Автор Тема: Подарок китаянке  (Прочитано 27701 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ScatterSand

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 855
  • Карма: 74
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #50 : 22 Апреля 2007 23:29:39 »
... смысл полученной мной информации: шкатулочка для китайца в подарок - это как для русского в подарок миниатюрный гробик или маленькая погребальная урна ...
А я вот как-то была переводчиком у китайских туристов, водила их за сувенирами, так они накупили кучу этих шкатулочек в национальном стиле. Может быть, прямоугольной формы не стоит дарить? Кажется, они большей частью круглые и овальные покупали.
Ну да, я говорил про шкатулки именно ПРЯМОУГОЛЬНОЙ формы, именно с крышечкой НА ПЕТЕЛЬКАХ. Позднее я этой же переводчице привёз в подарок овальную коробочку/шкатулочку с отделяемой крышкой, с узорами "травка, цветочки". Вроде бы была рада.

Я сам из Украины. Однажды привёз в Китай два подарка - сувенирные веники-талисманы. Есть такие украинские народные изобретения: висит на двери маленький веничек - это для того, чтобы в этом доме ... На него приклеен колокольчик - для того, чтобы в этом доме ..., иконка - для того, чтобы в этом доме ..., пельмень - для того, чтобы в этом доме ..., фасоль ..., колоски пшеницы ... маленькая подковка ..., перец ..., другие мелкие съедобные и несъедобные вещи (не помню всего), набор не постоянен, каждая вещь цепляется опционально. Что-то касается женщин этого дома, что-то - мужчин. Выглядит весьма привлекательно. Точнее, привёз три, наиболее плохо сохранившийся оставил себе, повесил на дверь. Мне кажется, эти венички понравились китайским женщинам. Может быть, в России тоже есть что-нибудь такое, чтобы на стене или двери висело, взор радовало и счастье приносило (а вдруг, правда, работает  :)). Типа широко известной подковы, только более яркое.
https://www.facebook.com/alexander.papuga.7     https://vk.com/id63164585
"Всякий ведь знает, что тырить лучше всего на пожаре да на переезде" (Борис Акунин. Любовник смерти)

Оффлайн bonina

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 487
  • Карма: 22
  • Пол: Женский
Re: Подарок китаянке
« Ответ #51 : 23 Апреля 2007 12:42:03 »

Я сам из Украины. Однажды привёз в Китай два подарка - сувенирные веники-талисманы.

I priblizitelno takoi i podarila, vrode ponravilos ::) dazhe na stene visit.
hotia...kto ego znaet, i voobshee inogda nemnog ne ponimau pravda li oni radi ili net ??? no budu nadeiatsia chto pravda!
Обзавестись ребенком - значит решиться на то, чтобы твое сердце отныне и навсегда разгуливало вне твоего тела.

Оффлайн *Анастасия*

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1463
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
    • http://www.noviywek.com/
Re: Подарок китаянке
« Ответ #52 : 23 Апреля 2007 19:33:34 »
Scatter Sand, вот и я их тоже привозила...всем понравилось.  Еще я свекру булаву небольшую деревянную в подарок привезла, как символ силы и власти. :)
"КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ГЛУПОЙ, ПОТОМУ ЧТО УМНАЯ ЖЕНЩИНА НИКОГДА НЕ ПОЗВОЛИТ СЕБЕ БЫТЬ НЕКРАСИВОЙ..."

Оффлайн Mulan

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 137
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Подарок китаянке
« Ответ #53 : 02 Ноября 2007 06:38:28 »
Вот и у меня тоже проблема, что подарить маме моего мужа. Причем подарок должен быть как бы от моей мамы. Прочитала эту тему, подумала все ж о скатерти. Но может кто еще чего подскажет? Кроме шкатулочек и шали. Это уже было. :)
If you love something, set it free. If it comes back to you, it is yours, if it doesn't it never was.

Оффлайн 635nuqil

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 207
  • Карма: 13
Re: Подарок китаянке
« Ответ #54 : 02 Ноября 2007 10:22:36 »
Вот и у меня тоже проблема, что подарить маме моего мужа. Причем подарок должен быть как бы от моей мамы. Прочитала эту тему, подумала все ж о скатерти. Но может кто еще чего подскажет? Кроме шкатулочек и шали. Это уже было. :)
валенки!!! удобно и тепло зимой, особенно если на юге т.к. отопления нет... дома ходить супер
Белая ночь прояснила мой взор, и теперь - не боюсь темноты.

Оффлайн Sasha Jiang

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1255
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
Re: Подарок китаянке
« Ответ #55 : 16 Января 2009 14:45:44 »
Вот и у меня тоже проблема, что подарить маме моего мужа. Причем подарок должен быть как бы от моей мамы. Прочитала эту тему, подумала все ж о скатерти. Но может кто еще чего подскажет? Кроме шкатулочек и шали. Это уже было. :)

У всех эта проблема! Что дарить китайцам? А вот у них проблем с этим нет! Они нам дарят то, что им самим нравится. Многие мои знакомые нос воротят от их подарков, но мы настолько не совпадаем во всем с ними, что сколько не советуй, а голову каждый раз все равно ломать будем. Если китаец близкий родственник, то как это не коробит русского человека, деньги в конверте и побольше! Вот чему они по-настоящему обрадуются, хот и будут отнекиваться и совать конверт обратно. Опыт! Исю жизнь будут добрым словом тебя поминать. А вот если это только знакомый китаец, то тут уж приходится думать. Но в любоь случфе китайцы всегда стараются узнать во сколько тот подарок вам обошелся примерно, но спрашивают, естественно не Вас, а кого-нибудь кто разбирается в таких вещах.
"Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из   них."                                                                                                 - Притчи 28:18

