Автор Тема: Как добиться совершенного знания языка?  (Прочитано 18222 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Шпион-КА

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Карма: 2
Люди, вот ответьте пожалуйста на этот вопрос. Я вот учу , учу,но у меня уже мондражик...Скоро заканчиваю университет, а со своим знанием корейского пока что никуда не возьмут:( Как достичь успеха?

Оффлайн bezbashennii

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 352
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: great_wall888
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #1 : 18 Апреля 2005 01:01:13 »
учиться, учиться и еще раз учиться как говаривал Ленин.
Да прибудет со мной сила.!!!

Kiril

  • Гость
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #2 : 18 Апреля 2005 03:03:15 »
Сойти с ума-вам всё будет безразлично и в радость...

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #3 : 18 Апреля 2005 04:37:14 »
язык - это на всю жизь... даже носители и те не в совершенстве иные владеют родным то языком... да и что оно - совершенство...

IOULIA

  • Гость
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #4 : 18 Апреля 2005 14:02:00 »
Вам нужно читать корейскую литературу книги,журналы,газеты.

Оффлайн Anyong

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #5 : 18 Апреля 2005 14:19:33 »
Ага, что есть совершенство...

Оффлайн Шпион-КА

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Карма: 2
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #6 : 19 Апреля 2005 23:45:08 »
Вам нужно читать корейскую литературу книги,журналы,газеты.

А не могли бы вы мне что- нибудь предложить или порекомендовать?

Оффлайн uuii

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 89
  • Карма: 5
    • мой блог
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #7 : 20 Апреля 2005 16:35:53 »
Самый лучший способ - языковая стажировка в Корее. Без этого практически невозможно. Удивляет другое. Неужели за 4 года так и ни разу не съездили?

Оффлайн Шпион-КА

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Карма: 2
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #8 : 20 Апреля 2005 22:05:17 »
 Удивляет другое. Неужели за 4 года так и ни разу не съездили?
Цитировать
А почему такой вывод, что 4 года?:) А в Корею пока не получается .Возможно поеду  этом году, но это будет универ с английской программой преподавания. Незнаю, стоит ли ехать? ???

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #9 : 21 Апреля 2005 11:55:46 »
А почему такой вывод, что 4 года?:) А в Корею пока не получается .Возможно поеду  этом году, но это будет универ с английской программой преподавания. Незнаю, стоит ли ехать? ???

судя по этому посту Вы курс 4-5...ну в крайнем случае 3....

Люди, вот ответьте пожалуйста на этот вопрос. Я вот учу , учу,но у меня уже мондражик...Скоро заканчиваю университет, а со своим знанием корейского пока что никуда не возьмут:( Как достичь успеха?

а вот судя по этому посту ( и некоторым другим   ;D ) создается ошушение, что Вы на 1-ом.... :)
In God we trust!

Оффлайн Шпион-КА

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Карма: 2
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #10 : 26 Апреля 2005 21:50:44 »
   ;D ) создается ошушение, что Вы на 1-ом.... :)

Цитировать
Точно не на 1-ом ;D :-*

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #11 : 28 Апреля 2005 20:50:35 »
Ндааа.
Что делать. как быть - вечные вопросы на которые так и никто на ответил в этом мире.
Знание языка - очень обстрактное понятие на мой взгляд.
Можно понимать , но не говорить. а можно знать грамматику, фонетику...... и не говорить и не понимать. Можно говорить, но не знать ни одного грамматического правила (как я в русском ;D 8))
хе хе хе
надо ехать на место происшествия-—-  :P. В корее заговорите, но только не общайтесь с русскоговорящими, прикиньтесь монголкой
« Последнее редактирование: 28 Апреля 2005 21:00:13 от JJ »
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #12 : 29 Апреля 2005 05:20:38 »
Ндааа.
Что делать. как быть - вечные вопросы на которые так и никто на ответил в этом мире.
Знание языка - очень обстрактное понятие на мой взгляд.
Можно понимать , но не говорить. а можно знать грамматику, фонетику...... и не говорить и не понимать. Можно говорить, но не знать ни одного грамматического правила (как я в русском ;D 8))
хе хе хе
надо ехать на место происшествия-—-  :P. В корее заговорите, но только не общайтесь с русскоговорящими, прикиньтесь монголкой
как товарищь ЖЖ всё четко отметил. Согласен на все сто!
 хотя знавал людей владевших инязом на очень высоком, профессиональном даже , уровне и не разу не бывавших ТАМ.
Правда: надо много  ЧИТАТЬ и ЧИТАТЬ... словарный запас увеличивается и к грамматике привыкаешь..
радио ещё хорошо слушать (в нете есть и на коротких волнах). В чатах сидеть ихних - подсматривать, иногда можно и поучаствовать попробовать..

