Автор Тема: Корейский язык и иероглифы  (Прочитано 183461 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tsemlja

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #525 : 23 Июля 2011 23:12:01 »
Я, может, не в тему пишу, но вот какой вопрос у меня к лингвистам. Корейский - агглютинативный или изолирующий тип? Всю дорогу полагала, что первое, а тут только вычитала, что он, оказывается, изолирующий. Кинулась к другим источникам - они по большей части со мной согласны, но все же странно.

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #526 : 28 Июля 2011 10:51:53 »
Впрочем, я поторопился с предыдущим постом. Это действительно современный китайский язык. Почему вы должны переводить это - непонятно.
Текст сам по себе не безобразие, это кто-то из ваших педагогов - уродушка.

Это точно.  >:(
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн NEO

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 618
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #527 : 28 Июля 2011 10:58:37 »
Знающие люди,помогите пожалуйста,записать имена на корейском языке Людмила и Хен Су.

Людмила - 류드밀라,
Хен Су - 현수
Nausicaa: "I shudder at the depth of my sin. They were to have been a peaceful, intelligent people. Not violent like us."

King of Torumekia: "Hah! Can such a creature be called a human being..!?"

Оффлайн id_zubkoff

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #528 : 08 Июня 2012 04:55:49 »
Всем привет=) Мне очень нужно написание корейскими иероглифами фразы "Жизнь прекрасна". Буду очень признателен, если вы напишите без ошибок, как никак татуировка вещь не дешёвая, не хотелось бы корректировать =)

Оффлайн Бирюк

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 12
  • Карма: 4
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #529 : 08 Июня 2012 14:31:10 »
Корейских иероглифов не существует в природе.

Оффлайн r1ng0

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 576
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #530 : 30 Ноября 2013 17:53:15 »
Корейских иероглифов не существует в природе.
Ну, не совсем так. Они немного изобретали собственные иероглифы. Совсем маленький процент, но тем не менее.
Китайский язык учится исключительно попой! Сидишь и учишь. Первые 20 лет тяжело, потом привыкаешь
我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡

Оффлайн lifeisbeautiful

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #531 : 11 Декабря 2013 14:43:18 »
Всем привет)
Если кто интересуется корейским языком, на моем блоге Вы сможете найти интересные материалы для его изучения, в том числе и по иероглифике.
Заходите,буду рада:)
http://lovelivetry.ru/

Оффлайн agatsu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #532 : 07 Марта 2014 11:12:40 »
Вот давно хотел спросить. В детстве, помню (да и сейчас наверное) советские корейцы называли русских словом "маудя" 마우자  사람.  В словаре такого слова нет и скорее всего корни у него иероглифические. Домыслил это примерно как 馬(마)  牛или雨(우) 子(자) - дети лошадей и коров (дождя) 8). Не знаю, в принципе такой набор иероглифов сам по себе возможен и таков ли получается смысл?  Или кто знает изначальный смысл 마우자?

А в словарях такого слова наверно и не будет :).
Это слово является, можно сказать, оскорблением. Наподобие "косоглазые", "чернож===е" - для жителей Азии и Востока и "круглоглазые" - для жителей Европы. Кстати, применяйте осторожно) Сейчас люди образованные пошли, могут и понять) (был свидетелем такой сцены).
А насчет "домысливания" - Вы правы. Все верно, только второй иероглиф  牛(우). И все слово в значении "порождение (дитя) коня и коровы" иными словами "плод любви коня и коровы"(дипломатично говоря).

Оффлайн agatsu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #533 : 07 Марта 2014 12:08:22 »
Корейских иероглифов не существует в природе.
Соверненно согласен с    r1ng0. Их не так много но они есть!
Например (список не полон):乤;乫; 乭 ; 乶; 乧; 乥;嗭; 巪; 唟; 廤;椧; 欌; 硳; 岾 ;橻; 獤; 櫷; 婲; 怾; 毟; 挘; 亇; 旀; 闏; 榌; 巭; 囕; 栍; 虄; 厁 ; 橵; 閪; 欕; 橴.

Оффлайн msu7

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #534 : 08 Марта 2014 21:57:25 »
Соверненно согласен с    r1ng0. Их не так много но они есть!
Например (список не полон):乤;乫; 乭 ; 乶; 乧; 乥;嗭; 巪; 唟; 廤;椧; 欌; 硳; 岾 ;橻; 獤; 櫷; 婲; 怾; 毟; 挘; 亇; 旀; 闏; 榌; 巭; 囕; 栍; 虄; 厁 ; 橵; 閪; 欕; 橴.

ради интереса проверил этот список иероглифов в своем китайском словаре, не нашел только:  乧, 乥, 唟, 橻,  婲, 旀, 榌, 虄, 厁, 橴, 闏.
Они даже необычно смотрятся!

Оффлайн Хён

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #535 : 22 Ноября 2015 22:33:12 »
Недавно вышедшую книгу "Корейская иероглифика" можно скачать по ссылке
https://i/yadi.sk/6VP795gMkQbyP

Оффлайн masakatsu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
Re: Корейский язык и иероглифы
« Ответ #536 : 13 Января 2017 13:09:21 »
Доброго времени суток!
Подскажите пожалуйста где можно скачать книгу Лим Су "Иероглифика"? прошерстил весь нэт - не нашел!