Приветствуем! Мы запустили новую версию форума. Надеемся что вам она понравится. Если вы нашли проблему или у вас есть предложения - напишите нам :)

Санскрит, хинди, другие языки Индии

Всё о языках Индии: уроки, советы, произношение, грамматика, письменность
11 years ago
Манускрипты первых гимнов Риг-Веды

Господа, где можно посмотреть фотографии манускриптов первых 20 гимнов
Риг-Веды.

СТИЛЬ НАПИСАНИЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ БЕЗ ПРОБЕЛОВ!!!
НОСОВЫЕ ВНУТРИ СЛОВ ПЕРЕД СОГЛАСНОЙ ДОЛЖНЫ ЗАМЕНЯТЬСЯ НА АНУСВАРУ, И
ДР.
ОДНИМ СЛОВОМ, СТИЛЬ НАПИСАНИЯ ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ ЭТОМУ МАНУСКРИПТУ
НА КОТОРОМ ЗАПИСАН 127 гимн, 10 Мандалы,
http://oldsite.library.upenn.edu/etext/sasia/skt-mss/ratri/1b.html

Манускрипты с ...

14 years ago
Начало грамматики Панини

Грамматика Панини, пер. Гасунса (нач. 30 дек. 2004 г.)

1.1.001. В именах существительных могут прирастать фонемы «ai, au».
1.1.002. Фонемы «e, o» в именах существительных стоят в средней ступени.
1.1.002. Гласные «i, u» в ступенях гуна и вирдхи могут быть краткими или длинными.

Конец последует лет через пять или пятнадцать от Миши Баярана, когда он вернется из Варанаси.

11 years ago
Цыганский язык

Уважаемые форумцы,

хочу предложить начать в этой теме обсуждение цыганского языка.

Хотя цыгане вышли из Индии около 900 лет назад и взаимопонимание с хинди и панджаби, к которым цыганский наиболее близок, давно утрачено, всё таки значительный пласт общей лексики и сходная грамматика позволяют обсуждать цыганский язык именно в данной теме.

На данный момент цыганский язык распался на ряд диалектов, ...

18 years ago
Санскрит. Первые слова.

Так получилось, что приступил к изучению санскрита по учебнику Кочергиной. Никто не возражает, если буду здесь помещать редкие умные и многочисленные глупые мысли, которые при этом возникают? Надеюсь, что вы не оставите меня в одиночестве, а разбавите мой бред своими оригинальными трактовками. 🙂

Так как вникать в грамматику я не очень люблю, то стараюсь выделить из предлагаемых в учебнике ...

12 years ago
Лигатуры в санскрите

Недавно начал учится читать деванагари. Непогу понять как мне ввести с компьютера например такую лигатуру:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:JanaSanskritSans_ddhrya.svg

Как вводить простые типа षाँ или मि् я уже разобрался.

12 years ago
транскрипция индийских имен и терминов с латиницы на кириллицу

Уважаемые знатоки и ценители языков великой Индии!
Обращаюсь к вам в надежде получить совет или помощь.
Мне предстоит переводить с английского на русский весьма объемный текст,
который изобилует индийскими топонимами, именами, терминами. (Речь идет о 17 веке (эпоха Моголов), о каком именно языке идет речь - не знаю.)
Сколько я ни искала, таблиц транскрипции найти не смогла. 😞 Не подскажете ли, ...

12 years ago
"Сообщество ценителей тамильского языка"

Здравствуйте!
На сервере ЖЖ создано "Сообщество ценителей тамильского языка".
Добро пожаловать всем, кто желает изучать, интересуется или просто симпатизирует тамильскому языку!
http://community.livejournal.com/tamili_ru/

13 years ago
к ревнителям санскрита

Доброе время суток.
Зарегистрировалась на портале общества ревнителей санскрита, но не могу заходить туда и задавать вопросы, могу только читать вопросы и ответы, которые мне на почту приходят. Подскажите плз.

13 years ago
Есть ли в санскрите слово похожее на Россия?

Недавно прочитала в одном источинике, что слово "россия" переводится с санскрита как "эксперементальная страна"
Так ли это? или все домыслы?
Спасибо за ответ заранее )

13 years ago
Что написать на гл. стр. санскритятского сайта?

Нет, это не один из колец ада. В санскрите вы с трудом найдете даже слово для преисподни, если, конечно, вы не автор книги по буддийской космогонии. Сам бог Яндекс поставил нас на первом месте. Яндекс, гуру былых времён, не может ошибаться, слово его непререкаемо.
Данный сайт создан мною в студенческие годы (2003) для распространения учеб-ной литературы по санскриту. За эти годы (2007) мною лично ...