Оффлайн gerasim

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #13 : 29 Апреля 2005 18:13:23 »
Любопытно, что "все мы хочим совершенства". Это все равно, что хотеть встретить идеального (-ную) принца (принцессу) на белом коне (с отдельной жилплощадью и уменем готовить).
Быть самым лучшим - это детство (не обижайтесь ;)) и Голливуд ("мне нужен самый лучший вышибала в Америке"). А во взрослой жизни важно выполняешь ли ты поставленные партией, правительством и самой жизнью задачи или нет. И корейским, тем более в совершенстве, для этого владеть не нужно. Не в этом шшастье!

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Любопытно, что "все мы хочим совершенства". Это все равно, что хотеть встретить идеального (-ную) принца (принцессу) на белом коне (с отдельной жилплощадью и уменем готовить).
Быть самым лучшим - это детство (не обижайтесь ;)) и Голливуд ("мне нужен самый лучший вышибала в Америке"). А во взрослой жизни важно выполняешь ли ты поставленные партией, правительством и самой жизнью задачи или нет. И корейским, тем более в совершенстве, для этого владеть не нужно. Не в этом шшастье!
мысль понятна. но стремиться всё ж к чему-то надо. в этом смысл. а то обломовщина выйдет губительная. и вполне естественно, что в стремлении и достижении - счастье! но каждому - своё...

Оффлайн gerasim

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Обломовщина - это когда всеобщий пофигизм. А я к тому, что нужно поменьше сравнивать себя с кем-то в плане "а почему я не такой?" Если тебе нужно что-то, так научись и работай себе.
Кстати, хотел бы заметить,что умение что-то делать очень хорошо само по себе не есть залог здоровья и успеха. К примеру, наверняка у любого более-менее говорящего по-корейски в жизни были случаи, когда умение понять собеседника очень сильно мешало и люди, которые "ни в зуб ногой" разруливали вопросы быстрее и грамотнее, без "жертв и разрушений".

Оффлайн Кансайский

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1117
  • Карма: 19
Когда говорят о способах овладения в языком "в совершенстве", может спроситься, что под этим самым совершенством понимается...Но, в общем, это уже демагогия начнинается.
Способов же улучшения языковых навыков - масса... Каждому свое. Если сравнивать с другими помогает - почему бы и нет. Можно какой--то опыт перенять, да и как стимул полезно.
А про преимущества незнания перед знанием... Для Вас может оно и так, спорить не буду... :)


Оффлайн Inchgirl

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 120
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Цитировать
Когда говорят о способах овладения в языком "в совершенстве", может спроситься, что под этим самым совершенством понимается...Но, в общем, это уже демагогия начнинается.
Способов же улучшения языковых навыков - масса... Каждому свое. Если сравнивать с другими помогает - почему бы и нет. Можно какой--то опыт перенять, да и как стимул полезно.
А мне кажется, что здесь как раз принципиально важно выяснить, что понимается под совершенством. Ведь не каждый кореец в совершенстве владеет корейским языком, как и не всякий русский русским. И на мой взгляд, сам по себе вопрос несотоятельный. Это всё равно что спросить, как мне завтра найти клад у себя за домом. Невозможно давать советы на этот счёт. А единственный действенный метод, как оказывается, и вправду учёба. Учить самому как можно больше каждую свободную минуту, trying to do one's best. Сравнивать с другими помогает но ненадолго и не всегда ведёт в нужную сторону. Да, это подстёгивает. Но тот, кто ни за кем не гонится, а сидит себе тихо и расширяет лексический запас, получает гораздо больше толку, чем тот, кто в безумной гонке за лидером потерял последние остатки ума ;D

