Автор Тема: Реально ли иммигрировать в Японию навсегда?  (Прочитано 84434 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Реально ли иммигрировать в Японию навсегда?
« Ответ #150 : 04 Декабря 2012 04:18:39 »
акцент будет всегда.... другое дело, что еще японская вежливость обычно не позволяет сказать, что акцент есть.
по-моему, настоящий уровень японского достигается именно тогда, когда японцы перестают тебе говорить: "ой какой у тебя хороший японский!", а просто воспринимают как равного собеседника.
Я когда-то даже написал специальную работу, в которой выдвинул идею о 5 уровнях оценки японцами знания японского языка россиянами, на своем опыте и опыте моих многочисленных студентов.

1) お上手ですね!実際は下手糞!
2) 何とか通じましたね ;) 今後とも宜しく
3) 中々ですね! 関西はバリバリやんか!
4) 流石です! マダマダです!
5) ネイティブと余り変わりません !
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только