Автор Тема: Дела автомобильные в Китае: Водительские права, ПДД и прочее  (Прочитано 293641 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн dimosha.92

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Ребят, подскажите пжл, имею российские права категории С, после сдачи экзамена на китайские права можно ли мне будет водить легковые автомобили или так же оставят грузовые?

Оффлайн Lucienne

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 0
Водительские права получала довольно просто. Записалась в автошколу в прошлом году. Было всего четыре экзамена, сейчас больше. Сначала сама готовилась в первоу экзамену, выучить более 1000 вопросов по правилам дорожного движения, растянула на несолько месяцев, потому что после того как записалась, так и забыла, потом, только когда дальше тянуть нельзя стало, то за месяц эти более 1000 вопросов и выучила. Тут важно знание китайского языка. Сдавать можно на русском, но перевод вопросов ужасный. Второй экзамен учится две недели в автошколе с инструктором: ехать, на наезжая на линии по S-дуге; парковка автомобиля задом; боковая парковка; подъем по склону и остановка на нем в точно заданной точке; начало движения со склона; проезд дороги, поворачивающей нп 90 градусов. Третий экзамен учится с инструктром тоже - вождение на дороге: прямолинейное движение с набором скорости с менее 20 км/ч до 35 км/ч - не более, с максимальным поворотом руля на не более, чем 2 градуса; прямолинейное движение с набором скорости до более 50 км/ч, руль можно по необходимости двинать как угодно; разворот на дороге; парковка у обочины, где в земле гвозди специальные для считывания точности расположения колес, нужно по этим гвоздям точно проехать. Четвертый экзамен - более 1000 вопросов по культурному вождению, учится самостоятельно, сдавать экзамен тоже можно на русском, но перевод еще хуже, чем в первом экзамене. Сейчас правила изменились и экзамнов стало еще больше.

Оффлайн BorisIrk

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Смотрел эту ветку еще осенью 2013, так как тоже нужно было получить китайские права.
В сети нашел только устаревшие билеты на русском и на английском. По старым русским с первого раза не сдал, набрал 80 баллов с копейками.
Пришлось взяться и переработать китайские. Со второго раза сдал на 97. На 100 сдать практически невозможно, потому что билеты в компьютере ГИБДД весьма коряевые - попадались без картинок, или с двумя одинаковыми ответами под разными буквами. К сожалению, это не побороть. И ошибки (по крайней мере в Шанхае) после экзамена не показывают.
Выходом для меня стало - хорошо выучить, исходя из смысла правильных ответов, отсекая неправильные, закладывая до 5 баллов на ошибки.

Ответы тут: https://sites.google.com/site/pddkitai2013/.
Желаю удачи!

И немного о процедуре сдачи/получения прав (на примере Шанхая), действительной на конец 2013г.:
1) Прежде чем заняться проверьте, что до окончания действия вашей визы не менее 90 дней.

Необходимые Документы:
1) Сделайте сертифицированный перевод своих прав в агентстве 上海市外事翻译工作者协会, Shanghai Interpreters’ Association
по адресу 北京西路1277号(国旅大厦)1607室 (Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W) Tel. 63239910. (работают с 9 до 16:30, пн-пт)
Это агентство назгачено ГИБДД Шанхая. Не делайте перевод в других агентствах, могут не принять.  Стоимость перевода - 60юаней.
2) Действительная временная регистрация из полиции (оригинал и копия).
3) Паспорт (оригинал и копия главной страницы и страницы с пермитом на жительство)
4) Водительское удостоверение (оригинал и копия с обеих сторон)

Эти документы подаются в ГИБДД по адресу Hami Rd. 1330 (哈密路1330). Остановка Shanghai Zoo (метро ветка №10), пешком 15 минут.

Порядок действий в ГИБДД:
1) Как только войдете через главный вход на территори, в здание №10 заплатите 25ю в кассу и сделайте фото
2) В здание №9 заберите фото
3) Далее возьмите заявления у сотрудницы внизу и заполните его.
Оно полностью на китайском. Либо заполните сами, либо попросите сотрудницу, дав ей документы.
4) Подайте документы вместе с заполненным заявлением в окно и оплатите 60юаней за медосмотр
5) Медосмотр в том же здании, только нужно выйти на улицу и зайти в другую дверь (есть знак на английском)
6) Медосмотр стандартный - несколько кабинетов, всё рядом, в одном месте (окулист, ЛОР, невропатолог, терапевт .. печать на справку у заведущего в окне)
7) Со справкой и всеми документами идете в здание №1. Получаете талон на очередь внизу, у входа и идете на второй этаж, в самую глубь (от лестницы)
8) Подаете документы инспектору и он назначает дату/время экзамена. Это может быть через неделю, а может быть через месяц, в зависимости от имеющейся очереди.
Если вам назначенный день не подходит, можете попросить другой.
Это занимает 1,5-2,5ч в зависимости от очередей.

