Автор Тема: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)  (Прочитано 147278 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн PersonaGrata

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: Duh_less
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1875 : 04 Января 2017 00:27:36 »
Переводчик в Гуанчжоу
Специализация: Бизнес-переводы

О себе: Мужчина, 29 лет, гражданство РФ,  проживаю в городе Гуанчжоу более 8 лет, опыт работы в Китае более 6 лет, владею устно и письменно английским и китайским языками, высшее образование.
Знаю бизнес с Китаем изнутри: дам советы как правильно поступить в той или иной ситуации, подготовлю всю документацию для сделки.
Знаю менталитет китайцев: не просто перевожу, а подсказываю и консультирую как правильней вести диалог, как получить лучшие условия от поставщика.
Свободно ориентируюсь в городах Гуанчжоу, Фошань, Дунгуань,Чжуншань, Шеньчжень, Шанхай, Циндао,Сучжоу,Чэнду, Нинбо, Пекин и др
Абсолютно бесплатно: бронирование авиабилетов и гостиниц, встреча в аэропорту,помошь в оформлении визы, экскурсии и организация досуга, консультирование по вопросам бизнеса и логистики или просто поболтать о Китае.
 

Оказываю следующие услуги:

• Сопровождение и переводы на выставках и в бизнес турах, как в Гуанчжоу, так и по всему Китаю.
• Поиск товара, производителя и исследования рынка.
• Виртуальное посещение выставок (собираю информацию, каталоги, образцы)
• Полный контроль производства на всех стадиях, контроль качества, контроль отгрузки (по итогам письменный отчет, фото+видео, образцы)
• Разовые инспекции и поручения
• Аудит производителя (по итогам проверки, предоставляю подробное досье о поставщике, копии документов, фото-видео)
• Оптимизация бизнеса с Китаем (поиск  более низких цен на необходимую продукцию, поиск оптимального пути доставки товара и пр.) 
• Услуги в сфере логистики (доставка сборных грузов, контейнерная перевозка, консолидация и хранение, расчет таможенных пошлин.


Отдельным направлением своей деятельности могу выделить Мебельные туры - имею многолетний опыт организации мебельных туров, как для личных целей, так и для бизнеса. Лично организовываю тур, подготавливаю всю документацию, провожу проверку качества мебели перед отгрузкой, организую хранение, погрузку, доставку мебели до любого города РФ. Бесплатно консультирую по вопросам закупки и доставки мебели. 

Реальный опыт работы в таких сферах как:
Текстильная промышленность; ткани и фурнитура для производства одежды, сумок и обуви;
Мебель, декор, стройматериалы и сантехника; пневмо-каркасные и надувные конструкции (ангары, надувные аттракционы, батуты и бассейны); Техническое и пищевое оборудование; производственные и перерабатывающие линии (переработка пластика и резины);  трубопроводная арматура (клапана, краны, затворы, привода) , световое и концертное оборудование, химическая промышленность, мобильные телефоны (в т.ч OEM/ODM).

Контакты:
+86 13178888875 (+viber,whatsapp)
Skype: Duh_less (отвечаю оперативно, всегда онлайн)
email: bymmer@ya.ru
Сергей Напрейкин

Онлайн Linna12

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 90
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1876 : 04 Января 2017 13:20:26 »
Доброго времени суток!
Опытный переводчик в Шанхае
-Встреча в аэропорту,размещение в гостинице
-Ведение бизнес переговоров
-Сопровождение на выставках,выезд на фабрики
-Виртуальное посещение выставок
-Поиск товаров,сбор информации,проверка поставщиков
-Услуги QC
-Представительские услуги по Китаю
-Гид-переводчик по Китаю
-Выполнение разовых поручений
Языки:Русский-родной,китайский- свободный,английский-свободный.
Email: emisha16@yandex.ru

Оффлайн feride

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 47
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1877 : 04 Января 2017 17:19:23 »
Доброго времени суток.

Ищу работу в Гуанчжоу на должность менеджера ВЭД.
Также рассмотрю предложения со свободным графиком - переводчик, представитель в Китае.

Гражданство, г.р.: РФ, 1976
Постоянно проживаю в г. Гуанчжоу 8 лет, владею устно и письменно английским и китайским языками, высшее образование, опыт работы в Китае переводчиком и в сфере ВЭД более 6 лет (поиск поставщиков/клиентов, переговоры, сделки, документация по логистике).
Языки: русский, английский, китайский, турецкий

Подробное резюме вышлю по запросу.
Контакты: Тел, Wechat: +86 186 6481 0533 (Фарида)
E-mail: 2695662355@qq.com
Skype: feridev
Даже если у тебя нет ничего - у тебя есть Жизнь, в которой есть все!

Оффлайн Exporter

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 83
  • Карма: -6
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1878 : 04 Января 2017 22:53:27 »
Услуги   переводчика   в   Гуанчжоу    и   по  Китаю .

Переводчик   с  12 - летним   опытом  работы .  Русский  родной , Китайский   в   совершенстве . Англ разговорный.

Переводы   на   любую  тему . 

Экспорт  товаров   из  Китая,   оформление  документов , доставка и растаможка грузов  в  России  и   СНГ.

Услуги представителя и пр.

