Автор Тема: One night in Gavan'  (Прочитано 4403 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
One night in Gavan'
« : 15 Февраля 2013 05:52:07 »
One night in Gavan'

Мистерия третья из цикла "Санкт-Петербургские мистерии"
(Мистерии первую и вторую можно прочесть здесь http://polusharie.com/index.php?topic=156932.new#new)

Часть первая. О взгляде со стороны, критерии пустоты.

I
Welcome to Hong Kong!
Это - парк Виктория,
Там - Mariott, там - Justice Court,  а там - консерватория,
А вот его история: Все завертелось тут
Когда британцы подавили опиумный бунт,

Но вместо репарации размером в семь Британий
Зачем-то отписали себе гору в океане.

Рулил всем некий Jardine - жучила злой и яростный,
Ему был нужен остров, чтоб держать там флот свой парусный,
Чтоб Линь Цзэсюй и прочие лихие господа
Не жгли его товары и не трогали суда.

"Товары" - это, я бы так сказал, фигура речи,
Столетиями зреющий нарыв противоречий,
Неловко говорить, но под товарами тогда
В том регионе значились лишь чай и наркота.
 
"Welcome to Canton!
Торгаши и шкиперы,
Под наш китайский чай готовьте дерзостные клиперы,
Радушно вас встречаем, но без обид потом:
Хотите быть при чае - платите серебром!"

 "Да мы бы, блин, и рады, только где же его взять?
Что было, все за чай уже отдали, вашу мать!
Купите чёнь-ть и вы у нас - пополнится казна!
Так вам же ведь уродам не надо нихрена!"

Но тут вмешалась в дело Ост-Индийская компания:
"Друзья, бенгальский опиум оставлен без внимания!
Запреты? Нам по килю!" И с песней Break the rule
East Indiamen замутили опиумный пул:

На серебре едят и спят рачительные Цины,
Но есть от сребролюбия прекрасная вакцина -
Сто миллионов кули подсадили на морфин,
И серебро опять пошло не к Цинам, а от Цин.
 
"Welcome to Calcutta!
Торгаши и шкиперы,
Под наш индийский опиум готовьте свои клиперы,
У нас его как грязи! Пожалуйте сюда!"
И наводнили Азию британские суда.

И завертелась колесом гонконгская история -
Жучила Джэйми Мэттисон построил град Виктория,
И каждый получил, о чем он грезил невзначай:
Китайцы - наркоту, жуки - бабло, британцы - чай.

Потом, конечно, схема претерпела изменения,
Исчез оттуда опиум (у многих есть сомнения),
Но если Вы отправитесь по острову пройтись,
Без призраков из прошлого никак не обойтись.
 
Welcome to Hong Kong!
Это - Jardine's House,
Тут гонкодоллары в мешке трамбует Санта-Клаус.
У них тут штаб-квартира на верхних этажах,
Они там правят миром и пляшут на гробах.

Район Jardine's Lookout -  престижный и ухоженный,
А раньше тут сидел их наблюдатель настороженный,
Заметят где-то парус - вовсю гребут к нему,
Чтоб первыми узнать, что где почем и почему.

А это Causeway Bay, где корабли их жались к суше,
Когда пришел тайфун и поселение разрушил,
Но весело и гордо стояли клипера,
А значить БЫТЬ здесь городу, УРА, УРА, УРА!

А вот отель Эксельсиор, а вот земля под ним.
Земля не в смысле сор, а в смысле Лот Номер Один.
Когда отцы-создатели дербанили Гонконг,
С него торговлю  начали. Купил Жардинский хонг.

И в тот же день без выходных, без чая и обеда,
Строительство пошло назло надменному соседу,
И всюду брэндом прыснули, как кот на тротуар:
Вот Jardine's Crescent, Jardine Street и Jardine's же Bazaar.

А это Noonday Gun, что их судам салютовала,
Но важного чиновника однажды напугала,
И он ей приказал, чтоб, не сдувая париков,
Палила только в полдень до скончания веков!

Традиции тут об руку живут и изменения,
Смущенно назван опиум был недоразумением,
Мир пересел с курилен на хэш и героин,
Лишь не менял с тех пор хозяев Лот Номер Один.
 
Ну в общем Welcome to Hong Kong!, стряхните пыль апатии,
Пройдитесь по Lookout'у (Шу Ци живет там кстати),
А если вдруг почудится - ОНИ НА ВАС ГЛЯДЯТ,
То просто в легких студится чудесный аромат...

II
Но впрочем речь не о Гонконге, речь пойдет о Питере,
Тогда при чем же тут Гонконг? Меня уж извините вы,
Но между многими делами в нашем мире странном столь
Мне связь мерещится, то временная, то пространственная,
И Гонконг и Питер, словно овощи на грядке,
Мне кажутся явлениями одного порядка.

Оба были воздвигнуты практически с нуля
Решеньем волевым тайпэна или короля
На месте на пустом и для жилья малопригодном
Лишь только для политики хорошем и удобном,

Причем восстали оба на болот нетвердых почвах,
Болотам не понравились соседи, между прочим,
В подарок новоселы получали малярию,
Бронхит, чахотку, пневмонию, тиф, дизентерию,

Народу много полегло, но выстояли оба,
Ибо создатели обоих так мечтали, чтобы
В Европу или из Европы прорубить окно,
Что одолеть их и болотам было не дано,

И оба встали на краю огромнейших империй
И оба распахнули тем своих империй двери,
Чтоб из Европы хлынули, как паводные воды,
Все языки, культуры, расы, флаги и народы,

В обоих вырос уникальный симбиоз структур
Из языков несхожих и неродственных культур.

А с водами все тоже в побратимах очень странно -
Во-первых, оба - выходы к большому океану,
Конечно, в связи с этим от рожденья навсегда
Все знают их на свете, как морские города,

Но мало океанов им, их водная стихия
Украсила несметно и в Китае и в России:
Проливы раздробить их в пыль пытаются вотще,
Заливчики, речушки, фьорды, мысы и вообще

Сперва они замыслены как островные только, 
Но центры их переползли на материк, поскольку
На островах им тесно от самых первых лет,
И в стороны полезли строителям вослед.

И оба, так уж вышло, иль умышленно, построены
На грани экстремальных климатических условий:
За Питером лишь викинг и чухонец обитают,
Южней Гонконга - тропики соседствуют с Китаем.

И оба эти города в развитьи столь быстры,
Что возникают новые в них правила игры:
Мало, что тут языки и культуры хороводятся,
Все это раз за разом еще тут воспроизводится,

И каждая очередная новая волна
Особенностью климата опять поражена -
И в виде странных мифов запечатлевает миру
И ночи белой стих и юга сладостную мирру.

И вот еще есть сходство в них, достойное трилогии, -
Тут смешаны и флора, и рельеф, и геология,
Стыкуются платформы, смыкаются пласты,
Равнины, горы, поймы, фьорды, хвоя и листы...

Как следствие, опасна жизнь таких нагромождений,
Грозя, кому - потопами и риском наводнений,
Кому - землетрясениями, оползнями, ветром,
Ну и обоим - геопатогенных зон комплектом.

Другая их особенность - что строились внезапно,
Ну и возник еще один в построенности фактор:
В отличие от мест иных, что выросли в веках,
Нет центров четко видимых в двух этих городах.

В их центре много площадей красы необычайной,
И каждая из них порой и кажется центральной,
Но стоит оказаться на какой-нибудь другой,
И центр перемещаться начинает сам собой.

А у всех центров общее - из каждого из них
Увидеть можно прочие, иль доминанты их,
И в каждом центре видя прочий, но с иных сторон,
Ты словно в лабиринт огромный кем-то погружен.

И в этом есть такая неосмысленная грация,
Что словно пребывешь в театральной декорации,
От зданий зарождаются, гудя, созвучья мантр,
И словно погружаешься в загадочный театр:

И как-то раз тайфун принес дождливым воскресеньем
Такое вот загадочное мета-представленье:

Продолжение следует
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн соловей

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 176
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: One night in Gavan'
« Ответ #1 : 15 Февраля 2013 13:01:41 »
Здорово! Ждем с нетерпением продолжения...

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #2 : 16 Февраля 2013 00:59:59 »
Часть вторая. One night in Gavan'

I
Saint-Petersburg, famous Russian city,
Планета на культурно-исторической орбите,
И с неба опускается, по полосе ползет
Hong Kong-Helsinki-Petrsburg Finn-Air superjet.

К встречающему джентльмену a la London dendy
Спускается по трапу ослепительная леди.
 - Good day, я - Кейси Ничулок. - Лопахин Ермолай,
С прибытием в наш северный величественный край.

Надеюсь, мой "Жемчужный клад" и ваш "Паркон дракон"
Сольются безболезненно для каждой из сторон.
 - А ничего, что я, как бы сказать... ну, в общем, женщина,
Значенье нашей сделки тем не будет приуменьшено?

 - Ну что вы, милая моя, скажу вам откровенно,
(Лопахин ей в глаза глядит весьма проникновенно),
Моей бы фирмы не было, быть может, нифига,
Когда б не легендарная Варвара Кочерга.
 
Варвара в тяжелейшие для фирмы времена
Стояла во главе ее, умна и холодна.
Когда с деньгами в фирме обстояло очень плохо
Кормила персонал молочным супом и горохом,

Но огражден был от чужих лопат "Жемчужный клад",
И предкам Лени Гаева поставлен шах и мат.

 - А не расскажете ли мне, Лопахин, в час досуга
За что вы с Гаевым так ненавидите друг друга?