В день экзамена:
0) не опаздывайте, приходите в назначенное время, иначе придется переназначать другую дату
1) идите в здание №1, в то же помещение, где подавали документы на экзамен (столы 40/41) . В нем есть выход на уличную лестницу, по которой вы подниметесь в помещение для сдачи экзамена.
2) подайте документы в окно, скажите на каком языке сдавать и ждите, пока вас не вызовут. Здесь немного говорят по-английски
3) если вдруг не получится сдать с первого раза, спускайтесь туда, где подавали документы (столы 40/41), и назначайте следующую дату для пересдачи
4) если сдали, вам дадут форму, идите вниз, берите талон на очередь к инспектору, где подавали документы (столы 40/41).
5) Взяв документы, вас отправят в окно 30/31 оплатить экзамен (40юаней) и удостоверение (10юаней).
6) После того как оплатите, возвращаетесь в то же помещение и ждете пока вас не вызовут по имени для получения прав.

В общем, порядок такой. К тому времени как будете сдавать, возможно, что-то поменяется.

Спасибо за подробное описание! На днях сдал на права, все делал по вашей инструкции! Только за экзамен 50 юаней отдал))

Оффлайн BorisIrk

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Друзья, кто приобретал автомобиль для личного пользования? Как происходит оформление? Как с номерами? Шанхайские номера сразу исключаю, поэтому придется оформляться в другой провинции. Поделитесь, пожалуйста, опытом. Спасибо!

Оффлайн Кристина Ан

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 159
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
    • Opportunity Guide
Ребят, подскажите пжл, имею российские права категории С, после сдачи экзамена на китайские права можно ли мне будет водить легковые автомобили или так же оставят грузовые?

Здравствуйте. Да, можно!
B2B

Оффлайн Dred12002@mail.ru

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Здравствуйте)
собираюсь купить мото 150cc с желанием ездить легально, в то же время передвигаться по городу (маленький город) абсолютно необходимо, потому сначала покупка, а потом уже права. Провинция 浙江. Буду благодарен за конструктивный совет по двум вопросам:
1) номерной знак (местные ездят на подделке за двадцатку, а магазин говорит что может сделать номер только на китайский документ, как вариант просто найти фотокопию онлайн - не очень радует)
2) водительские права - вот здесь раздолье, что во что горазд (от "иностранном нельзя" и до "точно можно но нужны связи"). Готов честно выучить что там выучить надо и пройти экзамены, но только чтоб не затягивать по времени (с сентября очень плотный график)

общая информация:
1) водительских прав никогда не имел
2) рабочая виза, точнее резидент на год
3)Есть возможность в течении лета быть в Иву, если это как-то поможет

Благодарен за любую информацию
« Последнее редактирование: 26 Июня 2016 02:49:12 от Dred12002@mail.ru »

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1338
  • Карма: 94
  • Пол: Мужской
В Шанхае в этом году опять удлиннили время, во время которого нельзя заезжать на эстакады машинам с провинциальными (не Шанхайскими) номерами. Во второй половине для уже с 15:00 до 20:00. Как изменилось утреннее ограничение, не обратил внимания. В общем, теперь придётся всё время по низу ездить.  >:(
Будьте внимательны, если камера сфотографирует, то штраф 100-200 юаней.

Оффлайн Yelianna

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 1622
  • Карма: 54
  • Пол: Женский
как бы не с первого мая еще,    g1007

Оффлайн Dred12002@mail.ru

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
решил вопрос с номерным знаком. кто-то может помочь с правами? очень надо побыстрее...

Оффлайн China Invest

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 154
  • Карма: -5
  • Пол: Мужской
    • Pudian Jinfu
  • Skype: statik_ru
Только что в китайском ГИБДД в шэньчжэне  пришел подавать на китайские права со своими российскими. Девушка утверждает права не настоящие. Права лично получал во Владивостоке в 2015 году,  действительны до 2025. Только в Китае уже обратил внимание что удостоверение сделано коряво, в гаи криво вырезали, выглядит как филькина грамота.

Теперь не знаю, как убедить китайских полицейских, что права я не сам рисовал.
毛泽东说:"无产阶级闹革命最彻底"

Оффлайн Sibery

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 697
  • Карма: 46
  • Пол: Женский
  • Skype: masitshe
Товарищи, подскажите, с бизнес-визой 90-дневной человек может забаоминиться на права? Российские права есть.
Раньше знаю, что было можно в Цзянсу точно несколько лет назад, не знаю, может, что-то поменялось?
Буду признательна за ответ, не для себя интересуюсь.
Помните: пока вы сидите в Интернете, китайцы РАЗМНОЖАЮТСЯ!

Оффлайн risen

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Здравствуйте! Собираюсь сдавать на права. Нашёл перевод билетов за 2013год http://ognis.asia/PDD-Kitai2013-RUS.pdf . Однако а них содержится 970 вопросов, а на сайте http://m.ybjk.com/km1_zjlx. Указано , что их 1325. Не хватает 350 вопросов. Они входят в экзамен или это вопросы на другую категорию? Если входят экзамен на легковой автомобиль, то где можно скачать перевод этих вопросов?