Контакты :

E-mail: chinatehnika@mail.ru
Skype:  chinatehnika
Тел :  +86 1352 777 5733

Оффлайн kisylia

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1681
  • Карма: 38
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1879 : 05 Января 2017 06:58:48 »
Гражданин КНР свободно владеющий русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляет услуги переводчика,а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ (и по всему Китаю)


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара
       
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представит интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
        поиск и заказ товара на Таобао
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта    toma123@bk.ru
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн Kongmoon

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 595
  • Карма: 19
  • Пол: Мужской
    • JIANGMEN ARS COMPANY
  • Skype: ars.hk
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1880 : 05 Января 2017 13:03:09 »
Предлагаю услуги переводчика-представителя в Цзянмэне (Jiangmen), Кайпине(Kaiping), Чжуншане(Zhongshan) и Чжухае(Zhuhai).
Большой опыт, есть автомобиль.
Тел. +86 1390 258 1295
Skype: ars.hk

Оффлайн Yi Guoli

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 171
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
    • Бизнес услуги в Китае
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1881 : 05 Января 2017 14:15:05 »
Здравствуйте! Предлагаю сотрудничество и оказываю следующие услуги по провинции Гуандун (г. Гуанчжоу,  г. Шэньчжэнь, г. Фошань, г. Дунгуань и т.д.), а так же по всему Китаю (включая Гонконг и Макао):

- профессиональная переводческая деятельность (устно – письменно), сопровождение на выставках, фабриках, деловых встречах, туризм;
- представитель в Китае - представление Вас / Ваших интересов в Китае;
- доставка товара из Китая в РФ и СНГ (посылки, сборные грузы, контейнерные отправки);
- оптовые закупки товаров из Китая;
- поиск фабрик, поставщиков;
- проверка, контроль качества товара;
- контроль погрузки товара в контейнер;
- инспектирование фабрик;
- закупки с китайских интернет-аукционов, торговых площадок (www.taobao.com и др.), выкуп / доставка;
- импорт в Китай (ввоз, привлечение покупателей на Вашу продукцию / услуги);   
- иные виды сотрудничества и услуг!

Контактная информация:

www.predstavitelch.ru

Почта: info@predstavitelch.ru
Тел. в Китае: +86 18666500756
WhatsApp: +79142038998
Viber: +8618666500756
Skype: yiguoli888 (укажите в запросе тему обращения)
Группа ВКонтакте: https://vk.com/business_uslugi_v_kitae

Игорь (гражданство РФ, успешная деятельность в Китае 7 лет)

Обращайтесь, будем рады сотрудничеству с Вами!
www.predstavitelch.ru

Бизнес услуги в Китае

Оффлайн muks

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: atnicos
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1882 : 05 Января 2017 18:41:48 »
                                                                            Услуги переводчика в провинции Гуандун
Предоставляю услуги переводчика по провинции Гуандун,Китай.Нахожусь в городе Гуанчжоу,многолетний стаж работы с фабриками производителями в Китае, понимание китайского менталитета, отличный разговорный и письменный китайский язык, высшее лингвистическое образование, адекватный подход к работе в целом.Так же могу оказывать следующие услуги по Китаю:

Поиск заводов производителей

Инспекция товаров на фабриках, контроль качества

Предоставление логистических услуг из Китая в Россию, так же с России в Китай

Ценовой анализ продукции, переговоры с производителями

Посещение выставок

Встреча в аэропорту, бронирование гостиниц и авиа/жд билетов внутри Китая

Представитель компании в Китае

Разовые задания

тел +8613168819557
skype: atnicos
mail: maxsult@126.com
wechat: atnicos

Буду рад сотрудничеству!
Максим


Оффлайн dimma

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 78
  • Карма: -2
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1883 : 06 Января 2017 13:57:01 »
Предоставляю услуги переводчика, агента, представителя.
Выполняю различные поручения.
9 лет постоянно проживаю в Шанхае.
Большой опыт работы.
Автомобиль, знание города.

С уважением, Дмитрий.
Тел.13818547230
E-mail: freeway1@yandex.ru

Оффлайн anttao007

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: -1
  • Пол: Мужской
  • Skype: Bruce_song99
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1884 : 06 Января 2017 16:02:21 »
Частный переводчик в Китае(Пекин, Гуанчжоу, Нинбо, Вэньчжоу ......)
Предлагаю услуги гида, переводчика и представителя Вашего бизнеса в Китае.


Основным направлением деятельности является поиск и аудит заводов и фабрик в Китае, контроль и доставка товаров и оборудования, закуп, проверка качества и отправка товара.Бронируйте самые дешевые и самые хорошо отели.

Имею большой опыт работы переводчиком на переговорах, выставках, фабриках, производствах, деловых встречах и экскурсиях.
Работаю с различными тематиками, в том числе с: оборудованием и станками, мебелью и фурнитурой, стройматериалами, надувными конструкциями и батутами, пошивом одежды вашего бренда и т. д.
Хорошо ориентируюсь территориально, где находятся производители и поставщики.


Я помогаю своим клиентам/ предприятиям:
- улучшить показатели бизнеса, организуя производство и прямые поставки из Китая
- снизить себестоимость закупаемой продукции
- увеличить продажи
- повысить прибыльность бизнеса
- расширить ассортимент предлагаемой продукции


Предлагаю услуги:
- поиск производителей и товаров в Китае
Поиск по заявке заказчика, ведение переговоров, размещение заказа, производство и доставка образцов.

- изготовление товара (производство)
Производство необходимого товара под брендом заказчика, контроль производства технологий и процессов (контроль качества продукции).

- виртуальная выставка
Сбор необходимой информации о каждом производителе, по той теме, которая вас интересует, а также каталоги и образцы. После выставки эти каталоги будут высланы вам электронно.
Отчет и фотоотчет о проделанной работе.

- переводческие услуги
Услуги гида-переводчика в Китае, сопровождение на выставках, деловых встречах, торговых центрах и рынках, фабриках и производствах, закупках.

- инспекционные услуги
Проверка предприятия, проверка качества, контроль отгрузки, фотоотчет.

- представительство в Китае

- мебельный шоп тур в Китай (Пекин/Xianghe/Шуньде/Lecong)
Мебель для дома, офиса, гостиниц, ресторанов, баров. Фурнитура. Сантехника люстра

- складские услуги и транспортировка товара(Карго 978)
Услуги хранения и консолидации груза на складе в Пекин\Гуанчжоу Оптимальные схемы доставки и низкие цены.