beginner

  • Гость
Цитировать
Когда говорят о способах овладения в языком "в совершенстве", может спроситься, что под этим самым совершенством понимается...Но, в общем, это уже демагогия начнинается.
Способов же улучшения языковых навыков - масса... Каждому свое. Если сравнивать с другими помогает - почему бы и нет. Можно какой--то опыт перенять, да и как стимул полезно.
А мне кажется, что здесь как раз принципиально важно выяснить, что понимается под совершенством. Ведь не каждый кореец в совершенстве владеет корейским языком, как и не всякий русский русским. И на мой взгляд, сам по себе вопрос несотоятельный. Это всё равно что спросить, как мне завтра найти клад у себя за домом. Невозможно давать советы на этот счёт. А единственный действенный метод, как оказывается, и вправду учёба. Учить самому как можно больше каждую свободную минуту, trying to do one's best. Сравнивать с другими помогает но ненадолго и не всегда ведёт в нужную сторону. Да, это подстёгивает. Но тот, кто ни за кем не гонится, а сидит себе тихо и расширяет лексический запас, получает гораздо больше толку, чем тот, кто в безумной гонке за лидером потерял последние остатки ума ;D
Боже, как все  ::)занудно!

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Боже, как все  ::)занудно!
да не занудно, а правильно...
In God we trust!

ANISKA

  • Гость
YA V KOPEE 2 GODA  HE GOVOPY, HE PONIMAY,CHO GOVOPYT.CHITAY NA KOPEICKOM. HADO,UCHIT,UCHIT I UCHIT CLOVA I CLUSHAT KAK GOVORYT ,PROIZNOSHENIE I GOVORIT SAMOMU.

Оффлайн andriano

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 135
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Не согласен с вами господа. Как это не каждый русский владеет русским в совершенстве и не каждый кореец корейским? По вашему получается, что только Даль и Ожегов знали язык в совершенстве..

Оффлайн andriano

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 135
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Кстати, кто здесь звездочки раздает, чевой-та у меня токо одна? ;)

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Кстати, кто здесь звездочки раздает, чевой-та у меня токо одна? ;)
звездочки здесь дают за количество ваших мыслей, даже иногда не нужных  ::).
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн ZuSuL

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 228
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
1) учиться,учиться,читься2)сойти сума 3)учиться!!!4)свихнуться окончательно,только оно вам надо в совершенстве?!!
БУДЬ НА ЧЕКУ,В ТАКИЕ ДНИ ПОДСЛУШИВАЮТ СТЕНЫ.
НЕДАЛЕКО ОТ БОЛТОВНИ И СПЛЕТНИ ДО ИЗМЕНЫ!!!

Оффлайн ZuSuL

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 228
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Кстати, кто здесь звездочки раздает, чевой-та у меня токо одна? ;)
звездочки здесь дают за количество ваших мыслей, даже иногда не нужных  ::).

Ага,вот один пример такой мысли ::)
БУДЬ НА ЧЕКУ,В ТАКИЕ ДНИ ПОДСЛУШИВАЮТ СТЕНЫ.
НЕДАЛЕКО ОТ БОЛТОВНИ И СПЛЕТНИ ДО ИЗМЕНЫ!!!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Кстати, кто здесь звездочки раздает, чевой-та у меня токо одна? ;)
звездочки здесь дают за количество ваших мыслей, даже иногда не нужных  ::).

