Автор Тема: Работа для переводчиков  (Прочитано 46338 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн SmiLeY

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
Предложу и здесь свои услуги :)
« Ответ #25 : 14 Декабря 2005 19:43:10 »
Как переводчика, так и репетитора. Телефон 010-2287-3802, мэйл - jimmyjammy33@bk.ru(для русских мэйлов) и i2gor@hanmail.net(для корейских). Владею 3-мя языками - русский, английский, корейский. Перевожу только письменно.

Оффлайн oksan

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 1
Требуются переводчики
« Ответ #26 : 20 Марта 2006 07:52:23 »
Обращайтесь: korea2004@bk.ru

LG ELECTRONICS RUS

  • Гость
Вакансия переводчика корейского языка
« Ответ #27 : 18 Апреля 2006 16:17:24 »
Компания LG Electronics RUS (единственный в России иностранный завод, выпускающий бытовую технику и электронику) приглашает
Переводчика корейского языка:

Требования: хорошее знание корейского языка,  ответственность, организованность.

Обязанности: устный и письменный перевод с корейского языка.

Место работы: Подмосковье, Станция Дорохово (86-й км Минского шоссе).

Условия: компания предоставляет  корпоративный транспорт из Москвы и близлежащих городов Подмосковья, соцпакет (бесплатное питание, корпоративное медицинское обслуживание), перспективы карьерного роста.

Резюме просим направлять на e-mail: lg-electronics@yandex.ru или факс 8 (495) 609-66-17 с указанием в теме письма “Переводчик”.

Оффлайн gerasim

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 316
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: Вакансия переводчика корейского языка
« Ответ #28 : 20 Апреля 2006 15:10:48 »

Условия: компания предоставляет  корпоративный транспорт из Москвы и близлежащих городов Подмосковья, соцпакет (бесплатное питание, корпоративное медицинское обслуживание), перспективы карьерного роста.

Перспективы карьерного роста - это как, старший переводчик?

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Вакансия переводчика корейского языка
« Ответ #29 : 22 Апреля 2006 10:23:05 »
А проезд в оба конца?
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн помпон)

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 16
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
А сколько вообще в среднем получают экономисты со знанием английского и корейского , а то я пока только учусь и во все эти дела не влезала?

Оффлайн Annette

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 6
  • Карма: 1
Компания "Эктако" ищет носителей корейского языка для работы над электронным словарем.
т. 543-25-17 (Анна Гильман)
annag@ectaco.com

Оффлайн lanapark

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
переводчик корейского
« Ответ #32 : 25 Июня 2007 13:19:38 »
Помогите найти работу с корейским языком в москве...может  у кого нибудь есть варианы где требуются переводчики....плизззз....помогитее.... :-[

Оффлайн Litota

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Здравствуйте, меня зовут Анна, я представляю переводческую компанию ТРАНСТЕХ (г.Санкт-Петерюбург), на данный момент нам срочно нуже устный переводчик корейского языка (к 6 июля 2007).
По всем организационным вопросам и уточнению информации связывайтесь со мной по телефону 8-911-260-90-82
За раннее спасибо, Анна.

Оффлайн namja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: переводчик корейского
« Ответ #34 : 09 Июля 2007 15:57:00 »
а скинь мне свое резюме на namja@bk.ru  :)
не бойся если ты один , бойся если ты ноль.....

Оффлайн namja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Перводчик корейского в московскую область
« Ответ #35 : 14 Августа 2007 19:40:10 »
Требуется переводчик корейского. работа в Московской области. зп 1200-1500 зависит от уровня владения данным языком. Предприятие поизводственое..зп белая..... че еще? нужна ходить переводить все что там кваджаны грить будут... кто знает специфика работы похожа на все другие корейские конторы.... пишите....
не бойся если ты один , бойся если ты ноль.....

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Перводчик корейского в московскую область
« Ответ #36 : 15 Августа 2007 19:06:59 »
Чем и менно занимается предприятие?
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн namja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Re: Перводчик корейского в московскую область
« Ответ #37 : 16 Августа 2007 18:13:19 »
пластиковые запчасти делает для бытовой техники ЛГ...... на территории завода находятся.....
не бойся если ты один , бойся если ты ноль.....

Оффлайн Esperate

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Перводчик корейского в московскую область
« Ответ #38 : 24 Августа 2007 19:04:46 »
Есь вопрос
Кормят, возят на работу и обратно, и квартирку выделяют?
И на долгий ли срок нужно?


Оффлайн Agripina

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Нужен переводчик на манхву
« Ответ #39 : 16 Июня 2008 16:10:36 »
Доброго времени суток!

