Автор Тема: Помогите с переводом анализов! У ребенка не бьется сердце  (Прочитано 19208 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Hollywood club

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 5
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Помогите пожалуйста, перевести! Беременна срок 11 недель, врачи сказали не бьется сердце у ребеночка!хочу знать что там написано, а особенно цифры

Оффлайн Irinka***

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 135
  • Карма: 8
  • Пол: Женский
Здравствуйте! Я не сильна в медицинском китайском, все что смогла сделать - это перенести текст в электронный вариант... Вам гугл лучше меня переведет...
Удачи вам! а лучше обратитесь в данную ветку - там быстрее увидят ваш пост! http://polusharie.com/index.php?topic=62619.msg1476813;boardseen#new

Текст:
超声所见
急诊超声检查

子宫: 前位,体积增大, 宫内见35*34*23孕囊样 无回声,囊内可见胚芽回声, 长度13мм, 未见胎心管搏动。

双侧卵巢肠气干扰, 图像不清。

子宫直肠窝未见游离液性暗区。

Оффлайн Umka 555

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2131
  • Карма: 78
  • Пол: Женский
 Сожалею, но написано,что не прослушивается биение сердца. И цифры это размеры плода.
« Последнее редактирование: 03 Октября 2015 04:15:15 от Umka 555 »