Автор Тема: Скажем транслиту НЕТ!  (Прочитано 49293 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4764
  • Карма: 202
  • Пол: Мужской
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #50 : 28 Июня 2008 15:48:21 »
Совет всем подсевшим на "4" и "w":

Уходите от принципа визуальной похожести. Иначе не сможете полноценно пользоваться движками перевода из транслита.

Только фонетика!
ПМЖ в Китае как новая лаовайская реальность

Facebook, говорите?... Enron уже забыли, да? Ну-ну...

Оффлайн iren_a

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 18
  • Пол: Женский
  • Skype: iren--a
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #51 : 17 Июля 2008 22:47:17 »
Русская клавиатура есть в Яндексе не только при наборе письма, но и просто когда заходишь на сайт, если пролистать главную страницу до конца, есть маленькая надпись "Русская клавиатура". Если кто умеет печатать вслепую, можно просто текст набирать.
Если у вас восьмой блин комом, к черту блины, лепите комочки. (с)

Оффлайн Jimmy

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 273
  • Карма: 12
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #52 : 16 Октября 2008 22:41:24 »
 А я правда забыл русскую клавиатуру за 10 лет... Надо учиться снова. Привык всем латиницей писать. Все привыкли. Главное, орфографию и пунктуацию не забыл!

Оффлайн Лунный Свет

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 216
  • Карма: 13
  • Пол: Женский
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #53 : 27 Октября 2008 19:37:58 »
PavelUSA
+100 спасибо за фон. раскладку, 5 минут - и "счастье привалило"!!! ;D

Оффлайн Laotou

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3523
  • Карма: 118
  • Пол: Мужской
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #54 : 27 Октября 2008 20:46:50 »
Присоединяюсь! Тоже до сегодняшнего дня мучился, вот только что установил фонетическую клавиатуру - работает! Спасибо Вам большое, PavelUSA!  :)
知彼知已,百战不殆

Оффлайн Djeyn

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 37
  • Карма: -2
  • Пол: Женский
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #55 : 01 Июня 2010 01:24:54 »
транслит читать сложно, ещё каждый по-своему пишет, бывает тяжело понять, знакомый живёт в Гонг-конге так он установил на ноутбук русский язык и написал русские буквы рядом фломастером - вот так ещё можно придумать, хотя продаётся же раскладка под русскую клавиатуру.

Оффлайн PavelUSA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
    • Инструкции: русский под НЕрусской Windows и в Интернете
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #56 : 28 Декабря 2010 15:50:55 »
.... знакомый живёт в Гонг-конге так он установил на ноутбук русский язык и написал русские буквы рядом фломастером - вот так ещё можно придумать, хотя продаётся же раскладка под русскую клавиатуру.

Верно - так многие делают - из тех, кто знает/привык именно к обычной, Стандартной русской раскладке клавиатуры. То есть, дома - наклейки используют.
А если вне дома оказались, то могут с этой, привычной им Стандартной раскладкой вводить (с клавиатуры, не мышкой) например на новой Виртуальной Клавиатуре

http://WinRus.com/klava.htm

Кстати, в Китае работает эта ссылка? Короткая туда же - http://porusski.net - вроде писали не работает...

********

Если же (как в данной теме многие писали), человек совсем не знает расположения букв "русской клавиатуры", то есть НЕ привык к Стандартной русской раскладке, то вот тогда -
перекодировщики транслита или Фонетическая раскладка (дома;  вне дома тоже с нею же можно - на этой новой Виртуальной Клавиатуре).

**

Про всё про это подробно написано  (и для тех, кто привык к Стандартной, и для тех, кто - к латинице)- и для случая "свой компьютер дома" и для случая типа Интернет-кафе в Сиднее :) -
в Обзоре по русскоязычным форумам в 20+ странах

"Часто Задаваемые Вопросы (FAQ): как писать кириллицей вне России/СНГ" -

http://WinRus.com/kbd_faq.htm (или то же самое: http://Cyr.WinRus.com )

Кстати, а эти ссылки работают в Китае? Обе?

Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #57 : 28 Декабря 2010 16:13:07 »
все ссылки без проблем (без использования прокси) доступны
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн PavelUSA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
    • Инструкции: русский под НЕрусской Windows и в Интернете
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #58 : 29 Декабря 2010 07:14:22 »
все ссылки без проблем (без использования прокси) доступны

Спасибо!  И даже http://porusski.net работает?
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете

Оффлайн Barbariska

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3820
  • Карма: 159
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #59 : 29 Декабря 2010 08:39:25 »

Оффлайн Hu Li

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 3
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #60 : 18 Июня 2011 21:22:53 »
еще вот такая онлайн-клавиатура на русском и других языках есть www.keyboard.su

Оффлайн PavelUSA

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 22
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
    • Инструкции: русский под НЕрусской Windows и в Интернете
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #61 : 19 Июня 2011 09:28:09 »
еще вот такая онлайн-клавиатура на русском и других языках есть www.keyboard.su

Нет, она совершенно НЕ пригодна для ввода кириллицы - такие делали в прошлом веке :) и за эти годы тыысячи людей писали, что общаться в форуме, тюкая мышкой (!) букву-за-буквой НЕ реально - мучительно неудобно и жутко долго, что так можно 1-2 слова но НИКАК не участвовать в дискуссии.