Оффлайн Krogoth

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Коротенько по горячим следам, пока не забыл - дорожная карта от простых советских комбайнеров (трактористов), для тех у кого есть РФ В/У пластиковое (У меня от 2016 года) и нормальная виза (Residence permit)
В Китае дох…много нюансов, постарался соблюсти конкретику именно для своего случая. По отклонениям от моего случая меня не спрашивайте, я понятия не имею, как оно будет, если у вас РФ В/У старого образца или другая виза.
Поскольку я не знал точно, будет ли русский язык на экзамене, то готовился два вечера по двум источникам. Первый и основной, на русском, из сообщения выше - http://ognis.asia/PDD-Kitai2013-RUS.pdf
Второй, тест на английском  для тренировки http://www.chinesedrivingtest.com/test/
Китайским языком я владею на бытовом уровне – «принесите два пива», «счёт пожалуйста», «ещё четыре пива и десять шашлыков из баранины», поэтому по всем актуальным местам ездил с коллегой-китайцем, который выступал в роли переводчика. Если вы не владеете китайским языком и у вас нет хорошего знакомого, который может выступить переводчиком, или настоящего переводчика, то начинать этот квест, имхо, нет смысла.
1.   Поехал в местное МРЭО ГИБДД. В нём выдали форму для заполнения 
И отправили в аффилированное/сертифицированное агентство для перевода на китайский язык загранпаспорта и в/у. Имейте ввиду что имя и фамилия тоже транскрибируются иероглифами в правом верхнему углу. В дальнейшем во всех документах придется указывать фамилию иероглифами. Рекомендую предварительно потренироваться, расписываться придется лично! (По факту девочка в МРЭО затупила, сказала, что надо перевести только паспорт и ездить пришлось два раза, после того как выяснили что надо переводить и в/у). Перевод каждого документа стоит денег, мне обошлось по 60ю за документ.
2.   Заполненную форму необходимо заверить у участкового по месту прописки/проживания, так как в этой форме указывается ваш адрес фактического проживания (прописка). В нижней части формы участковым ставится красная печать около 5см диаметром (1 день закончен).
3.   День второй. Подаём в МРЭО ГИБДД заполненную форму и два переведенных документа установленного образца (в/у и загранпаспорт), а так же ксерокопию загранпаспорта (разворот первой страницы с фото, фио и т.п.) и российского в/у с двух сторон. В ответ получаем направление на медкомиссию. Едем на медкомиссию (в поликлкинике МВД!, а не в любой). На медкомиссии фотографируемся (20Ю) (фото в дальнейшем пригодятся), проходим пару профильных специалистов (60Ю?) и со свистом сваливаем обратно в МРЭО.
4.   В МРЭО заполняем еще одну форму (а тут чик – и фото с медкомиссии пригодилось) и получаем направление на экзамен по теории. Едем в очередной очкур в 10 км от МРЭО для сдачи теории. Подаём им направление, получаем пластиковую карту в кабинет сдачи экзамена. Выключаем телефон – это строго контролируется. Туда заходим с паспортом, направлением и пластиковой картой, вас усаживают за компьютер для сдачи. Компьютер огорожен с трех сторон. Вас постоянно снимает вебкамера. Несколько (!) фотографий с этой вебкамеры потом распечатываются в протоколе сдачи экзамена. Поэтому не ковыряйтесь в носу и не грызите ногти.
5.   На сдачу экзамена по теории дается 45 минут и 100 вопросов. Для прохождения экзамена по теории необходимо ответить верно, минимум, на девяносто вопросов.
6.   После успешной сдачи теории, выдается протокол сдачи. Оплачиваете 100ю в кассе. Потом едете обратно в МРЭО и в течение 10-20 минут получаете готовое китайское В/У и талон штрафных баллов. При получении надо оплатить еще 10ю (наверное за корочку, в которую вставляется ВУ и талон).
7.   Празднуете получение ВУ, потом садитесь на мотоцикл и делаете круг почёта по району и лишаетесь ВУ за управление ТС вне категории вашего ВУ и за вождение в нетрезвом виде  :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
8.   P.S. Думал что пригодится международное В/У, которое я оформил в России, но увы, на него даже не взглянули.
« Последнее редактирование: 21 Декабря 2017 08:22:33 от Krogoth »

Оффлайн dionisy

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 180
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
  • Skype: lbjybcbq
Krogoth,  отлично написано.  Здавал в Нинбо,  то же самое,  хоть и давно было.  Тольько у нас все фотографии-медкомиссии-экзамен в одном комплексе зданий.  Беготни по городу не было. За переводом паспорта и ВУ пришлось ехать в центр города. 
You can't always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need

Оффлайн Krogoth

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Krogoth,  отлично написано.  Здавал в Нинбо,  то же самое,  хоть и давно было.  Тольько у нас все фотографии-медкомиссии-экзамен в одном комплексе зданий.  Беготни по городу не было. За переводом паспорта и ВУ пришлось ехать в центр города. 

Спасибо! Свезло, что всё в одном здании. У нас, на севере, всё раскидано по городу, медкомиссия в одном районе, мрэо в другом, правильные переводчики в третьем, экзаменационный кабинет в четвертом районе, ну и участковый ещё. Из-за этого и получилось два дня суеты.
« Последнее редактирование: 21 Декабря 2017 13:01:01 от Krogoth »