Ага,вот один пример такой мысли ::)
Человек спросил - Я ответил.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
1) учиться,учиться,читься
2)сойти сума
3)учиться!!!
4)свихнуться окончательно,только оно вам надо в совершенстве?!!
Я думаю что последовательность надо поменять
1) Сойти с ума: Вы скажите какой человек будет учить язык этих монголоидных варваров находясь в уме. Кому он нужен? А понимаю - китайский, японский (лучший рынок)

2) Учиться Учится Учится (писал дедушка Ленин расписывая на бумаге замерзшую ручку)

3) Выздороветь, все заново передумать, и осознать, что оно и без вас хорошо существует. А сможете вы без него?

4) Разозлиться и назло всем кореинам выучить корейский лучше любого корейца, узнать секреты одной из 2х Корей и продать эти секреты другой Корее. Потом пойти к той Корее, у которой вы эти секреты увели и признаться. Тогда ваше имя войдет в анналы истории.

JJ's adwice
« Последнее редактирование: 29 Мая 2005 05:09:24 от JJ »
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн ZuSuL

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 228
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Кстати, кто здесь звездочки раздает, чевой-та у меня токо одна? ;)
звездочки здесь дают за количество ваших мыслей, даже иногда не нужных  ::).

Ага,вот один пример такой мысли ::)
Человек спросил - Я ответил.
А я привел пример ;D
БУДЬ НА ЧЕКУ,В ТАКИЕ ДНИ ПОДСЛУШИВАЮТ СТЕНЫ.
НЕДАЛЕКО ОТ БОЛТОВНИ И СПЛЕТНИ ДО ИЗМЕНЫ!!!

Оффлайн ZuSuL

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 228
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
1) учиться,учиться,читься
2)сойти сума
3)учиться!!!
4)свихнуться окончательно,только оно вам надо в совершенстве?!!
Я думаю что последовательность надо поменять
1) Сойти с ума: Вы скажите какой человек будет учить язык этих монголоидных варваров находясь в уме. Кому он нужен? А понимаю - китайский, японский (лучший рынок)

2) Учиться Учится Учится (писал дедушка Ленин расписывая на бумаге замерзшую ручку)

3) Выздороветь, все заново передумать, и осознать, что оно и без вас хорошо существует. А сможете вы без него?

4) Разозлиться и назло всем кореинам выучить корейский лучше любого корейца, узнать секреты одной из 2х Корей и продать эти секреты другой Корее. Потом пойти к той Корее, у которой вы эти секреты увели и признаться. Тогда ваше имя войдет в анналы истории.

JJ's adwice
Ваш вариант висьма интересен ;),а северные и растрелять могут :o
БУДЬ НА ЧЕКУ,В ТАКИЕ ДНИ ПОДСЛУШИВАЮТ СТЕНЫ.
НЕДАЛЕКО ОТ БОЛТОВНИ И СПЛЕТНИ ДО ИЗМЕНЫ!!!

Оффлайн Шпион-КА

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 139
  • Карма: 2
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #30 : 17 Сентября 2005 00:46:34 »
1) учиться,учиться,читься
2)сойти сума
3)учиться!!!
4)свихнуться окончательно,только оно вам надо в совершенстве?!!
Я думаю что последовательность надо поменять
1) Сойти с ума: Вы скажите какой человек будет учить язык этих монголоидных варваров находясь в уме. Кому он нужен? А понимаю - китайский, японский (лучший рынок)

2) Учиться Учится Учится (писал дедушка Ленин расписывая на бумаге замерзшую ручку)

3) Выздороветь, все заново передумать, и осознать, что оно и без вас хорошо существует. А сможете вы без него?

4) Разозлиться и назло всем кореинам выучить корейский лучше любого корейца, узнать секреты одной из 2х Корей и продать эти секреты другой Корее. Потом пойти к той Корее, у которой вы эти секреты увели и признаться. Тогда ваше имя войдет в анналы истории.

