Автор Тема: Работа для переводчиков  (Прочитано 46339 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн perevodim4you

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #50 : 16 Февраля 2010 20:04:52 »
Бюро переводов «Переводим 4Ю» приглашает к сотрудничеству удаленных переводчиков с/на корейский язык.  Требования: # высшее образование; # отличное знание корейского и русского языков; # опыт работы переводчиком; # знание ПК, выход в Интернет.  Предлагаем вам заполнить форму переводчика на нашем сайте www.interpretor.at.ua для того, чтобы к вам непосредственно могли обращаться заказчики, обратившиеся за нашей помощью в поиске переводчика.  Наш сайт: www.interpretor.at.ua, www.perevodim4you.at.ua

Оффлайн denhamin

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Бюро переводов "Окей"
  • Skype: denhamin
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #51 : 26 Марта 2010 16:44:48 »
Здравствуйте.

Меня зовут Денис Хамин, я представляю бюро переводов "Окей".

У нас есть работа по редактированию перевода MMO игры с корейского языка на русский.

Если Вас интересует данная работа, подробности Вы можете узнать у Надежды Лыновой по адресу nlynova@allcorrect.ru.

Оффлайн Ixia_7

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #52 : 27 Мая 2010 03:34:16 »
Здравствуйте!
Нужен переводчик с русского на корейский - удаленное (нужно будет зарегистрироваться на корейском сайте + помочь организовать с ними переписку). Т.е. разовое привлечение - нужен носитель языка с корейским гражданством.
ixia_7@mail.ru

Оффлайн tak15

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #53 : 28 Мая 2010 18:48:58 »
и сколько стоит?
Уровень зарплаты - не указан
   

Оффлайн Nestea

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #54 : 18 Августа 2010 15:32:48 »
Бюро переводов "Окей" требуются письменные переводчики корейского языка для локализации MMORPG (интернет-ролевой игры).
Набор переводчиков проводится по результатам тестового задания.
Ставки на проекте: 300 руб за условную страницу русского текста (1800 знаков с пробелами) для переводчика, 175 руб для редактора.

Возможно повышение ставки!

Пишите: amelnikova@allcorrect.ru

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #55 : 21 Сентября 2010 14:01:23 »
ищу работу для девушки со знанием корейского языка в Алматы.
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн olyavna

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #56 : 15 Октября 2010 14:14:23 »
СРОЧНО!!!
требуются устные переводчики для единовременной работы в качестве устного переводчика на мероприятии в г.Владивостоке 26 октября
в г.Южно-Сахалинске 29 октября
Работу предлагает Национальная организация туризма Кореи

тел: +79024835253, (4232) 491163 Ольга

Оффлайн Sceptre

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 729
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #57 : 15 Октября 2010 17:14:00 »
переводить устно чёли? чё платят? деньги надеюсь?

Оффлайн olyavna

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #58 : 16 Октября 2010 20:21:07 »
перевод устный, двусторонний (рус-кор и кор-рус)
платят деньги, естественно )
все вопросы можно уточнить, позвонив по вышеуказанным номерам

Оффлайн Forte

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #59 : 20 Октября 2010 19:46:47 »
Нужен переводчик корейского языка на проектную работу!!! Пожалуйста, переводчики- сопровождающие встречи,сделки отзовитесь.Даже в Москве найти не могу. Рассматриваем людей из Москвы, Волгограда, Ростова.Если вы живете, также где-то недалеко-пишите.Подробности проекта,только при личном обращении.Не разглашаю информацию на форуме.Компания собирается открыть завод. Пишите. kruchkova@tdforte.ru
Виктория, менеджер по персоналу

Оффлайн Ася(Сити)

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #60 : 09 Декабря 2010 01:03:23 »
Ситибанк – один из ведущих международных банков, насчитывающий более 3500 сотрудников в Москве и Санкт-Петербурге и обслуживающий более 1200 корпоративных клиентов, приглашает на работу Специалиста Call-центра со знанием Корейского языка.

Ключевые обязанности:

обслуживание корейскоговорящих клиентов в рамках мультифункционального колл-центра
предоставление клиентам консультаций по продуктам и услугам банка
оперативное решение запросов и текущих операционных проблем клиента
осуществление банковских переводов, транзакций, блокировка/разблокировка банковских карт
продажа банковских продуктов и услуг позвонившим клиентам

Требования к кандидатам:

знание Корейского языка- свободное, обязательно!
знание ПК - продвинутый пользователь
отличные коммуникативные навыки
способность работать в режиме высокой интенсивности
ответственность, нацеленность на результат — являются обязательными требованиями к кандидатам
наличие навыков продаж является преимуществом
знание английского языка обязательно

Тип занятости
Полная занятость, полный день

Оформление в штат компании.

Если Вы заинтересовались данной вакансией, свои резюме можете направлять по адресу asya.alekperova@citi.com с пометкой "корейский колл- центр". С радостью отвечу на все вопросы!

