Автор Тема: Учебники по корейскому языку / Книги на корейском (электронный вариант)  (Прочитано 110319 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2332
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta
В этой теме выкладываются ссылки на учебники по корейскому языку, электронные книги на корейском и другие полезные материалы для изучающих корейскую культуру и язык.

Правила оформления:
  • Скриншот книги - в виде приложения или на фотохостинге
  • Описание (на русском или английском)
  • Размер файла
  • Формат файла
  • Дополнительная информация: издательство, дата публикации, ISBN, качество скана

Файлы должны быть выложены на внешних серверах, бесплатных файлохранилищах.
Помните, что обычно файлы удаляются через 30 дней после последнего скачивания.
Пожалуйста не засоряйте, не комментируйте топик, не говорите "Спасибо" (можно нажать плюсик в поле "карма") и не просите выложить или перезалить книги (это можно сделать в соответствующем разделе). Выкладывайте только книги!


Другие топики этой серии: Японский язык, Арабский язык
« Последнее редактирование: 22 Октября 2008 16:22:23 от Zavsegdatai »
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2332
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta

The Korean Language Structure, Use and Context

Author: Jae Jung Song
Publisher: Routledge
Publication date: 2005-09-14
ISBN: 0415328020
Number of pages: 185

Format / Quality: PDf in zip file
Size: 0,8 Mb

Цитировать
The Korean language is ranked 11th among the languages in the world in terms of numbers of speakers. Korean is now studied as an important foreign language in an increasing number of countries. This book provides a good overview of the language in a readable way without neglecting important structural aspects of the language. Furthermore, the book explains geographical, historical, social and cultural context of the language.

    This book provides a general description of the Korean language by highlighting important structural aspects of the language, whilst keeping technical details to a minimum. It situates the Korean language in its geographical, historical, social and cultural context so that readers can gain a good understanding of its speakers and the environment in which it is used. Covering a wide range of topics on Korean including its genetic affiliation, historical development, sound patterns, writing systems, vocabulary, grammar and discourse, the book also illuminates differences between North and South Korean, and related language planning and policy issues. The Korean Language is designed to be accessible primarily to English-speaking learners of Korean and scholars working in disciplines other than linguistics, although it also serves as a useful introduction for general linguists. The book will complement Korean language textbooks used in the classroom. It will be welcomed not only by readers with a wider interest in Korean studies, but also by Asian specialists in general. Moreover it will be valuable reading for so-called heritage learners of Korean.)

(скрытый текст. только для зарегистрированных)
[spoiler]ifile
filefactory
mediafire
Password: none[/spoiler]
« Последнее редактирование: 26 Октября 2008 23:31:48 от *НЛО* »
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2332
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta

Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык

Описание и ссылка здесь - http://polusharie.com/index.php/topic,115771.0.html
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2332
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta
(все ссылки доступны только зарегистрированным пользователям)

Korean : A complete Course for beginners (Living Language)



Издательство: Living Language, Random House
Издание: 2007-11
ISBN: 9781400023486
Формат/Качество: Mp3 (6CD)
Размер: 180MB (6x30MB)

Цитировать
This simple and effective introduction to Korean will teach you everything you need to speak, understand, read, and write in Korean. This program assumes no background in the language, and it explains each new concept clearly with plenty of examples, making it ideal for beginners or anyone who wants a thorough review. [CDs only at this stage!].

Скачать - Korean : A complete Course for beginners (Living Language)

[spoiler]CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6
Password: none[/spoiler]



FSI Basic Korean Course (Vols. 1&2)
Автор: Nam Park
Издательство: FSI
Издание: 1968
Страницы: 560 + 568 (2 тома)
Формат / качество: Pdf/mp3

Цитировать
    The complete 2 volumes of the FSI basic korean course. A bit dated, but still very good material.

Скачать - FSI Basic Korean Course (Vols. 1&2)
[spoiler]Книги
Аудио1 
Аудио2 

Том 2  [/spoiler]


Assimil : Le coreen sans peine (CD)
Автор: A Fabre
Издательство: Assimil
Дата издания: 1999
ISBN: 270050190X
Форма: mp3
Размер: 54.2MB +42.6MB rar (4CDs)

Цитировать
    [Пока олько CD] Французский учебник по корейскому языку. Another great method from the french specialist editor Assimil. Colloquial Korean is covered in 71 graded lessons.