JJ's adwice
Ваш вариант висьма интересен ;),а северные и растрелять могут :o

Ага :(

Оффлайн viktor schipper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1457
  • Карма: 14
  • Пол: Мужской
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #31 : 17 Октября 2005 16:50:23 »
Я считаю, что у каждого своя расположенность к определенной методике изучения языка-нужно лишь ее найти. Но сначала научитесь хорошо понимать ин яз. А разговорные навыки развиваются в соответствующей языковой среде.Я агитирую за просмотр трех каналов корейских на спутнике HOTBIRD - от Атлантики до Урала. Метод погружения - так учат дети.А вообще если Вы хорошо знаете английский то и с посредственным корейским не пропадете, главное знать хангыль ;D
dx

Оффлайн Inchgirl

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 120
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #32 : 17 Октября 2005 21:11:49 »
Мы обсудили этот вопрос в узком кругу и решили, что нужно совершить какое-нибудь правонарушение, чтобы попасть в корейскую тюрьму, но не в одиночную камеру. По выходу годика через 2, думаю, будете настоящим асом в корейском. А главное то будет не оторванный от жизни, а самый что ни на есть живой язык. ;D

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #33 : 18 Октября 2005 01:21:22 »
Мы обсудили этот вопрос в узком кругу и решили, что нужно совершить какое-нибудь правонарушение, чтобы попасть в корейскую тюрьму, но не в одиночную камеру. По выходу годика через 2, думаю, будете настоящим асом в корейском. А главное то будет не оторванный от жизни, а самый что ни на есть живой язык. ;D
А по выходу из тУрьмы можно писать докторскую диссерку на тему "Табуированная лексика тюрьм Кореи".
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #34 : 30 Октября 2007 15:43:00 »
Я думаю, что лучшей и единственной методикой (после овладевания основами грамматического строя языка, конечно), будет являться просмотр видео с титрами. И не нужно будет зарубеж ехать. Благо, был бы весь материал под рукой.
Хотя в плане корейского с этим туговато - никак не найти фильмов с титрами на языке оригинала!

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #35 : 30 Октября 2007 21:45:33 »
если честно, то я бы не советовал смотреть фильмы с титрами на коерйском языке, думая, что это поможет вам преодолеть языковой (звуковой) барьер. :)

потмоу что вы этим только будете себя тормозить.

лучше просто расслабтесь и погрузитесь в языковую среду.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн atk9

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1435
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
    • Late Hour Dreams
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #36 : 31 Октября 2007 01:12:49 »
если честно, то я бы не советовал смотреть фильмы с титрами на коерйском языке, думая, что это поможет вам преодолеть языковой (звуковой) барьер. :)

потмоу что вы этим только будете себя тормозить.

лучше просто расслабтесь и погрузитесь в языковую среду.
Хотя я специально не изучал методику преподавания иностранных языков, мне казалось, что смотреть фильмы с субтитрами (captions) - это один из самых эффективных способов развить у себя способность воспринимать (и анализировать) звучащую речь на чужом языке. Я даже думаю, что полезны, особенно на первых порах, субтитры на родном языке.
Фильмы с субтитрами, конечно, не панацея. Нужно слушать живую речь (если такая возможность есть), радио, смотреть телевизор... К сожалению, в Корее невозможно смотреть телевидение с субтитрами, как, например, в Канаде, где можно выбрать надлежащую опцию и смотреть любую программу, включая те, которые идут live, с субтитрами...

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #37 : 31 Октября 2007 12:27:21 »
 о чем я говорю, что фильмы с субтитрами желательно, имхо, смотреть на первых порах. а потом они просто могут стать 마약ом
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн HANDSOME12

