Автор Тема: О новой системе регистрации иностранцев в Японии  (Прочитано 8147 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 80
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Всем иностранцам, проживающим в Японии http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pdf/language/019.pdf
"Вступает в силу с 9 июля 2012 года.
С введением новой системы учета резидентов будет выдаваться карточка резидента. (Система регистрации иностранцев будет отменена.)

Выдача карточки резидента

К кому это относится: Карточка резидента будет выдаваться иностранным гражданам, находящимся в Японии и имеющим статус пребывания со сроком свыше 3 месяцев.
・ Карточка резидента не будет выдаваться гражданам со статусом пребывания «Короткий визит», а также со статусами «Дипломат» и «Официальное лицо».
・ Постоянным жителям с особым статусом будет выдаваться не карточка резидента, а удостоверение постоянного жителя с особым статусом.

Указываемая информация: в  дополнение к фотографии (анфас)  указывается  имя, гражданство / регион,  дата рождения, пол, статус пребывания,  срок пребывания, разрешение на трудовую деятельность

Срок действия:
16 лет и старше    младше 16 лет
Постоянные жители    Семь лет со дня выдачи    До даты исполнения лицу 16 лет
Лица со статусом, кроме постоянного жителя    До даты истечения срока пребывания    До даты, которая наступит раньше: истечение срока пребывания или исполнение лицу 16 лет
 

 
Место выдачи:
・ Региональные иммиграционные офисы (с 9 июля 2012 года карточка резидента будет выдаваться в аэропортах Нарита, Ханэда, Тюбу и Кансай иностранным гражданам, имеющим статус пребывания со средним или длительным сроком. Однако прибывшим во все остальные порты прибывания и отправления карточка резидента будет отправлена простым заказным письмом по адресу, сообщенному в местные муниципальные органы по прибытии в страну. Более подробную информацию можно получить в региональных иммиграционных департаментах, отделениях и филиалах.)

 
До какой даты необходимо поменять карточку регистрации иностранца на карточку резидента:
・ В течение определенного периода, до выдачи карточки резидента, карточка регистрации иностранца будет считаться эквивалентом карточки резидента в случаях уведомления о месте жительства или процедур в иммиграционном офисе. По этому нет необходимости сразу менять карточку  регистрации иностранца на карточку резидента.
・ Новая карточка резидента будет выдаваться в иммиграционном офисе при получении

Разрешения на продление срока пребывания и других процедурах.
・ Постоянным жителям 16 лет и старше необходимо поменять карточку регистрации иностранца на карточку резидента до 8 июля 2015 года*. Постоянным жителяммладше16 лет необходимо  сделать это до даты, которая наступит раньше:8 июля 2015 года
* Иностранным гражданам,  имеющим статус «Особая деятельность»  со сроком 4  года или 5 лет, также необходимо получить карточку резидента до 8 июля 2015 года. 


Что станет более уд обным?
・ Выезжающим из Японии иностранцам  с паспортом  и карточкой резидента и планирующим  вернуться в Японию в течение года и до истечения срока пребывания*, как правило, не требуется получать разрешение н а повторный въезд. Это называется системой особого  разрешения на повторный въезд. Однако те граждане, которые не вернулись в Японию до истечения указанного  срока, утрачивают свой статус пребывания. Обратите внимание, что срок действия особого разрешения на повторный въезд не может быть продлен за границей.
*Постоянные жители с  особым статусом могут пользоваться особым разрешением на повторный въезд, если они планируют вернуться в  Японию в течение 2 лет.

Заведение регистрационной карточки
Для иностранных граждан, имеющих право на получение карточки резидента или удостоверение постоянного жителя с особым статусом, в муниципалитете по месту проживания будет заведена регистрационная карточка, так же как и для японских граждан.
Указываемая информация:

В регистрационной карточке иностранных граждан будут указаны имя, дата рождения, пол и адрес, а также информация, имеющая отношение только к иностранным гражданам: гражданство/регион, статус пребывания, срок пребывания и т.д. 