Скачать - Assimil : Le coreen sans peine (CD)
[spoiler]Part1 
Part1 
Password: none[/spoiler]
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн Александр Мальцев

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2332
  • Карма: 97
  • Пол: Мужской
    • Магазета - Китай, китайский язык, новости КН
  • Skype: magazeta
Korean : A complete Course for beginners (Living Language) [книга + CD]
« Ответ #4 : 07 Ноября 2008 12:33:34 »

Korean : A complete Course for beginners (Living Language) (Книга+CD)
Издательство: Living Language, Random House
Издание: 2007-11
ISBN: 9781400023486
Формат/Качество: Mp3 (6CD)
Размер: 18MB (pdf) + 180MB (6x30MB)

Цитировать
This simple and effective introduction to Korean will teach you everything you need to speak, understand, read, and write in Korean. This program assumes no background in the language, and it explains each new concept clearly with plenty of examples, making it ideal for beginners or anyone who wants a thorough review.

В предыдущей раздаче были только диски, в этой добавлена книга.

Скачать Korean : A complete Course for beginners (Living Language) [книга + CD]
[spoiler]Книга
CD1
CD2
CD3
CD4
CD5
CD6[/spoiler]
Сообщения в личке проверяю редко. Пишите на почту.
Магазета / Laowaicast - подкаст о Китае / Физиономия Рунета №656

Оффлайн uuii

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 89
  • Карма: 5
    • мой блог
Если кому такая штука нужна забирайте.



Программно-методические материалы по корейскому языку для общеобразовательной школы.
    Начальный курс обучения (5 класс)
    Базовый курс (5-9 классы)
    Москва, "Муравей", 2004
Формат: djvu
Страниц: 48
Лежит здесь.

ЗЫ. Если надо обязательно выложить на бесплатное файлохранилище, дайте знать перезалью.

Оффлайн uuii

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 89
  • Карма: 5
    • мой блог
Мой следующий скан.

Новикова Т. А., Пакулова Я. Е. Китайские иероглифы в корейском языке.

Учебное пособие предназначено для изучающих корейский язык. Содержит общую часть, излагающую сведения о происхождении китайских иероглифов, правила их написания, работе с иероглифическими словарями, употреблении "смешанного письма" в корейских текстах, а также специальную часть, посвященную интереснейшему языковому феномену корейского языка - иероглифическим фразеологизмам.



издательство: Муравей Гайд
дата выхода: январь 2001
ISBN 5-8463-0056-1
тираж 1000 экз.

Лежит здесь.



Оффлайн kohjon

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Мир корейского языка и литературы
В этой теме выкладываются ссылки на учебники по корейскому языку, электронные книги на корейском и другие полезные материалы для изучающих корейскую культуру и язык.

Очень хороший почин для изучающих корейский. Хороший набор оригинальных корейских книг есть на сайте http://koreanbooks.ucoz.ru. Их можно скачать бесплатно.

Оффлайн uuii

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 89
  • Карма: 5
    • мой блог
Корейский язык. Вводный курс (Чой Ян Сун)



Автор: Чой Ян Сун
Издательство: КАРО
Год: 2007
Страниц: 509
Формат: PDF, MP3
Язык: русский
Качество: ОТЛИЧНОЕ
Размер: 363.7 Mб

Учебное пособие предназначено для начинающих изучать корейский язык. Оно позволяет в краткие срокинаучится читать и писать по-корейски, овладеть лексическим минимумом, необходимым для повседневного общения, усвоить базовые грамматические конструкции, а также узнать много нового о Корее. Для того что бы облегчить психологическую нагрузку учащихся, используется множество комментариев и иллюстраций, а также предлагается МР3 записи, записанные носителями языка. В конце пособия вы найдете подроюные ключи к упражнениям, а также корейский-русский, и русско-корейский словари. Пособие может использоваться как самоучитель, и как пособие на курсах корейского языка.