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 437
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #38 : 31 Октября 2007 14:17:53 »
о чем я говорю, что фильмы с субтитрами желательно, имхо, смотреть на первых порах. а потом они просто могут стать 마약ом
У вас такое было уже наверное?!  ;D
А вообще у каждого своя методика: у кого лучше слуховая память, у кого - зрительная, у кого еще что...   
Что касается меня, то я если честно, по большому счету, тугодум - пока не копну глубоко, в мозгу ничего не задерживается.
Некоторые могут запоминать по большому количеству слов в день, а мне надо вначале какие-то связи в мозгу построить.
А еще лучше расписать все.
Вообще кто как.
Благословенный народ - это дети: запоминают на лету и без всякой грамматики. Наверное переводчиков надо готовить с пеленок.
Думаю, что если бы были титры ко всему, что смотришь (разноуровневое, естественно) - было бы намного легче.
Помнится, английский учил: смотрю фильм без титров, и вдруг фраза: ЛЕЦГЕДАУДАИ(Р). - не понимаю! Смотрю титры: LET'S GET OUT OF HERE. Слушаю после просмотра титров - как будто знал это слово сто лет уже - совсем другое дело.

Оффлайн KiiTa

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #39 : 31 Октября 2013 12:03:23 »
А я к тому, что нужно поменьше сравнивать себя с кем-то в плане "а почему я не такой?" Если тебе нужно что-то, так научись и работай себе.
Кстати, хотел бы заметить,что умение что-то делать очень хорошо само по себе не есть залог здоровья и успеха.

согласна ;)

Оффлайн KiiTa

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #40 : 31 Октября 2013 12:16:24 »
Я думаю что последовательность надо поменять
1) Сойти с ума: Вы скажите какой человек будет учить язык этих монголоидных варваров находясь в уме. Кому он нужен? А понимаю - китайский, японский (лучший рынок)
2) Учиться Учится Учится (писал дедушка Ленин расписывая на бумаге замерзшую ручку)
3) Выздороветь, все заново передумать, и осознать, что оно и без вас хорошо существует. А сможете вы без него?
4) Разозлиться и назло всем кореинам выучить корейский лучше любого корейца, узнать секреты одной из 2х Корей и продать эти секреты другой Корее. Потом пойти к той Корее, у которой вы эти секреты увели и признаться. Тогда ваше имя войдет в анналы истории.

JJ's adwice
:w00t:

Цитировать
Мы обсудили этот вопрос в узком кругу и решили, что нужно совершить какое-нибудь правонарушение, чтобы попасть в корейскую тюрьму, но не в одиночную камеру. По выходу годика через 2, думаю, будете настоящим асом в корейском. А главное то будет не оторванный от жизни, а самый что ни на есть живой язык. ;D
;D

Цитировать
смотрю фильм без титров, и вдруг фраза: ЛЕЦГЕДАУДАИ(Р). - не понимаю! Смотрю титры: LET'S GET OUT OF HERE. Слушаю после просмотра титров - как будто знал это слово сто лет уже - совсем другое дело.
++
эх,сколько раз так было... ;D

Цитировать
. Но тот, кто ни за кем не гонится, а сидит себе тихо и расширяет лексический запас, получает гораздо больше толку, чем тот, кто в безумной гонке за лидером потерял последние остатки ума ;D
ндаа :)

Оффлайн azetot

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
    • Чердак переводчика
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #41 : 09 Сентября 2014 17:02:10 »
На самом деле ответ один для всех языков и состоит из двух частей.
1) Постоянные, чуть ли не ежедневные, занятия. Если вы будете два часа в неделю усиленно учить, дома, на курсах или еще где, а потом на неделю до следующего раза будете баклуши бить. Вы никогда ничего не выучите.
2) Практика и погружение. Нужно искать людей носителей и пытаться говорить. Они есть везде, туристы, рабочие и т.д. Смотреть побольше фильмов, читать книг.

Оффлайн Zima79

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Как добиться совершенного знания языка?
« Ответ #42 : 10 Ноября 2014 14:50:17 »
Привет всем. согласно что учить каждый день и общение самый лучший способ выйчить любой язык. А еще просто влюбитесь в язык, страну, человека, Поезжайте в страну и там в языковой среде выучите. В прошлом году была на курсах 2,5 месяца в сеуле. Так я больше получила чем за 1-1,5 года что учила самостоятельно. И это несмотря на то что я общалась на русском постоянно (совсем неправильно делала). Я даже английский язык знаю на разговорном уровне оказывается )))