С уважением,
Алекперова Ася

Оффлайн SPLAV

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #61 : 21 Декабря 2010 21:50:39 »
Добрый день! Требуется переводчик с корейского на русский  для письменного перевода контракта. Пишите shulginaea@splav.ru

Оффлайн Senks

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #62 : 22 Января 2011 22:16:02 »
Заметил, появляющиеся чуть ли не каждую неделю повторяющиеся вакансии, напр. от Samsung, LG, Innova Sistems и т.д. для спеуиалистов, владеющих корейским языком. В чем подвох? Требования компаний столь высокие, что каждый раз новоявленный специалист не проходит даже испытательный срок(судя по частоте появления вакансий)? Слишком тяжелые условия труда/низкая з/п/невыполнение условий труд.договора - что устроившиеся кандидиаты тут же убегали? Или же компания ищет специалистов просто для галочки, на всякий случай? ???

Оффлайн Sceptre

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 729
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #63 : 24 Января 2011 10:53:29 »
Тоже самое можно сказать про Котру.

Оффлайн orstude

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: orstude
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #64 : 01 Апреля 2011 01:48:31 »
Нужны переводчики в представительство южнокорейской компании в г. Киеве. Так как работа связана с постоянными командировками, а руководство сплошь мужчины, нужны переводчики-мальчики. За подробной информацией обращаться: orstude@yahoo.com

Оффлайн LostCat

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6382
  • Карма: 222
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #65 : 02 Апреля 2011 18:29:26 »
Нужны переводчики в представительство южнокорейской компании в г. Киеве. Так как работа связана с постоянными командировками, а руководство сплошь мужчины, нужны переводчики-мальчики. За подробной информацией обращаться: orstude@yahoo.com
      Как-то двусмысленно звучит... :w00t:
"...Кот, который любил Петь...";-)

Оффлайн Polina_Sh

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #66 : 24 Апреля 2011 22:24:58 »
Агентство переводов "ТТП МАРИНЕС" срочно требуется устный переводчик корейского языка для работы в С.-Петербурге с 27-го по 29-е апреля.
Тематика: общетехническая, строительство, проектирование
Ваши предложения с указанием стоимости часа высылайте, пожалуйста, на p.shakulina@marines.su

Оффлайн TashaS71

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #67 : 12 Мая 2011 19:26:37 »
Здравствуйте.
ООО "Си Джи М" (Москва, Московская область) Срочно требуются 2 переводчика корейского языка.
5-ти дневка, с 9:00 до 18:00. Оплата полностью "белая". В штат.
(495)5455949         personal@ceragem.ru                 ceragempersonal@gmail.com
Соболева Наталья
Tasha

Оффлайн marika81

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: marika8119
Услуги переводчика в Юж.Корее
« Ответ #68 : 08 Июля 2011 11:13:46 »
Здраствуйте,
меня зовут Мария, я предлагаю услуги корейско-русского и руско-корейского перевода
(технический, медицинский перевод, услуги гида) на территории Юж. Корее.
Обращатся по телефону: 82-10-2261-0452 или e-mail:  marika81@hanmail.net

                                                 C Уваженнием Мария.
Переводчик в Сеуле и других городах.

Оффлайн head2head

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #69 : 23 Июля 2011 14:28:18 »
Сервису требуется перевод на тайский, корейский и вьетнамского языки
Достаточно срочно, объем порядка 25к знаков.
Обращаться в аську 7884594 или в скайп seocode

Оффлайн Janus Worldwide

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #70 : 01 Марта 2012 20:34:36 »
Срочно требуется последовательный переводчик корейского языка (03.03, МСК)

Требования:
• Высшее лингвистическое образование;
• Опыт работы переводчиком не менее 3-х лет;
• В резюме обязательно укажите названия проектов, в которых вы принимали участие;
• Место жительства: Москва или МО (обязательно);

Обязанности:

Последовательный перевод видеоконференции с корейского языка 3 марта 17.00-19.00
Тема: Развитие бизнеса

Условия:
Внештатное сотрудничество, условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально.

Резюме направлять на адрес: m_malysheva@janus.ru
Контактное лицо: Марина

Оффлайн сергей Т

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #71 : 05 Марта 2012 10:41:39 »
Требуется переводчик с хорошим знанием корейского/русского языков, примерно в середине марта.
Наша поездка направлена на приобретение автовышки, поэтому от переводчика требуется опыт (желательно) в переговорах в области приобретения спецтехники, а также интересует наличие авто! Оплата 100$ + расходы на авто (в день).
Ваши предложения просим высылать на адрес электронной почты : promalp79@mail.ru

Оффлайн Anty

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #72 : 28 Марта 2012 18:20:13 »
Срочно ищу переводчика -девушку на постоянную работу в офис. средний уровень знаний.
так же ищем для подработки переводчика на начало апреля для бизнес переговоров. на 3-4 дня

Оффлайн Anty

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #73 : 29 Марта 2012 14:26:33 »
Срочно ищу переводчика -девушку на постоянную работу в офис. средний уровень знаний.
так же ищем для подработки переводчика на начало апреля для бизнес переговоров. на 3-4 дня

Переводчик нужен в Алматы

Оффлайн Okey

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #74 : 08 Июня 2012 17:55:04 »
Бюро переводов "Окей" требуются письменные переводчики корейского языка для локализации MMORPG (интернет-ролевой игры).
Набор переводчиков проводится по результатам тестового задания.
Ставки на проекте: 300-350 руб за условную страницу русского текста (1800 знаков с пробелами).
Пишите dkurapova@allcorrect.ru