С уважением, Валерий
Тел: +86 15011122272(WeChat  WhatsApp)      +86-1300-5555-978
Skype:Bruce_song99    Email:BD007K@163.COM

Оффлайн Алина Рин

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1885 : 06 Января 2017 18:59:20 »
Добрый День!  Девушка 22 года
Ищу постоянную работу в г. Гуанчжоу
Гражданство РФ национальность Китаянка
отличное знание языка

Так же личный представитель и переводчик в окрестностях Гуанчжоу, Фошань, Шэньчжэнь, Гонконг  и т.д
Сопровождение на фабрики, выставки, рынки
Качественный перевод, ответственный подход
Выполню различные поручение
Оказываю помощь в отправке и проверки товара

С Уважением Алина
почта: aeomx@icloud.com
WhatsApp - 79237911596
wechat: alinarin

Пишите!

Оффлайн SMALL_CHINESE

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: -58
  • Пол: Мужской
    • Сайт Лучшего русско-Китайского Переводчика-Консультанта
  • Skype: Walker_8888
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1886 : 07 Января 2017 23:36:55 »
Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингва (оба Языка Родные), Китаист, Консультант, Переговорщик, Юрист, Независимый эксперт по Российско-Китайским отношениям, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Специалист по Продажам и Закупкам, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк …
Гражданин РФ, носитель китайского и русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае
Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист
Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2, причина проста – не могу найти по своему уровню напарников, рекорд 14 часов как космонавт в капсуле …
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР
Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения
21лет – член Правления Всесоюзной Ассоциации Китаеведов и Всесоюзной Ассоциации Востоковедов
В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время, преподавательский стаж более 40 лет
Специализируюсь по СверхСложным, СверхОтветственным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам, НеДоступным практически другим – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать!
Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций
БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 40 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист
1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае
Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет
Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий …
Создание, адаптация, перевод, режиссирование, озвучивание русскоязычных и китайскоязычных фильмов, роликов и мультимедийных изданий
Лучший Русско-Китайский Рекламный: оформитель, слоганист, поэт, издатель, распространитель …
Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы
Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русскоязычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу; со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволят Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только!
Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура
Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться
Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне
Более 45 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю!  Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал! И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются, ибо таков Уровень Клиентов!
Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев!
Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!!
Переводчик – лицо Организации/Компании, Хороший Переводчик – Гордость Организации/Компании, Плохой Переводчик – Позор+Срам, Лучший Переводчик – Блеск+Шик Организации/Компании !
Последнее время много «расплодилось» китаистов, количество очевидным образом пошло во вред качеству – есть различие в стоимости их услуг, ещё больше Отличаются их Уровни и Качества !

Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Переводчик-Билингвал (оба языка родные), Китаист, Консалтер, Незаависимый Эксперт по Российско-Китайским Отношениям, Юрист, Историк, Публицист, 79100887180, 79853637818, 79152395680, vch8@mail.ru skype:walker_8888, Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188, icq:6808146, vk.com/victorhu & fb.com/victor.hu.8 & linkedin.com/in/VictorHu1 & twitter.com/VictorHu78
Русско-Китайский Форум: vk.com/rucn18 & fb.com/groups/cnru18, QQ:244858998;
Русско-Китайский Клуб: vk.com/rucnclub & fb.com/groups/rucnclub;
Портал Памяти: vk.com/fnwar & fb.com/groups/fnwar;
ТурПортал: vk.com/crtravel & fb.com/groups/crtravel;
Бизнес Портал: vk.com/cnru18 & facebook.com/groups/rucn8;
Общество СамоСовершенствования: vk.com/rcsp8 & fb.com/groups/rcsp8
Китайско-Русский B2B: vk.com/CRB2B & fb.com/groups/CRB2B
Русско-Китайский: vk.com/RCB2B & fb.com/groups/RCB2B


俄罗斯人:最好的中俄双母语资深高级翻译,45年生涯,汉学家,综合咨询师,谈判师,教授,律师,工程师,文化艺术家,导游,代理包办师,学务咨询师,在线电话网络翻译咨询师 …
俄中第一咨询中心总裁,中俄综合咨询师,俄中关系问题独立学者,律师,工程-工艺师,汉学家,史学家,评论家,中国-俄罗斯问题研究专家
从小在中国生活十五年之久并长大,拜师予诸多国学大师,毕业于上海名牌中学之一及前苏联十大名牌大学之一
出生于双母语家庭,从5岁就开始从事予中俄翻译,两语专业性渊博,发音标准
最好之同传同声翻译,保真度不亚于93%, 从不“读稿”而真真直接同传!一人单枪匹马工作于同传舱, 勿须同伴(记录 14个小时地单枪匹马 = 如同宇航员在太空舱里!), 只收0.75同传译员费!
由于俄汉语为双母语, 绝对毫无提纲性, 区域性,题材性限制,且专业性极强
专营特高难度翻译咨询项目 - 且质量/价格对比度极其明显的高于任何他者!
最佳谈判师-“疑难”,“僵局”问题状态解难专家
有我亲手开发研制之网络远程语音翻译系统可为世界各地任何一地一方间接性提供优质汉俄语音翻译服务, 可明显降低成本, 提高效益!
主办主持多语言型论坛,会议,推广会,促销会极类似活动
为数不多的俄汉律师之一,重要性文件翻译+筹办+起草+洽商+落实,公司及个体经营注册,有实际厅审侦办鉴定许可,可提供激速法律咨询解难(包括火线电话!),专治警察非礼!
紧急状态咨询应付解难:医疗治病(35年多中医师,医学翻译生涯经验),车祸,灾难
鉴于双母语工业-工艺-工程性极强,30多年工程项目安装调式经验,曾经单枪匹马一个人主持过水平钻进台安装调式项目 = 中方工程技术人员没能拿到赴俄签证
最佳俄罗斯+独联体+东欧中文导游,中国+港澳台俄语导游,拥有自己独特的项目景点讲解
21岁全苏汉学会长务理事,23岁教授,创办落实苏联汉语教学新浪潮,实时最为新颖先进
职业司机,莫斯科-彼得堡驾龄历史超越30年,俄罗斯-独联体驾龄历史超越35年,有自己一套避越堵车的方式系统
两语发音标准, 翻译叙述言讲速度高超
从不用电脑翻译软件,现在也不用,未来更将不用!
俄罗斯-欧亚联盟 RTS-MICEX 证券交易所,股市,金融市场之综合咨询业务
有30多年从事综合咨询, 汉学研究, 汉俄法律研究, 综合鉴定, 物流, 旅游 (尤其是商务, 高层VIP旅游), 中俄谈判, 签证服务, 多语言广告排版, 工程设计安装调试,职业摄影师, 职业司机之经验
不要问我在哪儿干过, 用普理麻可夫院士的话来说:正因为我知道,所以不说  … 说穿吧,我只能说那儿至今还没干过,因为干过的地方自己早就已经记不清了
非母语之外语掌握水平:英语水平极佳,法语好,西班牙语好,日语好
请记住: 现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!
最好的俄汉翻译乃是 – 中文水平超过98%的中国人 + 俄文水平超越98%的俄国人!
翻译乃首要之形象面目+效率也:好翻译是骄傲,坏翻译是耻辱,最好的翻译是光荣!望君慎重以待,绝不要聘请诸如连聚丙烯同聚乙烯都无知的所谓 “翻译”!