Нашел здесь. Регистрация для скачки не требуется.

Оффлайн nika83

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Продаю

1)  Корейский разговорник и словарь- 2-э издание Москва "Живой язык"(2006)
 Очень хороший разговорник предназначен как для тех, кто не знает корейского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать, но не       владеет навыками устной речи. Разговорник полезен и при изучении корейского языка.

2) Учебник корейского языка с дисками- начальный уровень. Автор: Т.А Новикова.
3) Корейский язык - Водный курс. Школа Вон Гван.
4) Краткий кореско-русский, русско-корейский экономический словарь-И.И Подпругина, Москва-Иркутск 2004. Более 500 слов и словосочетаний.
5) Грамматика корейского языка. Г.П. Новоселов.

Ксерокопия с оригиналов в переплете. Возможно продажа электронной версии. По желанию заказчика отправка книги по почте. Принимаю поиск книги на заказ. Звонить по тел: 010-4076-6404.

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Продаю

1)  Корейский разговорник и словарь- 2-э издание Москва "Живой язык"(2006)
 Очень хороший разговорник предназначен как для тех, кто не знает корейского языка, так и для тех, кто умеет читать и писать, но не       владеет навыками устной речи. Разговорник полезен и при изучении корейского языка.

хороший??? мда....лучше продавайте, чем такие рекомендации...
In God we trust!

Оффлайн lanouri

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: 1
всем  добрый день.

Есть полные комплекты учебников по 2 уровням Yonsei Korean Language Institute (1 и 2 гып) - учебник, книга для чтения и воркбук, с дисками. Учебники на английском. Я сейчас для себя перевожу диски в мп3, для удобства работы, подумала - возможно, кому-то нужны эти учебники в электронном виде? Если да - пишите, но только если очень надо, т.к. сканировать их - процесс небыстрый, сразу предупреждаю.

Могу выслать из Кореи учебники ЕМСом. Без всяких коммерческих целей - готова помочь.


Оффлайн Haksy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Вот еще ссылочки
1.http://depositfiles.com/files/cj8yb1dhf   -  Корейский учебник разговорник и словарь(транскрипция)очень много интересного здесь!!!
2.http://depositfiles.com/files/92jc5j983  -   Прошина З. Г. Передача , корейских слов... (2007)
3.http://depositfiles.com/files/s4op8jvxr   Chon Yan Sun - Корейский язык(Вводный курс).djvu
4.http://depositfiles.com/files/j4e4edtud  -  Using Korean(ENG)PDF
5.http://depositfiles.com/files/eii9qqt57  -  Грамматика Корейского языка
6.http://depositfiles.com/files/l5bhnewrm   -   Грамматический очерк Корейского языка.PDF
7.http://depositfiles.com/files/dbqw83590   -   Корейский язык(Учебное пособие)2005г.PDF
8.http://depositfiles.com/files/jfovbrwv1  -   Новикова, Иващенко - Учебник корейского языка. Начальный курс 2001

Оффлайн Haksy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
1)http://depositfiles.com/files/fmdhuxskm

2)Грамматика корейского языка(Автор: Г. Рамстедт)
  Издательство иностранной литературы, М. 1951
 «Грамматика корейского языка» составлена извест- ным финским языковедом, специалистом по монгольским и тюркским языкам Г. Рамстедтом. Среди других зару- бежных работ по корейскому языку она выгодно выде- ляется стремлением автора раскрыть специфику грамма- тического строя корейского языка и установить реаль- ные связи последнего с маньчжуро-тунгусской группой языков.
 Книга предназначена для исследователей языков народов Дальнего Востока и специалистов по общему языкознанию.
Формат: PDF
 Размер: 7.45 MB  http://depositfiles.com/files/326whyg52

3)Грамматика корейского языка
Из истории развития корейского алфавитного письма ХУНМИН ЧОНЪЫМ
Ф.З. Ким
Формат: PDF
 Размер: 790 KB   http://depositfiles.com/files/dst08c5b9

4)КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. Учебное пособие
Авторы: Куротченко К.Б., Леонов М.В., Щвецов Ю.И, Год: 2005
 В учебном пособие рассматриваются особенности и словарный состав корейского языка, его социально – философская основа, использование в корейском языке китайских иероглифов, правила и способы их поиска в словарях, степени вежливости и стили общения в корейском языке.
 Цель настоящего пособия - помочь, изучающим корейский язык овладеть правильной речевой деятельностью в повседневном общении с корейцами. Пособие рекомендуется для самостоятельного и группового, в рамках курсов, изучения культуры и языка Республики Корея.
Формат: PDF
 Размер: 1.7 MB  http://depositfiles.com/files/0i4w2a9sr

5)Учебник корейского языка. Начальный курс
Т.А. Новикова, Н.В. Иващенко
 Муравей-«Гайд» 2001 год
 Учебник корейского языка посвящен выдающемуся корееведу-филологу, профессору Л.Б. Никольскому.
 Рассчитан на студентов 1-го курса корейского отделения вузов, а также на аудиторию, интересующуюся восточными языками.
 Учебник состоит из фонетической части (все основные явления корейской фонетики наряду с правилами чтения и письма) и 20 уроков основного курса, построенных по принципу: текст, лексический и грамматический комментарии, упражнения, иероглифический комментарий.
 Широко представлены тексты страноведческого характера.
 Издание может быть рекомендовано как базовое для студентов языковых и неязыковых вузов, школьников, а также для более широкой аудитории, которая интересуется восточными языками.
 К учебнику прилагается лингафонный курс.
Формат: DjVu, MP3
 Размер: 30 MB   http://depositfiles.com/files/ox00bbb6o

6)чебник корейского языка - Новикова, Иващенко
Китайские иероглифы в корейском языке
Новикова Т.А., Пакулова Я.Е.
 М.: "Муравей", 2001
 Учебное пособие для изучающих корейский язык.
 В общей части изложены сведения о происхождении китайских иероглифов, правилах их написания, работе с иероглифическими словарями, употреблении "смешанного письма" в корейских текстах. Основная часть посвящена интереснейшему языковому феномену корейского языка - иероглифическим фразеологизмам.
 Пособие может использоваться в качестве дополнительного материала к "Учебнику корейского языка" Т.А. Новиковой и Н. В. Иващенко (см. выше).
Формат: PDF
 Размер: 2.62 MB   http://depositfiles.com/files/6b1tjnfva

7)чебник по иероглифике для изучающих корейский язык
Пакулова Я.Е.
 М.: "Восток-запад", 2005
 Учебник предназначен для изучающих корейский язык в различных учебных заведениях.
Формат: DjVu
 Размер: 8.43 MB   http://depositfiles.com/files/t25u39usv

8)Корейский алфавит, правила чтения
Коротенькая работа по корейскому алфавиту (хангыль) в формате doc. Требуется установленный на компьютере корейский шрифт GulimChe
 Автор: Питирим   http://depositfiles.com/files/dwfyrwhmt

9)http://depositfiles.com/files/875x7mik6

10)Корейский разговорник и словарь - Berlitz
Dirty Korean | Грязный корейский
Dirty Korean. Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"
 Haewon Geebi Baek
 Ulysses Press, 2010
Languages; english, korean
Themes:
 [1] Howdy Korean
 [2] Friendly Korean
 [3] Party Korean
 [4] Body Korean
 [5] Horny Korean
 [6] Angry Korean
 [7] Poppy Korean
 [8] Sporty Korean
 [9] Hungry Korean
Автор этой небольшой, но весьма информативной книги по корейскому сленгу: американка корейского происхождения, с 13 лет живущая в Соединенных Штатах. Пособие написано со знанием дела, освещено множество интересных тем: от детской речи до ругательств на корейском языке. Внимание: книга на английском языке.
Формат: PDF
 Размер: 2.11 MB   http://depositfiles.com/files/wljjxrsy4

