Автор Тема: Эмулятор корейской клавиатуры.  (Прочитано 35369 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн KORGOR

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
Эмулятор корейской клавиатуры.
« : 30 Октября 2006 20:05:38 »
Друзья! Помогите найти эмулятор корейской клавиатуры. Чтобы в нем можно было мышкой выбирать буквы, а затем готовые фразы копировать в буфер и вставлять, например, в Word.

Оффлайн Soledad

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #1 : 05 Ноября 2006 02:19:02 »
Купи на Митино njstar communicator.
O tempora, o mores!

Оффлайн ksen

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 6
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #2 : 09 Ноября 2006 15:40:10 »
Если "отступать некуда", то можно использовать сырой вариант VirtualKeyboard: http://iyapi.net/korean/VirtualKeyboard.2.3.0.rar (80Kb)
Разархивировать, открыть demo.html (в браузере должен быть разрешен JavaScript), нажать кнопку [Keyboard], выбрать из списка "KR"
Набирать корейские символы лучше на реальной клавиатуре, а не мышкой на виртуальной - в последнем случае иногда "забывается" выделенный символ, и получается что-нибудь типа:
하 + ㄴ  = ㄴ하 (а не 한)
« Последнее редактирование: 09 Ноября 2006 15:41:43 от ksen »

Оффлайн KORGOR

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #3 : 20 Ноября 2006 15:17:49 »
   Спасибо! Я скачал Njstar communicator, там все очень удобно: внизу формируется слог и пока на него не нажмешь в Word (или другой ркдактор) он не попадает.

Оффлайн Soledad

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #4 : 20 Ноября 2006 16:37:21 »
   Спасибо! Я скачал Njstar communicator, там все очень удобно: внизу формируется слог и пока на него не нажмешь в Word (или другой ркдактор) он не попадает.

Пожалуйста! Ну-ка, напиши нам что-нибудь на корейском, плз. ;)
O tempora, o mores!

Оффлайн LiBeiFeng

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 773
  • Карма: 15
  • Пол: Мужской
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #5 : 22 Ноября 2006 04:19:32 »
Дык если под виндой, то есть ведь там виртульная клава, если установить стандартный корейский IME. Хотя как я понимаю у вас по каким-то причнам это сделать невозможно...
Не всё стриги, что растет... (Козьма Прутков)

Оффлайн ksen

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 6
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #6 : 27 Декабря 2006 23:17:57 »
Вот здесь - http://iyapi.net/koreanmovies/posting.php?mode=reply&t=14--расположен тестовый форум (на основе phpBB), к которому "подкручена" бесплатная виртуальная клавиатура, которая появляется при написании ответов, и обеспечивает поддержку множества языков и раскладок, в т.ч. корейского (раскладки 2 Beolsik, 3 Beolsik). В качестве эксперимента мы добавили еще и раскладку Ru-Kor, которая обеспечивает ввод корейских символов с русской клавиатуры.
Виртуальная клавиатура работает в Internet Explorer & FireFox. Движок написан на JavaScript группой товарищей во главе с Ильей Лебедевым. Мною написана поддержка хангыля.
Модификация форума потребовала загрузки скриптов на сервер и добавления четырех строчек к шаблону ответа posting_body.tpl (две строчки - линки к стилю клавиатуры и *.js- файлу, две - установка надписи
 Virtual Keyboard и выпадающего списка с раскладками)

прошу любить, жаловать, и устанавливать, если понравится :)

Вот описание "русско-корейской раскладки клавиатуры",
предложения по изменению, дополнению - приветствуются.
아 - a
애 -э
야 - йа, я
얘 - йэ
어 - О, ь
에 - е
여 - йО, йь
예 -  йе
오 - о
와 - оа, ва
왜 - оэ, вэ
외 - ои, ой, ве
요 - йо, ё
우 - у
워 - уО, уь, вО, вь
웨 - уе
위 - уи, ви
유 - йу, ю
으 - ы
의 - ый
이 - и