请联系:79152395680,79853637818,79100887180,vch8@mail.ru skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085 微信: vch188,Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188;
个人网页:vk.com/victorhu & facebook.com/victor.hu.8 & twitter.com/VictorHu78 & linkedin.com/in/VictorHu1
中俄论坛:vk.com/rucn18 facebook.com/groups/cnru18 QQ24485899
中俄俱乐部:vk.com/rucnclub facebook.com/groups/ rucnclub
纪念网:vk.com/fnwar fb.com/groups/fnwar
中俄旅游网:vk.com/crtravel  fb.com/groups/crtravel
中俄实业网:vk.com/cnru18,facebook.com/groups/rucn8
中俄自我良善协会:vk.com/rcsp8 fb.com/groups/rcsp8
俄中小卖部:vk.com/rucnshop & fb.com/groups/rucnshop
俄中 B2B: vk.com/RCB2B & fb.com/groups/RCB2B
中俄 B2B: vk.com/CRB2B & fb.com/groups/CRB2B


One of the Best Chinese-Russian Native Speaker (Both Native Languages = Russian&Chinese) Translator-Interpreter-Consultant Offers High-Quality Services.
Graduated one of namest middle school in Shanghai, one of leader University in former Soviet Union
Over 35 years experienced in Russian-Chinese translation
Over 95% of Precision in simultaneous-online interpretation Work, Without any specialization fields restrictions
Telephone-Conference-online translation and interpreting   
Micro-Outsourcing
Contact Please +79853637818, +79152395680, +79100887180, vch8@mail.ru, skype:walker_8888, QQ: 1398107085, wechat:vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188, facebook.com/victor.hu.8 & twitter.com/VictorHu78 & linkedin.com/in/VictorHu1, vk.com/victorhu; Russian-Chinese Forum: vk.com/rucn18,QQ-Forum244858998, ICQ:6808146 ... Victor

Русско-Китайских переводчиков как Самозванцев = По Всюду! Настоящих = Мало, Выдающихся = Как те Пальцы на Вашей Руке!
 
现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!

Оффлайн kisylia

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1681
  • Карма: 38
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1887 : 09 Января 2017 07:35:49 »
Гражданин КНР свободно владеющий русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляет услуги переводчика,а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ (и по всему Китаю)


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара
       
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представит интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
        поиск и заказ товара на Таобао
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта    toma123@bk.ru
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн leeq220

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 131
  • Карма: -5
  • Пол: Мужской
    • Переводчик в Гуанчжоу
  • Skype: leeq220
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1888 : 09 Января 2017 15:51:50 »
Услуги грамотного перевода русско-китайского языка в Гуанчжоу, Шеньчжэне, Фошань, Гонконг и его окресностях,
Опыт работы 8 лет, большой опыт работы с русскими партнерами по бизнесу и торговой сделке, и хороший уровнь знания Русского языка.
-встреча в аэропорту, размещение в гостинице
-перевод на переговорах, деловых сделках
-перевод на выставках, посещение заводов
-поиск производителей и размещение заказов на заводах
-контроль качества
-отправка товара
——————————————-
Alex
E-mail: 52057298@qq.com
leeq220@mail.ru
SKYPE: leeq220
Mob:+86-186-761-151-81  - WhatsApp, Viber, Wechat
Переводчик в Гуанчжоу, Переводчик в Китае
Alex
E-mail: leeq220@mail.ru
Skype: leeq220
Mob: +86 186 761 151 81 - WhatsApp, Viber, Wechat

Онлайн Linna12

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 90
  • Карма: 0
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1889 : 09 Января 2017 22:14:13 »
Доброго времени суток!
Опытный переводчик в Шанхае
-Встреча в аэропорту,размещение в гостинице
-Ведение бизнес переговоров
-Сопровождение на выставках,выезд на фабрики
-Виртуальное посещение выставок
-Поиск товаров,сбор информации,проверка поставщиков
-Услуги QC
-Представительские услуги по Китаю
-Гид-переводчик по Китаю
-Выполнение разовых поручений
Языки:Русский-родной,китайский- свободный,английский-свободный.
Email: emisha16@yandex.ru

Оффлайн bingxuegui

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Карма: 1
  • Skype: bingxuegui
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1890 : 10 Января 2017 12:24:17 »
本人女,28,为国内知名大学俄语专业研究生,俄语专八,英语六级,有莫斯科学习和工作经验,外语水平突出。现住北京,欲寻俄语全职或兼职工作。如有意,请联系!