11)Корейский язык. Начальный курс разговорной речи
Пак Бён Чжик
 Институт обучения зарубежных корейцев при Сеульском государственном университете.
 Учебник для зарубежных корейцев, начинающих учиться корейскому языку. Курс рассчитан примерно на 4 недели и имеет подготовительный характер, что позволит учащемуся, после прохождения материала учебника, перейти к изучению корейского языка на более высоком уровне. Объем языкового материала: 500 основных слов и 100 основных предложений-моделей, достаточных для того, чтобы ознакомиться с формами разговорной речи в корейском языке и приступить к практическому её освоению.
Формат: PDF
 Размер: 7.16 MB    http://depositfiles.com/files/flxidrqty

Оффлайн 김다재

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Очень хороший почин для изучающих корейский. Хороший набор оригинальных корейских книг есть на сайте http://koreanbooks.ucoz.ru. Их можно скачать бесплатно.

Хороший ресурс. Мне понравился. Статьи про корейский язык там несколько сумбурные и стоят без определенной последовательности. Но там можно скачать достаточно много хороших книг (и пособия для изучения языка, и просто художественную литературу на корейском).

Оффлайн JiYeon

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Спасибо большое за такую полезную тему! Теперь качаю,буду пробовать)
Хотелось бы попрактиковаться в разговорной речи еще и тесты по грамматике пройти. Может что-нибудь посоветуете?

Кстати,сама занимаюсь по учебникам Вон Гвана. Тоже не плохие,советую)

Оффлайн Neural

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: -5
Посвящается павшим в неравном бою с корейским языком

Нестандартный взгляд на самые попсовые методики с математическими выкладками (Бонк, Франк, Замяткин, 25 кадр, Пимслер,Supermem, Скайп, песни, Като Ломб, метод погружения, необходимость грамматики и прочего), оценка их эффективности, положительных и отрицательных моментов.
pdf / 25 стр. / 1.5 Mb / высокое качество

скачать бесплатно
https://rapidshare.com/files/1658510581/EnglishFAQ.pdf
http://www.mediafire.com/?18egnuykyd3bacg

Оффлайн Butsubutsumara

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 233
  • Карма: -18
  • Пол: Мужской
Не подскажете ли довоенный учебник корейского, где все китаизмы даются иероглифами. Можно на японском или английском языке. Или софт какой или словарь, который позволяет восстановить иероглифическое написание.

Оффлайн anara15

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
всем  добрый день.

Есть полные комплекты учебников по 2 уровням Yonsei Korean Language Institute (1 и 2 гып) - учебник, книга для чтения и воркбук, с дисками. Учебники на английском. Я сейчас для себя перевожу диски в мп3, для удобства работы, подумала - возможно, кому-то нужны эти учебники в электронном виде? Если да - пишите, но только если очень надо, т.к. сканировать их - процесс небыстрый, сразу предупреждаю.

Могу выслать из Кореи учебники ЕМСом. Без всяких коммерческих целей - готова помочь.
здравствуйте!! долго искала эти учебники в электронном виде, но не нашла(. если вам не трудно не могли бы вы выложить учебники в электронном виде? буду очень благодарна!

Оффлайн daum855

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 2
  • Карма: -1
a gde mozhno ska4at' y4ebnibniki shkoli Von Gvana?

от модератора: Латиница на форуме запрещена. Есть кнопка "все в кириллицу". И читаем правила
« Последнее редактирование: 12 Января 2012 02:13:10 от Zavsegdatai »

Оффлайн Haksy

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
Корейско-русский словарь. Составитель Ю. Когай. Казахстан. Астана. 2010г. 1175 стр.
Словарь включает основную общеупотребительную лексику современного корейского языка и небольшой по объему раздел фразеологизмов.
В словаре также представлен ряд широко известных терминов из различных специальных областей науки.

http://depositfiles.com/files/uafvb147c

Никольский Л. Б., Цой Ден Ху и др. Большой корейско-русский словарь в двух томах. - М.: Русский язык, 1976. DJVU