13 years ago
можно ли где-нибудь скачать аудио к учебнику Ульциферова?

очень нужен хоть какой-нибудь звук для учебника Ульциферова! у кого-нибудь есть? или может кто где видел?

16 years ago
Бюлер vs. Кочергина (древнеиндийский)

Вот я о старом, о наболевшем. Опросил не мало индологов... с Германии, Японии, Франции, У.К. и вот что оказалось. Пользуются в Париже Рену, Токио Ланманом, Галле - Бюлером. Повертье - учебников можно насчитать штук 20 на каждом из этих языков... однако осталось только наилучщее. Я про что. Бюлера я сделаю и издам - вот только вопрос - стоит ли грамматическую часть для русского издания брать из ...

13 years ago
"Любовь" на хинди

प्रेम любовь (love)
Синонимы:
इश्क़, चाह, शौक़, ख़्वाहिश, मैलान, हुब्ब, मुहब्बत, हवा, प्यार, चाह, चाह्त, तपाक, माया, शफ़्क़त, मरोह (?), लौलगन, बिरिह (?), अशिक़ी, इश्क़्बाज़ी, इश्तियाक़, यारी, प्रियता, मोह, रस, बिराग (?), लग, नेह, छोह, नेत (?), मिह्र تعشق

Есть ли ещё синонимы?

13 years ago
Трын-трава

В последнее время популярны теории о близости русского языка и санскрита, в качестве одного из доказательств любят приводить байку, что "трын" это "трава" на санскрите. Это действительно так?

14 years ago
Вводный курс санскрита

ПРОЕКТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

С 1 апреля по субботам в студии НЕО ЙОГА на Курской начинаются обучающие лекции на тему:

. Курс читает Сергей Владимирович Лобанов-
специалист по востоковедению, известный индолог, религиовед.

Запись,справки по телефону 728-17-19, доп информация www.neoyoga.ru

13 years ago
Telugu подскажите пожалуйста!

Люди, подскажите пожалуйста, где можно найти или скачать словарь или разговорник. Telugu-Russian или Telugu-English. Буду очень благодарна!
Зараннее спасибо!)))

13 years ago
хинди - извитите и пожулуйста

Друзья! Помогите разобраться, когда применяются в хинди многочисленные "извините" и "пожалйста"? Понимаю, что вопрос не простой - иучал японский, арабский. Все зависит от ситуации. И все же. Если можно, приведите транлитерацию и написание в деванагари. Хинди только начинаю изучать. Заранее благодарен.

13 years ago
Помогите найти преподавателя хинди в Москве

Уважаемые форумчане,

помогите найтие профессионального преподавателя хинди в Москве. Я буду изучать хинди с нуля.

Пишите в личку или на shum1974 собака mail.ru

14 years ago
Переводчики индийских языков

Кто может помочь найти переводчика индийского языка Бходжпур?
На этом языке говорит 20 млн человек, он - 37-й из самых распространенных языков мира.
Несмотря на это, у нас в России это редкий язык.

Дополнительная информация: бходжпур является диалектом языка Бихари, на котором, в общей сложности, говорит 100 млн человек индийского штата Бихар. Родствен восточному хинди.

Если у кого есть ...

Тамильский....

Есть ли он-лайновые словари англо-тамильский и т.п. Желательна транскрипция.

15 years ago
Как по-тибетски???

Может кто знает тибетский... помогите двумя словами, как пишется и читается ВЕЧНОСТЬ (колесо жизни) или ГАРМОНИЯ🙄
нашла в интернете сайт с тибетским словариком, с пояснениями как пишется, читается... только таких слов там нет 😞

14 years ago
САНСКРИТ

САНСКРИТ
Издатель Степаненко и институт стран Азии и Африки МГУ имеют честь
сообщить Вам о выходе в свет САНСКРИТСКОЙ ГРАММАТИКИ ВАРАДАРАДЖИ.
Varadara:ja laghusiddha:nta kaumudi:,
или Облегченное освещение положений
[санскритской грамматики].
Комментированный перевод с санскрита,
вступительная статья, пояснения и примечания Б.А. Захарьина —
Москва: Московский Государственный университет им. ...

13 years ago
ХИНДИ и УРДУ

ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА
ДАЩЕНКО Г.М. ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА С УРДУ/ХИНДИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК. — Москва: издатель Степаненко, 2007. — 264 с.

Проблемы перевода с языка урду и хинди на русский язык ставятся в отечественной индологии впервые. На данном, первом, этапе в центр внимания поставлен грамматический аспект перевода, что позволяет объединить урду и хинди как единый объект исследования. На ...

13 years ago
Шомскритское письмо

Кому нужно санскритское письмо?