Переводчик-китаянка/помощник руководителя, Пекин

Ищу работу в Китае
1. Постоянная работа: представитель компаний / помощник руководителя / переводчик в Китае.
2. Разовая работа: письменный и устный переводы; сопровождение на выставках, переговорах и экскурсиях; поиск производителей, товаров; покупки в интернет-магазинах и т.д.

Гражданство: КНР;
Ностоящее место жительства: Китай (готова к переезду).
Возраст: 28 лет;
Образование: высшее (магистр)
Знание языков: китайский родной, русский - на высоком уровне, английский - средний уровень.
Опыт работы:  более 5 лет (стажировка и работа в Москве-3 года).
Более подробное резюме могу выслать по запросу.
Контакты: Ли
Tel.: +86 18201616571 (Wechat)
E-mail:bingxuegui@163.com
Skype: bingxuegui

Оффлайн dabolo

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 60
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1891 : 10 Января 2017 14:17:13 »
Ваш представитель, переводчик и водитель.

Постоянно живу в Шанхае, ищу работу со свободным графиком, рассмотрю любые предложения.

Предлагаю услуги переводчика и такси в Шанхае и его окрестностях:
  .встреча в аэропорту, бронирование авиабилетов и отелей
  .индивидуальные экскурсии.
  .перевод на переговорах, сделках
  .сопровождение на выставках, заказы товаров с интернета.
  .виртуальные выставки, выезд в командировки.
  .контроль качества производимой продукции ( Контроль выполнения заказа)
  .организация отправки груза

Помогу сэкономить Вам время и деньги в Китае.
Имеется личный бизнес-классный автомобиль, со мной вместе вы будете иметь своих переводчика и водителя такси.


Коротко о себе:

Китаец, Русский язык свободный, китайский язык родной.
Опыт работы в сфере ВЭД более 10 лет.

Контакты: Дмитрий

Тел.:   +86-185-5039-1714

E-mail:  huh_hot  (a)  hotmail.com
huh_hot(a)hotmail.com
Дата регистрации: 05 Апреля 2007

Оффлайн Ли Минг

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 24
  • Карма: -5
  • Пол: Мужской
  • Skype: lm_olena
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1892 : 10 Января 2017 15:36:02 »
Технический/бизнес  переводчик в Китае!
Ищете переводчика китайского языка в Центральном Китае? Обращайтесь!
Имею пятнадцатилетний  опыт работы с оборудованием и в ведении бизнес переговоров, контроля выполнения условий контракта, отправки груза!  Наличие авто разного класса!
Своя база данных, опыт работы с компаниями из России, Казахстана, Белоруссии, Украины и Молдавии!
Гарантирую качество и надёжность по вполне адекватной цене!
Сопровождение во время выставок  как в самом Чжэнчжоу  (ZhengZhou) провинции Хэнань (Henan), так и в близлежащих провинциях и других городах Китая!
Также за определённую плату предлагаем услуги по сбору и проверке необходимой Вам информации,  сбору каталогов по Вашей тематике на выставках, получение образцов, а также посещение заводов по Вашему запросу! Возможен выезд на предприятия в другие провинции!
Командировки в Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и другие города Китая!                 
e - mail: lm_business@aliyun.com или li_ming@rambler.ru
моб. +86 - 18837112692 (WeChat)
skype: lm_olena
Контактное лицо: Ли Минг        
(переводчик из Центрального Китая, офис находится в Zhengzhou city, Henan Province (города Чжэнчжоу, Синьсян, Пиндиншань, Наньян, Лоян, Цзяоцзо, Лохэ, Чжоукоу, Дэнфын, Шаолинь, Аньян, Кайфэн, Гунъи  и другие)

Оффлайн Daria Sinchugova

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 41
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
    • бизнес переводчик в Шанхае
  • Skype: daria-metal
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1893 : 10 Января 2017 22:34:23 »
Ваш бизнес-помощник и профессиональный переводчик в Шанхае на личном авто
Я предоставляю полный комплекс бизнес-услуг в Шанхае и близлежащих городах:

переводчик с китайского на русский в Шанхае
переводчик китайского в Шанхае для переговоров
переводчик на выставке в Шанхае
переводчик на фабрике в Шанхае
переводчик с личным авто в Шанхае

Переводчик в Шанхае — услуги и бизнес-сопровождение:
- анализ рынка и выбор наиболее оптимальных поставщиков, проверка их надёжности в Китае
-организация участия в отраслевых выставках в Шанхае
-консультации и помощь в переговорах, заключение контрактов в Китае
-полное  сопровождение контрактов в Китае: командировки на заводы под Шанхаем, контроль взаиморасчетов, сроков производства и отгрузки товара в Шанхае, соответствия товаров договору и пр.;
- планирование и проведение закупок в Китае
-перевод технической документации с китайского на русский язык
-претензионная работа и решение спорных вопросов с китайскими поставщиками
-контроль качества товара на фабрике под Шанхаем
-сопутствующие услуги: заказ и бронирование билетов и гостиниц в Шанхае, трансфер из аэропрта Пудун в Шанхае, организация отдыха.

ОБО МНЕ:
Владею ТЕХНИЧЕСКИМ КИТАЙСКИМ ЯЗЫКОМ. Точность и качество перевода гарантирует вам максимальное взаимопонимание на переговорах и при составление контракта. Я изучаю китайский язык с 1997 года. Имею 3 диплома о высшем образовании, в том числе переводчик китайского языка.

ИМЕЮ КИТАЙСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА , готова встретить вас в аэропорту и провезти на фабрику. За день можно посетить 3–4 предприятия, что значительно ускорит вашу работу.

Я являюсь официальным представителем крупных российских компаний : ГазПром , Егаз , Министерство обороны российской федерации и другие по вашему запросу могу выслать подтверждающие документы.