У меня немного необычная просьба. Дело в том, что в связи с уходом нашего постоянного переводчика, сайту http://www.secretbox.animeburg.ru срочно нужен человек на перевод корейской манхвы. Материальной выгоды никакой нет (ни сайту, ни переводчику), но всенародную благодарность и окуривание фиамом - гарантируем ^_^

Если Вы, или же Ваши знакомые, можете нам помочь - пишите на почту fishik@yandex.ru или стучитесь в аську - 202-195-530

Оффлайн namja

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Переводчики в Москве
« Ответ #40 : 21 Января 2009 15:19:50 »
В студенческую пору активно занимался подработками переводами с корейского на русский и наоборот. Сейчас на это времени уже нет но такое ощущение что мой телефон передается с одного агенства другому. В связи с чем и возник этот топик. в общем господа переводчики корейского языка кому нужна подработка. Не стесняемся оставляем координаты. Ближайшая подработка 7-8 февраля нужен будет перевод с рууского на корейский. Тематика обсуждение новых видов пылесосов для компании ЛГ)). Лично я с этого ничего не имею ничего не теряю... просто когда звонят просят координаты других переводчиков. Кому интерестно пишите...  Извините если написал не в тот форум подумал что этот самый подходящий.
не бойся если ты один , бойся если ты ноль.....

Оффлайн Psiholog

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #41 : 21 Января 2009 20:37:44 »
 ::) Кто подскажет, сколько может стоить секретарь-переводчик с корейского и обратно :D? Желательно указать вилку, причём меня интересует самый минимальный уровень (возраст и образование не имеют значения). А если скажете где их искать, я буду считать, что небеса меня услышали  ::).
Спасибо заранее.

Оффлайн YuliyaK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #42 : 16 Августа 2009 00:48:25 »
Добрый день!
Обращаюсь ко всем пользователям форума с предложением участвовать в переводе популярной корейской MMORPG. 
Мы (бюро переводов "Окей", что в г. Самара, Россия) ищем переводчиков-фрилансеров, которые могли бы качественно выполнить перевод на русский язык.
Оплата - от 300 руб/1800 знаков с пробелами (1 условная страница русского текста).
Перевод денег через электронные системы.

Если Вас заинтересовало это предложение, обращайтесь: ykostygina@allcorrect.ru
 
Бюро переводов "Окей":
443110, Самара, улица Ново-Cадовая, 44, офис 78
тел/факс: +7(846)276-72-58, 276-74-30, 276-74-35;
тел: +7-927-90-90-112, +7-927-90-90-113
www.allcorrect.ru

443110, Самара, улица Ново-Cадовая, 44, офис 78
тел/факс: +7(846)276-72-58, 276-74-30, 276-74-35;
тел: +7-927-90-90-112, +7-927-90-90-113

Оффлайн Julia A.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #43 : 08 Сентября 2009 15:21:54 »
Ищу работу переводчиком корейского в г.Алматы. Сама работаю в Москве, но в скором времени еду в Казахстан. Пыталась поискать в инете,- что-то, не найду никак. Может кто знает? Буду благодарна очень.
« Последнее редактирование: 08 Сентября 2009 15:39:07 от Julia A. »

Оффлайн marip

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 9
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #44 : 29 Сентября 2009 16:43:55 »
Уважаемые московские переводчики! Хотела бы поинтересоваться следующим. Компании ЭлДжи Рус и представительству какой-то корейской компании постоянно требуются переводчики, вакансии постоянно висят на одном из сайтов поиска работы. Неужели нет в Москве хороших переводчиков, или условия работы там настолько плохие, что оттуда все бегут? Один знакомый из кадрового агентства говорил, что одно время было трое в LG, двое ушло, третья в декрете. Если кто знает реальниую ситуацию, не могли бы поделиться?

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #45 : 29 Сентября 2009 19:35:15 »
текучка
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн bandersnatch

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #46 : 27 Октября 2009 22:33:59 »
Очень нужен носитель корейского языка и, желательно, женского голоса в Москве на 6-8 часов. Оплата - 1000 рублей в час. Переводить ничего не нужно, нужно записать голосовое меню для телефонной программы.
Компания ВойсНэт, Александра, alexa.voicenet@gmail.com.

Оффлайн tak15

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #47 : 05 Ноября 2009 04:12:08 »
Компания LG Electronics RUS.

График работы   Полный день
Требования к квалификации   Навыки работы. Хорошая языковая практика
Должностные обязанности   Перевод на тренингах и семинарах. Последовательный перевод.
Место работы  дер.Дорохово.

Завод находится в области и каждый день ездить туда хорошему переводчику корейского языка не с руки.    

Оффлайн JJ в Разливе!

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2809
  • Карма: 33
  • Пол: Мужской
    • Just relax!
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #48 : 07 Ноября 2009 02:03:59 »
и сколько стоит?
Поставивший мне минус в карму,
Да благославлён будет!

Оффлайн Amero

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: -2
    • http://www.GreenFutura.Ru
Re: Работа для переводчиков
« Ответ #49 : 26 Декабря 2009 05:41:30 »
Ищем переводчиков на китайский, японский, корейский, арабский, индийский для информационнного поддержания сайта www.GreenFutura.Ru. Для студентов первого курса Иняза, просьба не беспокоиться. Сайт реально небольшой по объему общей информации -около 1,5-2 страниц А4. Тематика -финансы, Форекс. Планируется сделать варианты на всевозможных языках мира с поддержанием обновления страницы новостей - 4-5 небольших абзацев в месяц. Оплата абонентская, ежемесячная - 10 долл за каждый язык, переводом на Ваш кошелек Вебмани или Paypal. Думаю за 20 минут внимания в месяц на досуге -это вполне нормально. Все предложения в личку или atlantic_belarus@tut.by.