ㄱ - к, г
ㄲ - К, кк
ㄴ - н
ㄷ - т, д
ㄸ - Т, тт
ㄹ - р, л
ㅁ - м
ㅂ - п, б
ㅃ - П, пп
ㅅ - с
ㅆ - С, СС
ㅇ - Н, нъ
ㅈ - ч, чж, дж, ж, з
ㅉ - Ч, чч, ц
ㅊ - чх
ㅋ - кх
ㅌ - тх
ㅍ - пх, ф
ㅎ - х

샤 - ша, сйа, ся
섀 - шэ, сйэ
셔 - шО, шь, сйО, сйь
셰 - ше, сйе
쇼 - шо, сйо
슈 - шу, сйу

아라써 - арассО
알았어 - ар-асс-О

Оффлайн ksen

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 6
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #7 : 28 Декабря 2006 13:51:03 »
Можно тестировать виртуальную клавиатуру еще и на отдельной демонстрационной странице:
http://debugger.ru/temp/vk/demo_inline.html
--Нажать на кнопку Keyboard, выбрать язык (напр. KR) и раскладку для языка (напр. Ru-Kor)
Можно нашимать мышкой на "клавиши" виртуальной клавиатуры, можно непосредственно писать в поле ввода.

В дополнение о раскладке клавиатуры Ru-kor:
1. можно использовать разные способы представления звуков, например, выражение 죄송합니다 можно написать так:
чвесонъхапнита
чжойсоНхабнида - и все промежуточные варианты, - и все равно получится 죄송합니다  :)

2. По умолчанию в случае двусмысленности (арассО = 아라써 / 알았어 / 아랏서 итд.) драйвер клавиатуры пытается ставит согласные в начале слога, т.е. арассО будет интерпретировано как 아라써. Чтобы явно показать драйверу, что согласный стоит в конце слога, т.е. это патчхим, нужно ставить после него тире:
ар-асс-О = 알았어
мас-исста =맛있다

Но в большинстве случаев ставить дефис нет необходимости, например:
молла = 몰라 (нет варианта с 모ㄹ라)
илкчианх-ым = 읽지않음
(илкчианхым = 읽지안흠)
Впрочем, ничто не мешает ставить дефисы всегда:
илк-чи-анх-ым = 읽지안흠

Вместо дефиса можно рассмотреть вариант с точкой, как разделителем слогов (как у Мазура). Единственным неудобством этого будет то, что для ввода настоящей точки нужно будет нажимать на клавишу точки дважды.

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #8 : 28 Декабря 2006 18:09:24 »
Цитировать
샤 - ша, сйа, ся
섀 - шэ, сйэ
셔 - шО, шь, сйО, сйь
셰 - ше, сйе
쇼 - шо, сйо
슈 - шу, сйу

вот это, по-моему, самая жесть!!!  ;D ;D ;D

з.ы. не в обиду.... ;)
In God we trust!

Оффлайн ksen

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 6
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #9 : 28 Декабря 2006 22:47:49 »
--очень помогает писать что-нибудь типа
че ирымын саша ипнита

Или:
шуберытхы серенадерыл чал чох-аё.

Можно, в принципе, "наворачивать" дальше - например, в кластеры согласных автоматом вставлять -ы, a к "п, т, к" -придыхание:

аискрим = 아이스크림
ски = 스키
шуберт = 슈베르트

Оффлайн ksen

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 221
  • Карма: 6
Re: Эмулятор корейской клавиатуры.
« Ответ #10 : 03 Марта 2007 18:47:29 »
Обновилась "Виртуальная клавиатура" (версия 3.0.2), которую можно использовать на веб-страницах и форумах. Поддерживает 68 языков и 123 раскладок клавиатуры, включая корейский (2 Beolsik, 3 Beolsik, "ru-kor")

Тестовая страница: http://debugger.ru/demo/projects/virtualkeyboard/
Пример реализации на форуме: http://iyapi.net/koreanmovies/viewtopic.php?t=14

Китайская клавиатура (имитация майкрософтовского IME) находится в стадии альфа-тестирования :)