КОНТАКТЫ:
e-mail:daria-fuyu@mail.ru
What’s app:+86-139-1770-727
VIBER: :+86-139-1770-727
Skype: :daria-metal

Оффлайн Adriana55

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 64
  • Карма: -3
  • Пол: Женский
  • Skype: adriana-china
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1894 : 11 Января 2017 04:14:58 »
Профессиональный  бизнес  переводчик предлагает услуги переводчика в Гуанчжоу и по всему Китаю.
Языки:
Китайский язык  - в совершенстве;
8 уровень по - старому HSK( 2009 )
6 уровень по - новому HSK (2011)  (самый высокий уровень)

Английский язык - разговорный;
Русский язык - родной.
Имею два Диплома о Высшем Образовании,в том числе  и Диплом о Высшем Образовании  Китайского Университета  по специальности: Мировая Экономика и Торговля . Имею 11-летний опыт работы переводчиком.Осуществляю переводы любой сложности ,как устные (последовательный ,синхронный ), так и письменные  (переводы крупных деловых контрактов ,договоров, личных документов ,сайтов ,каталогов , логистических документов ,рекламных текстов,слоганов,технических и научных статей)
Услуги:
-Сопровождение на  фабриках , тематических выставках , переговорах .
-Поиск товаров и производителей .
-Проверка качества товара китайского производителя
-Доставка из Китая в Россию и страны СНГ .
-Таможенная очистка грузов в России .
-Мебельные и Shop – туры.
- Разовые поручения
Стоимость услуг:
Переводы на любую тематику  -  60$ (400 юаней )  – Лучшее предложение на рынке!
-Письменные переводы  -   10$ за страницу
Контакты:
Е-mail: perevodchik555@mail.ru
тел:  +86 189 2275 4039  (WhatsApp,Wechat)


Оффлайн Boris Ma

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: -11
  • Пол: Мужской
    • cnru86007.narod.ru
  • Skype: pujing007
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1895 : 11 Января 2017 11:02:30 »
               
Услуги переводчика в Пекине и по Китаю

Профессиональный переводчик с отличным знанием китайского, русского языков,
географии, менталитета двух стран и прекрасными личными качествами оказывает
услуги по устному переводу в Пекине и по Китаю, поиску производителей,
контролю за исполнением контракта.
Гарантируется честность, ответственность и своевременное выполнение заказа.

http://cnru86007.narod.ru 
Обращайтесь по электронной почте  866@vip.163.com  или по телефону
+86-13910030087,   Борис Ma    :)

Ледяная река

Оффлайн SMALL_CHINESE

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 226
  • Карма: -58
  • Пол: Мужской
    • Сайт Лучшего русско-Китайского Переводчика-Консультанта
  • Skype: Walker_8888
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1896 : 13 Января 2017 20:54:17 »
Ведущий Русско-Китайский Переводчик-Билингва (оба Языка Родные), Китаист, Консультант, Переговорщик, Юрист, Независимый эксперт по Российско-Китайским отношениям, Преподаватель, Профессор, Инженер-Технолог, Культуролог, Специалист по Продажам и Закупкам, Оутсорсер, Врач, Гид, Писатель, Историк …
Гражданин РФ, носитель китайского и русского языков и культур, прожил в Китае более 20 лет, окончил престижную среднюю школу в Шанхае, престижный университет СССР, Обучался у многих Известнейших Наставников-Учителей в Китае
Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Ведущий Русско-Китайский Комплексный Консультант, Переводчик (оба языка родные), Юрист, Китаист, Историк, Публицист
Родившись в 2-язычной семье, с 5 лет занимаюсь русско-китайскими переводами
Лучший русско-китайский синхронный переводчик с гарантией не менее 93% достоверности, при этом работаю 1 без напарников и беру всего 1.5 ставки вместо 2, причина проста – не могу найти по своему уровню напарников, рекорд 14 часов как космонавт в капсуле …
Произношение китайского языка на уровне дикторов ЦТ и ЦР КНР
Как носитель 2 языков и человек с точно-научным образованием и мышлением, не имею тематические, предметные, областные и форменные ограничения
21лет – член Правления Всесоюзной Ассоциации Китаеведов и Всесоюзной Ассоциации Востоковедов
В возрасте 23 года на Профессорской должности, Создал и Начал Новую Волну преподавания китайского языка в СССР, одна из самых передовых в то время, преподавательский стаж более 40 лет
Специализируюсь по СверхСложным, СверхОтветственным Русско-Китайским Переводчески-Консультативным проектам, НеДоступным практически другим – при этом Фантастически Высок Показатель соотношения Качество/Цены, Существенно Превышая Всех и Делаю то, что остальным даже Страшно Думать!
Один из лучших Переговорщиков, Специалист по разрешению «Тупиковых», «Сложный», «Застрявших» переговорных ситуаций
БиЛингвал с Точно Техническим Мышлением и Знанием – Более 40 лет Опытен в Инжиниринговых, Пуско-Наладочных, Монтажных областях, Абсолютно не Закомплексован как Лингвист
1 из начинателей «Китайской Логистики» в 1991 году, Работа с китайскими производителями, Переговоры, Размещение Заказов, Комплексный Контроль, Логистика, Полный комплекс услуг, многие вопросы и проблемы в данной области решаю быстро, моментально, без выезда в Китай, причем гораздо лучше многих, находящимися в Китае
Юрист-Китаист, Составление+Перевод+Согласование двух-язычных договоров (Монополия!), Судебно-Арбитражные дела, судебно-следственный переводчик, ОнЛайн-Горячие юр-услуги, Регистрация Компаний в КНР и НК, стаж более 30 лет
Имею Большой Опыт в организации и проведении мульти-языковых Презентаций, Шоу, Конференций, Семинаров, Презентационных Мероприятий …
Создание, адаптация, перевод, режиссирование, озвучивание русскоязычных и китайскоязычных фильмов, роликов и мультимедийных изданий
Лучший Русско-Китайский Рекламный: оформитель, слоганист, поэт, издатель, распространитель …
Опытный, более 35 лет, Практикующийся Специалист в Области Традиционной Китайских Медицины, Систем СамоСовершенствования и Оздоровления, Адаптация Историй болезни, Консультации по Лечению и Оздоровлению в Китае, Онлайн Консультации-Консилиумы и Переводы
Лучший Гид-Переводчик: китайско-язычный по Москве, С-Петербургу и Бывшему СССР, русскоязычный по Китаю, Тайваню, Гонконгу; со своей Оригинальной гидовской программой, Туровая, Маршрутная, Переговорная и Визовая Поддержка, стаж более 40 лет
Разработанной мною в качестве Ноу-Хау Онлайн Переводы Позволят Вам Быстро+Качественно+Эффективно+Дешево+Доступно получать Переводческие Услуги Высшего Качества самого разного Плана и Характера в любой точке земного Шарика и не только!
Комплексные Финансово-Экономические Консультации по Биржам Шанхая, ГонКонга, Токио, Тайваня и Сингапура
Профессиональная многоязычная Верстка, профессиональный фотограф со 45-летним стажем, профессиональный водитель с 35 летним стажем
Никогда не пользовался машинным переводом + не пользуюсь + и никогда не буду им пользоваться
Уровень Владения не Родных Иностранных Языков: Английский в Совершенстве, Французский и Испанский в достаточной степени, Японский на Хорошем Уровне
Более 45 лет профессионально занимаюсь китаистикой, переводами, юриспруденцией, сертификацией, логистикой, туризмом связанными с Китаем. Что касается моего «Послужного Списка» - скажу словом Великого Примакова: Не Скажу, потому что Знаю!  Скажу Лишь, за мою Биографию Проще сказать, что не Делал! И еще, «Хвастаются» своими «подвигами» только те переводчики, у которых за спиной 0 или единицы, Настоящие же переводчики делают Проекты, которыми не разглашаются, ибо таков Уровень Клиентов!
Лучший русско-китайский переводчик это – русский лучше чем по крайней мере 98% русских + китайский лучше чем по крайней мере 98% китайцев!
Запомните: русско-китайских переводчиков как … самозванцев = по всюду, настоящих = мало, выдающихся = как те пальцы на вашей руке … !!!
Переводчик – лицо Организации/Компании, Хороший Переводчик – Гордость Организации/Компании, Плохой Переводчик – Позор+Срам, Лучший Переводчик – Блеск+Шик Организации/Компании !
Последнее время много «расплодилось» китаистов, количество очевидным образом пошло во вред качеству – есть различие в стоимости их услуг, ещё больше Отличаются их Уровни и Качества !

