Здравствуйте!
В данное время я ищу работу в Китае. Могу рассмотреть все варианты. Отличное знание английского и китайского.
Личные сведения
Дата рождения: 15/07/1988
Национальность: казашка
Образование
2005-2009 Казахский Национальный Университет им. Аль-Фараби, г. Алматы
Факультет международных отношений
Специальность: Международные отношения
2011-2015 Цзилиньский Педагогический Университет, провинция Цзилинь. г. Сыпин
(Китай)
Специальность: Лингвистика и прикладная лингвистика
Опыт работы
Март 2016 – Август 2016 – ТОО «Shanghai Treatment». Переводчик китайского языка.
Основные функции:
Способствовать установлению эффективной связи между двумя сторонами, которые разговаривают на разных языках;
Предоставлять концепции и идеи между языками;
Одинаково переводить медицинскую терминологию и разговорную речь;
Перевод материала для пациентов и информационных брошюр выпущенной клиникой;
Сопроводить пациента и облегчить связь между принимающей стороной и посетителем;
Адаптировать продукцию и услуги для дальнейшего использование на разных языках.
Сентябрь 2015 – Март 2016 – ТОО «BES Group» ILS. Менеджер по логистике.
Основные функции:
Расчет тарифов (Rail тариф);
Обработка документов с ТехПД;
Отслеживание и распределение средств по ТехПД, компаниям, оказывающим услуги (КДТС, КТС);
Решение вопросов, возникающих при доставке товара;
Оформление документации, контроль за поступлением первичных документов;
Отслеживание поставок клиентов и партнеров, согласно оговоренным срокам;
Контроль за соблюдением сроков подачи транспортных средств под погрузку и вызгрузку.
Декабрь 2010 – Август 2011 – АО «Kaspi Bank». Менеджер в Управлений Новых
Продаж.
Основные функции:
• Обеспечение выполнение плана продаж продуктов Банка через качественное предоставление услуг клиентам Отдела/Отделения Банка;
• Консультирование по условиям кредитования;
• Оформление пакета документов.
Август 2010 – Октябрь 2010 – АО «АТФ»Банк. Стажер в Департаменте транзакционных корпоративных продуктов; Управлении Финансовых институтов.
Основные функции:
• Ознакомление в формировании юридических дел банков-корреспондентов;
• Составление внутренних документов Департамента;
• Обновление информации в программе CBC ”Colvir”: рейтинги, статус подписания документов;
• Обретение навыков общения по вопросам Департамента представителями банков-корреспондентов;
• Ознакомление с составлением отчетов Департамента;
• Ознакомление с процедурой KYC и AML.
Другие работы
• Переводчик на международной выставке обучения за рубежом 2010 от имени образовательного центра «Intellect», г. Алматы.
Знание языков:
Казахский – свободно, английский – свободно, русский – свободно, китайский –
свободно, японский – хорошо.
Умения и навыки
Windows 2000,XP/Office 2000/XP, Internet Explorer, E-mail.
Хобби
Чтение, психология, музыка
Дополнительная информация о себе
Навыки ведения переговоров, осуществлению переводов с англ. яз./на русс.яз., с англ. яз/на кит.яз., организации протокольных мероприятии, работе с документацией. Имею навыки аналитической работы с документацией. Надеюсь, что мои знания и умения смогут послужить процветанию Вашей организации.
Ожидаемый оклад: Минимально 8000 юаней
Мой e-mail:
[email protected] wechat: akmarals69
