Автор Тема: Арабско-английский онлайн-словарь  (Прочитано 7218 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Арабско-английский онлайн-словарь
« : 18 Октября 2008 03:52:15 »
Пожалуй лучший в этом плане:

http://dictionary.sakhr.com/

Просто ввести слово по-английски и нажать "Search"

Результаты огласованные, то есть все гласные пишутся.

Например, "телефон" (telephone)
تَلِيفُون ти:ли:фу:н (заимствование)
هاتِف ха:тиф (чисто арабское слово)
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн Anatoli

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1481
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Studying Chinese Language and Chinese Culture
Re: Арабско-английский онлайн-словарь
« Ответ #1 : 09 Ноября 2008 05:46:57 »
Можно ещё гугль:
http://translate.google.com/translate_t?hl=en&langpair=ar|ru#

С этим переводчиком можно переводить большие тексты, хотя не точно, но можно получить представление. Имеется много комбинаций языков.
千里の道も一歩より始まる (senri-no michi-mo ippo-yori hajimaru)
千里之行, 始于足下 (qian li zhi xing, shi yu zu xia)
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة (riHlatu l-'alfi miili tabda'u bi-khaTwati waaHidati)

Оффлайн cahek

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской