. Вот это, братцы, музей!

9 years ago
Переведите эту книгу на русский язык.

Переведите эту книгу на русский язык. Очень интересная история российского офицера эмигранта в Китае издана в Америке.
Он жил в Шанхае и Юнани до 1949г- будет интересно в СНГ всем читать на русском языке.
http://pratyeka.org/books/forgotten_kingdom/
Peter Goullart FORGOTTEN KINGDOM
Петр Гуляр, «Забытое королевство»
http://guide.kz/ru/chsw_goullart.shtml#trans

8 years ago
"Крадущийся тигр, затаившийся дракон",etc..Книги Ван Дулу

Для тех, кто хочет знать, что было после событий показанных в фильме🙂
Внизу даны ссылки на книги из этой серии.
http://www.my285.com/wuxia/wdl/index.htm
😉

Жаль, что их не перевели еще на русский! 😷

9 years ago
Сайт о новой китайской литературе

В качестве эксперимента запустили проект - http://sanwen.ru/ - интересны отзывы и еще больше авторы. Не знаю, реклама-ли это, все-таки проект некоммерческий и никакого профита команда не имеет, но на всякий случай заранее извиняюсь перед модераторами))

15 years ago
Музыка из фильмов

Помогите, добрые люди! Может кому-то встречался текст на путунхуа?
И я слышал что поет другая певица. А кто?

15 years ago
Прикладное искусство

Привет всем!
Меня очень интерисует кит. техника вырезки из бумаги. А то в книгах только примеры, ни одной не нашла, чтоб о технике подробно расказывали и с фотками.
Может подскажет кто, где в инете найти что-то похожее?
Ю.

15 years ago
какие китайские журналы читаете ?

хотелось узнать какие китайские журналы вы читаете , может что то найду еще интереснее

мне нравится 十月、书房、科幻世界、读者