Автор Тема: Переводчик вьетнамского языка  (Прочитано 60850 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kitay-Anka

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
11 июня нужен рускоговорящий переводчик на 1 день для деловых переговоров. Телефон +74959696631 Алексей
kitay-anka@yandex.ru

Оффлайн Kitay-Anka

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #1 : 10 Июня 2006 23:36:02 »
всем спасибо большое, переводчика нашли.

Leona1975

  • Гость
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #2 : 15 Декабря 2006 18:13:39 »
Срочно нужен переводчик на вьетнамский язык.
Заказ - 1 учетная страница.
Срок - сегодня вечер или понедельник утро.
(495) 719-0705, 719-0662 Екатерина
info@globegroup.ru

_AIR_

  • Гость
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #3 : 03 Апреля 2007 19:04:44 »
Бюро переводов МАРКА. Объёмы солидные, загруженность будет приличная.

8 920 2114787, icq - 325522612

Оффлайн aori

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #4 : 27 Июля 2007 00:20:10 »
Добрый день! Мы с другом собираемся открыть компьютерный клуб в Фантиете (200 км от Хошемина). Нужен русско-вьетнамский переводчик на 3-4 мес минимум. Проживание-питание-зарплата по договоренности:-) По всем вопросам пишите aori@mail.ru  , IcQ 89553410.

Оффлайн Екатерина Баркова

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #5 : 08 Августа 2007 17:13:47 »
Срочно требуется письменный переводчик вьетнамского языка для первода коносаментов и сопроводительных документов по грузу (желательно со вторым английским). Перспектива дальнейшего сотрудничества во фри-лансе. Резюме направлять по адресу: info@liga-perevod.ru, k.barkova@liga-perevod.ru. Бюро переводов ООО "Лига-Перевод", г. Москва, тел.: +7 (495) 786-39-55. Баркова Екатерина

Оффлайн Andrianova Olga

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: -9
  • Пол: Женский
  • Skype: abc.textile
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #6 : 31 Августа 2009 22:02:22 »
Не стала создавать новую тему. Требуется переводчик на выставку в Хошемине 24-27 сентября. Ольга ООО "АВС Текстиль"
E-mail\msn : abctextile@yandex.ru.
Skype : abc.textile
Tel.  7 (812) 365 5395\3655419

Оффлайн sonluoi

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1344
  • Карма: 39
  • Пол: Мужской
  • Skype: sonluoi
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #7 : 31 Августа 2009 22:12:50 »
Не стала создавать новую тему. Требуется переводчик вьетнамского языка во время посещения выставки в Хошемине 24-27 сентября. Пожалуйста, порекомендуйте кого-нибудь и сообщите цены. Ольга, ООО "АВС Текстиль"
E-mail\msn : abctextile@yandex.ru.
 Skype : abc.textile
Tel.  7 (812) 365 5395\3655419
написал в личку

Оффлайн Sancheg

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Поставки из Китая
  • Skype: a.kovalevich
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #8 : 19 Января 2010 20:50:42 »
Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.



Оффлайн maksimkadep

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 739
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
    • Country Management
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #9 : 19 Января 2010 21:09:37 »
Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.

Китай - это конечно не Вьетнам и насколько мне известно, расценки  как таковые не существуют, но скорее всего, должно быть чуть дороже чем в Китае в силу того, что хорошо говорящих, вменяемых и организованных можно пересчитать на пальцах двух рук. Ну и плюс при этом нужно учитывать что такие люди, как правило, работают и 5 дней вырезать не так просто. Это чисто по личному опыту.

Я бы с радостью помог Вам, но, к сожалению, сейчас не во Вьетнаме.
Хуже дурака може быть только дурак с инициативой (c)

Оффлайн Sancheg

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Поставки из Китая
  • Skype: a.kovalevich
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #10 : 19 Января 2010 21:20:33 »
Поездка планируется на март.

Оффлайн maksimkadep

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 739
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
    • Country Management
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #11 : 19 Января 2010 22:13:38 »
Ну может после Тэта и буду во Вьетнаме.
Хуже дурака може быть только дурак с инициативой (c)

Оффлайн thanhntnga

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: thanhntnga
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #12 : 19 Января 2010 23:51:26 »
Если в Ханое и приближащих провинциях, то это будет стоит примерно 80-100 долларов в день по делам-бизнесу, если просто для прогулки то 30-60 баксов.

Готовь Вам порекомендовать квалифицированного переводчика и можно проверить: то есть позвонить заранее поговорить, пробовать...

Тхань

Привет!

Такой вопрос -сколько стоит хороший переводчик с вьетнамского на русский или английский в день! Хороший - значит хорошо говорящий, вменяемый, организованный.
Командировка по стране дней на 5.

Цены по китаю я знаю, сам прожил там несколько лет.