Настоящий словарь является первым Большим корейско-русским словарем, над созданием которого работали лингвисты двух стран —
Института языкознания АОН КНДР и Института востоковедения АН СССР.
Словарь содержит около 150 000 слов и включает лексику современной и классической художественной литературы, исторических текстов,
письменных памятников, а также бытовую лексику, общественно-политическую и основную научно-техническую терминологию.
Б словарь включены также просторечные слова и диалектизмы.
В словаре широко представлены устойчивые словосочетания, образные выражения, идиомы, пословицы и поговорки.
В нем зафиксированы также словообразовательные и словоизменительные грамматические морфемы.
Словарь предназначается для советских и корейских переводчиков, а также для научных работников, изучающих язык,
историю, экономику, литературу и культуру Кореи, для преподавателей, аспирантов и студентов востоковедных вузов.
Он может оказать помощь корейцам при изучении русского языка. Словарем могут пользоваться и специалисты других стран,
знающие русский язык и читающие корейскую литературу.
Институт востоковедения АН СССР, 1976

том 1 - http://depositfiles.com/files/6t5z0ucdf
том 2 - http://depositfiles.com/files/urtkwdn9a

Программа - QCev. Корейско-русский электронный словарь Version 2 EXE TXT HTML

QCev представляет собой электронный корейско-русский словарь со следующими возможностями:
Поиск слово в словарях слов. QCev позволяет работать со своим внутренним словарем.
Внутренний словарь слов QCev содержит около 10 000 статей. Этого количества вполне достаточно для тех,
кто начинает изучать корейский язык.
QCev автоматически определяет границы слова, находящегося под словом.
Если вариантов перевода несколько, то они отображаются в виде списка.

http://depositfiles.com/files/b2k0gcsr4

Корейско-русский словарь DJVU - Холодович А.А. (сост.).

2-е изд. М., "Государственное издательство иностранных и национальных словарей", 1958 - 896 с.
Фундаментальный корейско-русский словарь, включающий около 60 тысяч слов, составленный в порядке корейского алфавита.
Корейские слова даются в вариантах написания хангылем и иероглифами, дается русская транскрипция, разработанная автором.
Словарь включает разнообразную лексику разговорного и литературного языка, частично научную терминологию.
Словарь отражает языковые реалии КНДР.

http://depositfiles.com/files/2xa64b3ts

Подпругина И. И. Краткий корейско-русский — русско-корейский экономический словарь. — М.: Муравей, 2004. — 96 с. PDF
В данном словаре предлагаются наиболее употребительные слова и словосочетания экономической направленности современного корейского языка.
Словарь предназначен для широкого круга лиц, использующих корейский язык в своей практической деятельности: преподавателей, студентов, бизнесменов, переводчиков.

http://depositfiles.com/files/s3gif62pe

Корейский язык. Вводный курс [Аудио + Книга]

Корейская школа Вон Гван в Москве при корейском культурном центре "Духовное наследие"
 Москва, 2002 г.
 Составители учебника: Чжон Доён, Авдеев М. В., Лю Миджон

 Перед вами первый том из серии учебников корейского языка школы Вон Гван: "Корейский язык Вводный курс",
предназначенный для тех, кто только приступил к изучению корейского языка.
 "Вводный курс" даст всё необходимое для приобретения навыков письма,
чтения и правильного произношения, даст представление об элементарных грамматических конструкциях.
В учебнике использовано около 1000 слов, используемых в разговорной повседневной речи.
 Все уроки озвучены.

Формат: PDF + mp3 > ZIP
 Размер: 85.98 MB

http://depositfiles.com/files/4b7jlg3lj

Курс для продолжающих(Аудио)
http://depositfiles.com/files/88i7on0vs

Основной курс
http://depositfiles.com/files/jyddxshaa

Оффлайн Aries1904

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Здесь уже писали про учебники Yonsei, но было это очень давно, год назад!
Прошу помощи! Очень нужна книга Yonsei Korean Workbook 1. Буду очень благодарна, если кто-то сможет прислать скан учебника! Заранее всем спасибО!))

Оффлайн Neural

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 28
  • Карма: -5
Никаких словарей!!!
Никакой грамматики
Никаких иероглифов
Никаких книг, газет, сайтов изучаемого языка
Никаких самоучителей и учебников
Никаких аудио, подкастов и прочую неестественную, устаревшую речь

Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!