Да сами попробуйте отправить - при вводе мышкой - 2-3 сообщения и в каждом 2-4 предложения - сами увидите это.

Прогресс уже лет 7-8 как позволил делать Виртуальные Клавиатуры с обычным вводом - клавиатурным (хотя мышкой они тоже все позволяют - для иностранцев в основном, которым надо именно 1-2 слова по-русски).

Например, так работает Виртуальная обсуждаемая выше - http://WinRus.com/klava.htm

Но ввод "только мышкой" это не единственный недостаток Виртуальной из цитаты выше - она не предлагает Фонетических раскладок, то есть ввода в "режиме латинской клавиатуры", когда 'Ф' получаешь нажатием на "F', A-A, O-O,... -

а ведь многие 'забугорники' совсем не знают Стандартной раскладки и им нужна Фонетическая.
Современная Виртуальная предлагает и то и другое.

Так что, к сожалению, для общения на русском, Виртуальная из предыдущего сообщения НЕ пригодна
:(
Хобби: кириллица вне СНГ на компьютерах и в Интернете

Оффлайн JeanGang

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 811
  • Карма: 24
  • Пол: Мужской
  • Skype: jeangang
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #62 : 28 Июля 2011 18:34:16 »
нашел хорошую виртуальную клавиатуру! как раз ею и пишу) вот адрес:
http://www.translit.ru/
Дело не в том, что ты знаешь, дело в том, что ты можешь доказать. /Тренировочный день/

Оффлайн [Daniel]

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #63 : 06 Августа 2011 00:38:49 »
С выходом windows 7 тема стала неактуальной, да и на ХР можно было поставить свои шрифты, как и на любую другую систему. (В 7ке этот процесс упрощен до минимума)

Оффлайн wikohu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: roninninja
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #64 : 06 Августа 2011 02:54:45 »
Я в свое время решил проблему так, как продавцы, обманувшие моего друга.
Продавали ноутбук с ценой на ростест(дороже), а на самом деле покупали в Китае , приклеивали специальные наклейки русских букв на клавиатуру и задирали цену, на сколько совесть позволит.
Купил набор для клавиатурных кнопок и установил русский шрифт.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #65 : 06 Августа 2011 17:40:29 »
по идее, вот-вот должны появиться ноутбуки с чем-то типа: сменил раскладку и на клавишах поменялись обозначения букв
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн g1007

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1199
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #66 : 18 Августа 2013 11:10:40 »
     Из-за частой путаницы с транслитерацией предпочитаю опираться на стандарты. Может они и не самые оптимальные по передаче звуков, но зато очень удобны тем, что везде и всегда всё одинаково.
     Наткнулся вот на такой вот ГОСТ 7.79-2000 (ИСО 9-95) Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом.
     Выложил сюда: http://yadi.sk/d/6nFqyYPg819pC

     Не очень понимаю, зачем вообще транслитом писать: в любом интернет-кафе обычно компьютеры с виндоусом ХР или 7, доустановить русский язык - это несколько щелчков мышкой: Пуск/панель управления/языки и региональные стандарты... Кто не знает как - в яндексе можно найти очень быстро с принтскринами. Иногда попадаются версии китайских ХР, где русского языка нет, но можно и системного администратора попросить, дистрибутив операционки у него всяко есть. Если пользуешься телефоном - то он же свой телефон, личный, можно поставить программку для написания текстов по-русски.
« Последнее редактирование: 18 Августа 2013 11:18:09 от g1007 »

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6943
  • Карма: 114
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: Скажем транслиту НЕТ!
« Ответ #67 : 20 Августа 2013 19:20:38 »
     Не очень понимаю, зачем вообще транслитом писать: в любом интернет-кафе обычно компьютеры с виндоусом ХР или 7, доустановить русский язык - это несколько щелчков мышкой: Пуск/панель управления/языки и региональные стандарты... Кто не знает как - в яндексе можно найти очень быстро с принтскринами. Иногда попадаются версии китайских ХР, где русского языка нет, но можно и системного администратора попросить, дистрибутив операционки у него всяко есть.
у большинства людей проблема заключается не в том, что русская раскладка недоступна, а в том, что они не знают расположения кириллического алфавита на клавиатуре - в любом интернет-кафе, как вы выразились, никогда не бывает клавиатуры со знаками кириллицы на клавишах. таким образом, даже если есть русская раскладка, многие не могут ей пользоваться - "методом тыка" набирать текст очень медленно и неудобно. те же, кто набирает "вслепую", как правило, не имеют проблем ни с раскладкой, ни с транслитом, ни с отсутствием знаков кириллицы...
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.