Оффлайн Sancheg

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 32
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Поставки из Китая
  • Skype: a.kovalevich
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #13 : 21 Января 2010 05:00:47 »
а 30 или 60 зависит от вашего настроения или стоимости рекомендации?  O:)   

кстати, в китае намного проще найти англоговорящего переводчика китайца, чем русскоговорящего, особенно на юге стране. А есть ли подобная зависимость во Вьетнаме? Если говорить о переводчиках вьетнамцах?
« Последнее редактирование: 23 Января 2010 00:55:22 от Sancheg »

Оффлайн Iogin

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #14 : 07 Марта 2010 18:32:37 »
Добрый день !
Не стал открывать новую тему.
Буду в Хошимине во второй половине Марта.
Понадобиться переводчик на день или два.
Какие цены ? По бизнесу и для прогулки ?
Пишите в личку.
С Уважением,
Алексей.

Оффлайн Iogin

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #15 : 08 Марта 2010 18:13:49 »
Переводчика нашли.
Всем спасибо.

Оффлайн Dmitri T.

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
    • Блог
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #16 : 04 Апреля 2010 19:09:02 »
Добрый день!.
В общем, расценка примерно 100-120 долларов в день, за вечерние переводы добавьте еще 50 баксов.
Если в дальнейшем Ваша работа будет связана с Вьетнамом то напишите, кое-что смогу Вам подсказать. (О себе. Я, вьетнамец, имеющий 2 в/о, к.ф-м.н. и большой стаж работы переводчиком. Кроме того, больше половины своей жизни проживаю в СССР и СНГ, знаю тонкости русского языка).

Дмитрий Чан.
e-mail:  chang777@mail.ru
Телефон:  +373 69611677
Дмитрий Ч.

Оффлайн vn

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1579
  • Карма: 15
  • Пол: Мужской
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #17 : 04 Апреля 2010 21:14:59 »
Я, вьетнамец, имеющий 2 в/о, к.ф-м.н. и большой стаж работы переводчиком. Кроме того, больше половины своей жизни проживаю в СССР и СНГ Дмитрий Чан.
Ваша фирма чуть ли не ровесник Дой Мой  :)

Оффлайн sergey potapov

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1215
  • Карма: -16
  • Пол: Мужской
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #18 : 05 Апреля 2010 23:45:54 »
На молдавский-румынский тоже переводите? Цены Вам нет,  Димитреу Чанушеску!

Оффлайн Viet fan

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 242
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #19 : 07 Апреля 2010 05:23:22 »



еще чуть-чуть добавить и можно, наверно,  синхрониста из дипкорпуса пригласить   ::)  или 100-120 $$ это с учетом выезда во Вьетнам ?

Оффлайн naniko

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 344
  • Карма: -1
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #20 : 07 Апреля 2010 12:41:50 »
еще чуть-чуть добавить и можно, наверно,  синхрониста из дипкорпуса пригласить   ::)  или 100-120 $$ это с учетом выезда во Вьетнам ?
Ой спасибо за идею! Давно надо было сюда обратиться, а то с ног сбилась искать второго синхрониста. Кто синхронит (кто УЖЕ во Вьетнаме для начала) напишите в личку пожалуйста.
На будущее.

Оффлайн lorein

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #21 : 16 Апреля 2010 14:06:47 »
Тоже очень актуально. Нам бы для прогулок на денек, прилететь хотим 24 апреля, просто посмотреть и погулять, хорошо бы еще и на ночь где-то упасть, языка не знаем, и побюджетней как можно.

Оффлайн Alex V

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #22 : 18 Мая 2010 15:43:04 »
    Господа, посоветуйте пожалуйста человека в Хошимине, который может помочь по переводческой части за доступные приемлимые деньги. Нужен не обязаиельно переводчик- но человек владеющий вьетнамский и русским языками!!!
   Период предполагаемых переговоров- с 26 мая по 30 мая - в какие то из этих дней нампонадобится переводчик.
   К кому обраиться - и где его искать?  помогите советом пожалуйста!!!

Оффлайн coffeemen

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: skuterbiket
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #23 : 01 Сентября 2010 20:31:22 »
Здравствуйте, нужен переводчик(не обязательно профессиональный) с вьетнамского на русский в Ханое с 04.09.10. по 06.09.10. и с 08.09.10. по 10.09.10. в Сайгоне. Интересует цена.

Оффлайн inetden

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Переводчик вьетнамского языка
« Ответ #24 : 13 Октября 2010 01:13:07 »
здравствуйте,
буду в Ханое
с 18 по 23 Октября, билеты на руках,
нужен переводчик
на полный день, обед за мной, оплата договорная,
вероятнее всего  с 9-00 по 18-00
цель визита посещение фабрик по производству консервированных ананасов
есть такие?
просьба порекомендовать проверенных ...

Денис
e-mail: inetden@mail.ru