Президент Первого Русско-Китайского Информационного Центра, Переводчик-Билингвал (оба языка родные), Китаист, Консалтер, Незаависимый Эксперт по Российско-Китайским Отношениям, Юрист, Историк, Публицист, 79100887180, 79853637818, 79152395680, vch8@mail.ru skype:walker_8888, Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188, icq:6808146, vk.com/victorhu & fb.com/victor.hu.8 & linkedin.com/in/VictorHu1 & twitter.com/VictorHu78
Русско-Китайский Форум: vk.com/rucn18 & fb.com/groups/cnru18, QQ:244858998;
Русско-Китайский Клуб: vk.com/rucnclub & fb.com/groups/rucnclub;
Портал Памяти: vk.com/fnwar & fb.com/groups/fnwar;
ТурПортал: vk.com/crtravel & fb.com/groups/crtravel;
Бизнес Портал: vk.com/cnru18 & facebook.com/groups/rucn8;
Общество СамоСовершенствования: vk.com/rcsp8 & fb.com/groups/rcsp8
Китайско-Русский B2B: vk.com/CRB2B & fb.com/groups/CRB2B
Русско-Китайский: vk.com/RCB2B & fb.com/groups/RCB2B


俄罗斯人:最好的中俄双母语资深高级翻译,45年生涯,汉学家,综合咨询师,谈判师,教授,律师,工程师,文化艺术家,导游,代理包办师,学务咨询师,在线电话网络翻译咨询师 …
俄中第一咨询中心总裁,中俄综合咨询师,俄中关系问题独立学者,律师,工程-工艺师,汉学家,史学家,评论家,中国-俄罗斯问题研究专家
从小在中国生活十五年之久并长大,拜师予诸多国学大师,毕业于上海名牌中学之一及前苏联十大名牌大学之一
出生于双母语家庭,从5岁就开始从事予中俄翻译,两语专业性渊博,发音标准
最好之同传同声翻译,保真度不亚于93%, 从不“读稿”而真真直接同传!一人单枪匹马工作于同传舱, 勿须同伴(记录 14个小时地单枪匹马 = 如同宇航员在太空舱里!), 只收0.75同传译员费!
由于俄汉语为双母语, 绝对毫无提纲性, 区域性,题材性限制,且专业性极强
专营特高难度翻译咨询项目 - 且质量/价格对比度极其明显的高于任何他者!
最佳谈判师-“疑难”,“僵局”问题状态解难专家
有我亲手开发研制之网络远程语音翻译系统可为世界各地任何一地一方间接性提供优质汉俄语音翻译服务, 可明显降低成本, 提高效益!
主办主持多语言型论坛,会议,推广会,促销会极类似活动
为数不多的俄汉律师之一,重要性文件翻译+筹办+起草+洽商+落实,公司及个体经营注册,有实际厅审侦办鉴定许可,可提供激速法律咨询解难(包括火线电话!),专治警察非礼!
紧急状态咨询应付解难:医疗治病(35年多中医师,医学翻译生涯经验),车祸,灾难
鉴于双母语工业-工艺-工程性极强,30多年工程项目安装调式经验,曾经单枪匹马一个人主持过水平钻进台安装调式项目 = 中方工程技术人员没能拿到赴俄签证
最佳俄罗斯+独联体+东欧中文导游,中国+港澳台俄语导游,拥有自己独特的项目景点讲解
21岁全苏汉学会长务理事,23岁教授,创办落实苏联汉语教学新浪潮,实时最为新颖先进
职业司机,莫斯科-彼得堡驾龄历史超越30年,俄罗斯-独联体驾龄历史超越35年,有自己一套避越堵车的方式系统
两语发音标准, 翻译叙述言讲速度高超
从不用电脑翻译软件,现在也不用,未来更将不用!
俄罗斯-欧亚联盟 RTS-MICEX 证券交易所,股市,金融市场之综合咨询业务
有30多年从事综合咨询, 汉学研究, 汉俄法律研究, 综合鉴定, 物流, 旅游 (尤其是商务, 高层VIP旅游), 中俄谈判, 签证服务, 多语言广告排版, 工程设计安装调试,职业摄影师, 职业司机之经验
不要问我在哪儿干过, 用普理麻可夫院士的话来说:正因为我知道,所以不说  … 说穿吧,我只能说那儿至今还没干过,因为干过的地方自己早就已经记不清了
非母语之外语掌握水平:英语水平极佳,法语好,西班牙语好,日语好
请记住: 现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!
最好的俄汉翻译乃是 – 中文水平超过98%的中国人 + 俄文水平超越98%的俄国人!
翻译乃首要之形象面目+效率也:好翻译是骄傲,坏翻译是耻辱,最好的翻译是光荣!望君慎重以待,绝不要聘请诸如连聚丙烯同聚乙烯都无知的所谓 “翻译”!