В методике полностью исключена скука, это убивает

Методика заключается в просматривании сериалов с (только!!!) русскими субтитрами. Оригинальные субтитры вредны по причине, того что на мозг давит звуковая и символьная форма иностранного слова одновременно. А так как видео подавляет звук, то слово запоминается в символьной форме, соответственно, потом не можем его распознать в речи и заговорить.

Скачайте русские субтитры со специальных сайтов. Плюс переведите оригинальные субтитры на русский язык с помощью гугла (программа SubtitleEdit; у вас есть другие идеи?), чтобы у вас был дословный перевод. Потому-что часто переводчики переводят на близкое или не близкое по смыслу, и тут вам придут на помощь при вслушивании гугловские дословные русские субтитры. Хорошо понятые фразы ("фраза" это 2-20 секундный диалог, как потянете) пропускаем. Если есть сомнения в точности понятого, сверям с русским субтитром. В плохо- и непонятые фразы вслушиваемся 1-5 раз (1 - когда неплохо уже знаете язык, 5 - в начале изучения). Если все равно не можете уловить похожее между фразой и русским субтитром, то посмотрите дословный гугловский субтитр. Постарайтесь выловить указанные слова или фразу полностью.

Запоминать нужно только часто повторяющиеся звуки (!!!). Например, вам уже несколько раз попадался звук БУГАГА, вычисляете по субтитру, что это за слово (не пользуйтесь словарями вообще!!!), и пытаетесь запомнить. Вы не должны видеть написание слова или пытаться представить его написание мысленно.

"Грамматику" вы сами вычисляете в процессе обучения, откладывая в голове на уровне неосознанной автоматизации (как у вас с родным языком). Это гороздо проще и эффективнее, чем пытаться запомнить бесконечные официальные грамматические правила и таблицы и потом пытать их завести. Что очень важно у вас не будет этих паразитов-посредников: неправильная двадцать пятая пассивная форма будущего времени изьявительного наклонения с дополнением в аккузативе. Все должно идти в форме: раз, два, три, четрые, пять, вышел R2-D2 (не рифмуется), чужой (рифмуется, но образ не вписывается), зайчик (!!!) погулять.

Чем больше по времени уделяете языку в день, тем лучше, но не меньше 3 часов в день. Желательно-обязательно разбивать изучение на кусочки в течение всего дня, по 15-60 минут, эффективность увеличивается. Время можете контролировать с помощью Motivateclock. Заносите туда плеер с помощью которого будете изучать, например, Кмплеер. Нельзя пропускать даже день, это связано с прорастанием слов в памяти.

Для каждого языка выделяйте свой сериал (видео это контекст). Если вы учите французкий, а субтитры на испанском (неважно хорошо или плохо знаете), то будут перекрытия, помехи между языками.

Речь разрабатывается после свободного понимания речи (например, 95-97% CNN). Дети с длительной задержкой речи, после пинка от психологов, хирургов, сверстников в детском саду, быстро приходят в норму. Минимум конечно будет уже выскакивать на автомате, а посложнее.. При просмотре фильма после окончания фразы ставите плеер (например Кмплеер) на паузу, и если следущая фраза на русском показалась вам нужной, то стараетесь ее сказать на изучаемом языке. Снимаете с паузы доходите до произношения этой фразы в оригинале, разбираете, если надо повторяете некоторое количество раз. Ставите на паузу опять, присматриваете интересную фразу на русском. Для этого очень удобен кмплеер, там есть специальное окошко для субтитров. Опять же никаких субтитров на изучаемом языке.

Произношение ставится прокрикиванием песен (я, например, громко пел хиты Эминема)

Гораздо быстрее выучить два языка последовательно, чем учить их сразу одновременно

Грамматика для сдачи экзаменов, иероглифы, чтение книг осваивается после свободного понимания речи.

если посчитали статейку интересным, поделитесь с друзьями
заходите на мой сайт http://nopitok.narod.ru/

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Никаких словарей!!!
Никакой грамматики
Никаких иероглифов
Никаких книг, газет, сайтов изучаемого языка
Никаких самоучителей и учебников
Никаких аудио, подкастов и прочую неестественную, устаревшую речь

Текстовая информация изучаемого языка должна полностью исключена!!!