Выдача копии регистрационной карточки

Иностранные граждане смогут получить копию регистрационной карточки (или документ, удостоверяющий пункты регистрационной карточки) в местном муниципалитете, так же как и японские граждане.
*С более подробной информацией об Основной системе регистрационного учета населения можно ознакомиться на сайте, предоставленном Министерством внутренних дел и связи:
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html
……………….
Перевод: Токийский институт иностранных языков"
Это файл на русском языке только в ПДФ, который мы скопировали отсюда  http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html  см русскую версию...
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Mitamura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 872
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
Вот полезная ссылка по данной теме - см. здесь.
Тут описана информация и по карточке проживания, и по бланку регистрации проживания...
с подробным описанием пунктов для заполнения и процедур, связанных с этими документами.

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7057
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
кстати, эту карточку, так же как и гайдзинку надо ПОСТОЯННО при себе иметь или как?!

ибо если сейчас в паспорте нет отметки о визе, то при потере карточки даже в Японии, как потом доказывать что ты не верблюд?! гайдзинку то потерял и особых проблем, кроме временных затрат на поход в куякусе, никогда не было.

а тут получается, что эта новая карточка и является ВИЗОЙ собственно...
life's game

Оффлайн Mitamura

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 872
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
кстати, эту карточку, так же как и гайдзинку надо ПОСТОЯННО при себе иметь или как?!

ибо если сейчас в паспорте нет отметки о визе, то при потере карточки даже в Японии, как потом доказывать что ты не верблюд?! гайдзинку то потерял и особых проблем, кроме временных затрат на поход в куякусе, никогда не было.

а тут получается, что эта новая карточка и является ВИЗОЙ собственно...
Да, носить нужно обязательно при себе как и раньше. (см. тот же документ п.1-5)
"Постоянное наличие при себе «карточки проживания» является обязательным, поэтому ее необходимо
иметь при себе даже если у Вас имеется в наличии паспорт. Предъявление «Карточки проживания» по
требованию полицейского или сотрудника иммиграционной службы является обязательным. В
случаях небрежного отношения к ношению при себе или отказа в предъявлении может быть применено
юридическое наказание."

Оффлайн midzaki

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 106
  • Карма: -9
  • Пол: Мужской
    • Pan Gaijin
Значит к примеру выехав из Японии и где-нить в Европе меня не стопорнут так как нет визы в Японию))))а только карточка...??!!в паспорте-то на визе стоит печать-"использовано"..и нет больше марки продления!!!
ПРАВДА о ЯПОНИИ

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7057
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
не стопорнут.
life's game

Оффлайн gappe

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
Всем здравствуйте!
Получила сегодня письмо с листовками о "Basic Resident Registration Network System"  и "Basic Resident Registration Card" которые вступают в силу с 08.07.2013.
Что это такое? Дополнительная карта иностранца? Или предыдущая карта меняется на эти новые?

Заранее спасибо.

Оффлайн Frod

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7057
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
нет, это дополнение. теперь каждому иностранцу присвоен свой индивидуальный номер. по нему можно на сайтах получать госуслуги, в автоматах в куякусе тоже быстро справки делать, при потере документов по этому номеру можно быстро их востановить и тп и тд.
life's game

Оффлайн gappe

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0
И снова здравствуйте:)
В начале этого года столкнулась с ситуацией: при получение перевода вестерн юнион, мне сказали что с января этого года вышел закон о каком-то айди, без которого в дальнейшем я не смогу отправлять и получать деньги. Я не все толком поняла, а бумажку с разъяснениями не могу теперь найти. Не подскажите что имелось ввиду?

Спасибо.

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4765
  • Карма: 204
  • Пол: Мужской
В начале этого года столкнулась с ситуацией: при получение перевода вестерн юнион, мне сказали что с января этого года вышел закон о каком-то айди, без которого в дальнейшем я не смогу отправлять и получать деньги. Я не все толком поняла, а бумажку с разъяснениями не могу теперь найти. Не подскажите что имелось ввиду?

マイナンバー

Оффлайн gappe

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: 0