Автор Тема: Русские имена  (Прочитано 22860 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Iruka

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2676
  • Карма: 57
  • Пол: Женский
  • Skype: kabukichogirl
Re: Русские имена
« Ответ #75 : 04 Октября 2013 16:40:22 »
Подскажите пожалуйста варианты написания женского имени Сэкай, если возможно, одним иероглифом, как вариант имени - Ирина.
Откуда Сэкай, ближайшее для Ирины это Хэйва. И таких женский имён нет в Японии. Но, хозяин - барин. Сэкай - 世界 Одним иероглифом оно не записывается, извините)  Хэйва - 平和 
Хорошо там, где мы есть... Потому что МЫ там есть;)

Оффлайн Ленивый Кочевник

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 560
  • Карма: 24
Re: Русские имена
« Ответ #76 : 04 Октября 2013 17:07:58 »
Ирина, Ирэн, Ирэна.
Самый ближайший японский аналог, на мой взгляд, имя - Рэна.
Иероглифами может записываться по разному, например, 麗奈 или 玲奈. Первый вариант мне больше нравится, так как черточек больше)))