请联系:79152395680,79853637818,79100887180,vch8@mail.ru skype:walker_8888, ICQ:6808146, QQ: 1398107085 微信: vch188,Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188;
个人网页:vk.com/victorhu & facebook.com/victor.hu.8 & twitter.com/VictorHu78 & linkedin.com/in/VictorHu1
中俄论坛:vk.com/rucn18 facebook.com/groups/cnru18 QQ24485899
中俄俱乐部:vk.com/rucnclub facebook.com/groups/ rucnclub
纪念网:vk.com/fnwar fb.com/groups/fnwar
中俄旅游网:vk.com/crtravel  fb.com/groups/crtravel
中俄实业网:vk.com/cnru18,facebook.com/groups/rucn8
中俄自我良善协会:vk.com/rcsp8 fb.com/groups/rcsp8
俄中小卖部:vk.com/rucnshop & fb.com/groups/rucnshop
俄中 B2B: vk.com/RCB2B & fb.com/groups/RCB2B
中俄 B2B: vk.com/CRB2B & fb.com/groups/CRB2B


One of the Best Chinese-Russian Native Speaker (Both Native Languages = Russian&Chinese) Translator-Interpreter-Consultant Offers High-Quality Services.
Graduated one of namest middle school in Shanghai, one of leader University in former Soviet Union
Over 35 years experienced in Russian-Chinese translation
Over 95% of Precision in simultaneous-online interpretation Work, Without any specialization fields restrictions
Telephone-Conference-online translation and interpreting   
Micro-Outsourcing
Contact Please +79853637818, +79152395680, +79100887180, vch8@mail.ru, skype:walker_8888, QQ: 1398107085, wechat:vch188, Viber&WhatsAPP&Telegram: +79166583188, facebook.com/victor.hu.8 & twitter.com/VictorHu78 & linkedin.com/in/VictorHu1, vk.com/victorhu; Russian-Chinese Forum: vk.com/rucn18,QQ-Forum244858998, ICQ:6808146 ... Victor

Русско-Китайских переводчиков как Самозванцев = По Всюду! Настоящих = Мало, Выдающихся = Как те Пальцы на Вашей Руке!
 
现在确实有不少人自称己为中俄翻译, 但是其中真实员者屈指可数!

Оффлайн In_China

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: oksana.milina
Резюме: ВЭД, переводчики
« Ответ #1897 : 14 Января 2017 19:40:56 »
Предоставляю услуги перевода с китайского в Москве и по России

Москвичка,
Русский язык - родной,

Китайский язык - высокий уровень, последовательный перевод, работаю переводчиком с 2003 года (2009-2015 работа в Шанхае). Профессиональный уровень переводов бизнес переговоров, обширный опыт работы переводчиком технической тематики,  сопровождение торгов, рекламаций

Возможен выезд в другие города России

Оксана

8 967 0028668

Оффлайн kisylia

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1681
  • Карма: 38
  • Пол: Женский
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1898 : Вчера в 08:15:06 »
Гражданин КНР свободно владеющий русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляет услуги переводчика,а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ (и по всему Китаю)


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара, аудит
       
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представит интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
        поиск и заказ товара на Таобао
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта    toma123@bk.ru
Чтобы быть ангелом надо иметь дьявольское терпение!

Оффлайн kurok

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 66
  • Карма: -3
  • Пол: Мужской
Re: Резюме: ВЭД, переводчики (КИТАЙ)
« Ответ #1899 : Вчера в 14:50:22 »
Здравствуйте, меня зовут Алексей, предоставляю следующие услуги:
- перевод и сопровождение по Китаю;
- перевод на выставках;
- встреча в аэропорту;
- поиск поставщиков и сопровождение сделок;
- услуги представителя компании в Китае;
- контроль качества;
- организация мебельных туров.

Работал по таким темам, как:
- промышленная химия;
- мебель;
- освещение;
- кожзам и кожа;
- химия и оборудование для нефтедобычи и бурения;
- ГЭС;
- янтарь;
- электроника;
- системы видеонаблюдения и многих других.

О себе:
 Алексей, 30 лет, высшее образование, в Китае с 2008 года, огромный опыт работы в сфере ВЭД и контроля качества, более подробное резюме по запросу.

Мои контакты:
E-mail: 18602007153@139.com
Телефон: +86 18602007153
Skype: gusevalie