Оффлайн смотрящий

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Подарок китаянке
« Ответ #56 : 30 Апреля 2009 15:25:43 »

реально девчонки спасибо, а то привез бы что попало!
А почему эта тема только на женском форуме?
 ;)

Оффлайн Nefertyty

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 225
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
Re: Подарок китаянке
« Ответ #57 : 01 Мая 2009 15:49:10 »
Моя свекровь прется по нашему золоту. Очень ей нравится дизайн наших украшений, особенно кольца и серьги. ;D

Оффлайн Sasha Jiang

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1255
  • Карма: 19
  • Пол: Женский
Re: Подарок китаянке
« Ответ #58 : 02 Мая 2009 23:58:04 »
 :) Я вот тоже всегда голову ломаю, у тут такой совет классный про русское золото, обязательно учту на будущее! Спасибо! :) Вспомнила теперь, что подругина коллега на свадьбу получила от своей тетушки, живущей в Москве кучу (серьезно) ювелирных изделий из золота. Несколько комплектов и причем с ценниками! Коллега звонила подруге, чтобы перевести сумму с рублей на юани  :o
"Кто ходит непорочно, тот будет невредим; а ходящий кривыми путями упадет на одном из   них."                                                                                                 - Притчи 28:18

Оффлайн cameraman

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 354
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #59 : 16 Февраля 2011 01:25:22 »
Было дело, родственникам девушки привозил набор матрешек. Ей самой набор из бересты - всякие шкатулки-зеркальца. Деловым партнерам - водку и сигареты наших марок на экспорт.
Mobilis in mobile

Оффлайн veraleto

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 136
  • Карма: 6
  • Пол: Женский
  • Skype: veraleto
Re: Подарок китаянке
« Ответ #60 : 28 Февраля 2011 22:30:42 »
Тоже подарила знакомой китаянке зеркальце в берестяной оправе резной. Она в восторге. Каждый раз теперь благодарит при встрече :D

Оффлайн AntonS

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1419
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
    • Фотографии Даляня, Шэньчжэня, Аньшаня, Нинбо и Шанхая. Он-лайн словари на http://www.guoxinyu.com/
Re: Подарок китаянке
« Ответ #61 : 28 Февраля 2011 23:18:59 »
Моя свекровь прется по нашему золоту. Очень ей нравится дизайн наших украшений, особенно кольца и серьги. ;D

Особенно ценится цвет нашего "красного" золота.

Оффлайн cameraman

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 354
  • Карма: 28
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #62 : 28 Февраля 2011 23:44:35 »
Было как-то дело - дарил водку "рашн стандарт платинум". Пошла "на ура". Пиво "балтика7" показалось очень крепким  ??? (хотя не удивительно после их водянистого пива). Сигареты "русский стиль экспортные" (как-то так, не помню точно, 3 года прошло) - тоже сказали, что уж очень суровый вкус (хотя у них тут продаются вообще ядерной силы табачные изделия).
Mobilis in mobile

Оффлайн Вячег

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #63 : 13 Апреля 2011 00:24:07 »
валенки!!! удобно и тепло зимой, особенно если на юге т.к. отопления нет... дома ходить супер


Идея понравилась. В качестве шутки. В просак скорее всего с валенками не попадешь, как, к примеру, со шкатулкой. В Китае действительно нет подобной обуви?

Оффлайн kometka07

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 418
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
  • Skype: tashe4kayin
Re: Подарок китаянке
« Ответ #64 : 13 Апреля 2011 21:56:41 »
тут полно своих валенок..в виде UGG ;D
Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет

Оффлайн Вячег

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #65 : 14 Апреля 2011 00:37:21 »
Угги из овчины (кожа и мех),а валенки из шерсти. Всё же не совсем одно и тоже. Вопрос действительно не праздный, т. к. с подарками для хуаженек очень сложно. Валенки планируются в качестве презента пожилой маме кит.партнерши.
Партнерша, кстати, на вопрос о личных предпочтениях в подарках заявила, что очень любит духи, но в Китае качество не очень, а франция дорого. Неудобно сказать, что у нас она (франция) тоже не даром, но хоть голову не ломать, что дарить.
По отзывам китайских товарищей они уважают турецкую кожгалантерею и текстиль. Однажды, взрослым дарил турецкие полотенца, а их дочке 6-ти лет набор детской российской косметики. Все были довольны.
Вопрос про валенки прошу считать открытым.

Оффлайн Папа Карло

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Подарок китаянке
« Ответ #66 : 11 Апреля 2012 20:55:57 »
У меня был переводчик китаец , работает в правительстве, попросил для жены необработанный янтарь .
Я привез ему нитку \у знакомых попросил\ необработанного янтаря \он сказал что сам отдаст знакомому ювелиру\ и привез в подарок на завод директору\женщина\ маленькую картину с янтарём и девушке менеджеру маленькую серебряную бабочку\ брошку\ с янтарными камушками . Кажется понравилось. :D

Оффлайн Vesita

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 87
  • Карма: -8
  • Пол: Женский
    • Коллекция значков с разных уголков мира.
Re: Подарок китаянке
« Ответ #67 : 23 Ноября 2014 00:12:49 »
Считаю, что такой подарок как духи - это слишком индивидуальный вопрос.
Надо точно знать понравится ли тому человеку тот запах.
Но с другой стороны - это хороший подарок и знак внимания :)
Путешествовать надо так, чтобы тебя запомнили в новой стране и не забыли в родной. Но при этом важно, чтобы не разыскивали в обоих :)