мда...это нечто!

Меня вчера в "купэ" приглашали  :lol: долго не могла понять что это...после долгих объяснений пришли к общему знаменателю 부폐...мне пришлось приложить немало усилий, чтобы не рассмеяться челу в лицо, тем самым его обидев... :lol:
Он случайно не по Вашей методе занимался? Прокрикивая песни  :lol:
« Последнее редактирование: 06 Декабря 2012 12:02:30 от Zavsegdatai »
In God we trust!

Оффлайн sopsaram

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 187
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Порекомендуйте пожалуйста художественные произведения или специально адаптированные тексты для чтения для примерно уровня 3-гып +-   

Оффлайн Iren1982

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
Подскажите как Вам учебник Холодов АА Очерк грамматики корейского языка Изд.3 Стоит покупать. Или может кто знает где взять в электронном варианте?

Оффлайн Zavsegdatai

  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1957
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Подскажите как Вам учебник Холодов АА Очерк грамматики корейского языка Изд.3 Стоит покупать. Или может кто знает где взять в электронном варианте?

Александр Алексеевич Холодович. Обычно материалы из этого учебника используют в курсе "Теоретическая грамматика", а введение в курсе "Теоретическая фонетика"..Решайте для себя сами - нужно это вам или нет..но вся грамматика уложена в таблицы, и сопровождается примерами (местами устаревшими, но это ничуть не умаляет ценности данного труда)
In God we trust!

Оффлайн User235

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
В сети отсканированный учебник "Вон Гван - Основной курс" без страниц с "грамматическими конструкциями".
Просьба, у кого на руках этот учебник, отсканировать эти страницы (их несколько же) или хотя бы, если есть нормальный фотик, то сфотографировать их при хорошем освещение/со вспышкой.

Оффлайн kbk7613

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 2
  • Пол: Мужской
  • Skype: kirirubk7613
Много полезных книг и пособий по корейскому.

http://www.twirpx.com/files/languages/korea/

Оффлайн msu7

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 4
  • Карма: 0
В сети отсканированный учебник "Вон Гван - Основной курс" без страниц с "грамматическими конструкциями".
Просьба, у кого на руках этот учебник, отсканировать эти страницы (их несколько же) или хотя бы, если есть нормальный фотик, то сфотографировать их при хорошем освещение/со вспышкой.

если Вас еще интересует по прошествии времени этот вопрос, то через торрент можно скачать все книги Вон Гван + другие учебники и аудио. В поиске Google  наберите:   Korean language learning pack torrent. Там выпадут ссылки, точно не помню по счету какая нужна Вам, но абсолютно точно, одна из первых.

Оффлайн Виктория_Т

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Долго искала хорошие книги для изучения корейского языка. Преподаватель посоветовал аутентичные книги издательства DARAKWON. Грамматика Korean Grammar in Use - очень помогла мне на начальном уровне! Очень рекомендую: http://www.asianbooks.ru/catalog/korean_books/grammatika/korean_grammar_in_use_beginning_prakticheskaya_grammatika_korejjskogo_yazyka._nachalnyjj_uroven___kniga_s_cd

Оффлайн Zima79

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 42
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Привет всем. Согласно с Викторией Т. korean Grammar in Use отличная книга. Я прикупила еще 2 книги. Приактически все понятно, легкие  и  понятные примеры. Правда в силу незнания английского чуть чуть непоняла некоторые вещи, но по примерам понятно становится. Еще хорош учебник для 1 гыпа кукминского универа. Тоже понятен и много грамматики

Оффлайн 김다재

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 157
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Долго искала хорошие книги для изучения корейского языка. Преподаватель посоветовал аутентичные книги издательства DARAKWON. Грамматика Korean Grammar in Use - очень помогла мне на начальном уровне! Очень рекомендую:

 а скачать эту книгу можно тут:
книга http://www.twirpx.com/file/1292553/
аудио (к этой книге+ к среднему уровню)http://www.twirpx.com/file/1117242/