II
 - История то давняя, ей больше сотни лет, -
Рассказ Лопахин начал в ресторане "Тет-а-тет", -

Мой предок был когда-то крепостным у предка Гаева,
Который звался Герман-Генрих Блокк, предполагаемо,
Это была известная банкирская семья
С названьем соответствующим - "Блокк и сыновья",

И Гаев-Блокк, когда в своем именьи появлялся,
Бил крепостных жестоко и над ними издевался,
И предок мой поклялся сам, и внукам завещал
Отнять у Блокков-Гаевых семейный капитал.

Его сынишка стал купцом и Блокка разорил,
И с молотка "Жемчужный клад", гнездо его, купил,
Эмиль же Генрихович, он же Леонид Андреич,
Имений Блокков-Гаевых несбывшийся царевич,

Пошел работать за шесть тысяч в петербургском банке,
На Невском 26, в мошенническом "Роберт Мантке",
Там обзавелся  связями и начал замышлять,
Как у Лопахина "Жемчужный Клад" отнять опять.

Он воссоздал банкирский дом с названьем "Генрих Блокк",
Со всей России начал стричь финансовый оброк.
Как стал он горд и знаменит среди великороссов
Вам достоверно подтвердит у Тэффи Аполлосов,

Ему Фортуна словно благоволила сама,
По мере процветания менял Эмиль дома,
Невский - 51, пятьдесят семь, пятьдесят девять
Осенены его уменьем капиталы делать,

И вот на Невском 65 почти что царский двор
Возвел, и он зовется Домом Блокка до сих пор.
Почтовый адрес, как успех, взлетал под потолок,
Лишь телеграфный не менялся: Петербург, Банкблокк.

Но все-таки Лопахина он превзойти не мог,
И тут как будто случай Блокку-Гаеву помог -
Погиб мой прадед в цвете лет и здравии хорошем,
Эсер Трофимов Петя его бомбой уничтожил,

Хотя про этот "случай" ходят слухи до сих пор,
Что Гаев пролоббировал смертельный приговор.

Владелицей имения вдова осталась, Варя,
С богатством, как у пресловутых Jardins или Swire,
И к ней полезли Гаевы и в кошелек и в душу,
Но как стальная свая был характер у Варюши,

И Варя Кочерга, как я уже сказал при встрече,
Взвалила эту тяжесть на свои худые плечи,
Вступила в бой суровый с конторой "Генрих Блокк",
И вскоре над конторой завис бетонный блок.

Варюша Кочерга, руководя "Жемчужным Кладом"
Контору Блокка образцово привела в упадок,
И в 906-м году, 22 марта
Легла на стол ее давно припрятанная карта, -

Внедрив своих шпионов и на биржи и в притоны,
Скупила Варя блокковских бумаг на миллионы,
И зная день, в который касса Гаева пуста,
С утра потребовала с Блокка оплатить счета.

А если он не сможет, не позже как в обед
Его несостоятельность ославить на весь свет.

На биржу бросился Эмиль искать какой-то выход,
Но кто поможет падшему, прямых не видя выгод?
И к Варе ездил, умолял, ведь родственники все же,
Но Варя холодно сказала "Бог тебе поможет",

И проклиная Варю, и Лопахина , и сад,
Эмиль Андреич ровно в три смертельный принял яд.

 - А они были из одной семьи? - Забыл сказать тебе,
Был Леня Гаев брат родной ее приемной матери,
Но Варей лишь одна владела цель, она же - средство, -
Оберегать и умножать Лопахина наследство,

Десятки лет вела она "Жемчужный" сквозь невзгоды,
Уберегла, когда друг друга резали народы,
И умерла в Гонконге, беззуба, но страшна,
Такая вот порой бывает у любви цена.

Печальное молчание повисло в "Тет-а-тет".
 - А сохранился ль Вари какой-нибудь портрет?
Хотелось бы взглянуть в лицо истории самой.
 - Ну что ж, - ответил Ермолай, - пожалуйте со мной.

III
Покинув "Тет-а-тет" против Юсуповского сада,
Увидели его змееподобную ограду,
И Кейси, юркой змейкой ускользнувши от трамвая,
О смысле змей юсуповских спросила Ермолая,

И древнюю легенду ей услышать довелось:
 - Дал Аполлон Меркурию ореховую трость,
Назначив его божеством коммерчески-торговым.
Меркурий тотчас же решил испробовать обнову,

И бросил трость ореховую змеям, что дрались,
И змеи, помирившись, вокруг трости обвились,
А трость с переплетеньем примиряющихся змей
С тех пор - торговли символ и зовется - кадуцей,

А тут район такой, в котором с основаня города
Текут туда-сюда рекой купеческие бороды,
И как благословение коммерческому месту,
Ограда "от Меркурия" здесь как нигде уместна.

 - Но как могла существовать подобная ограда
В саду вельможи, камергера и аристоката?
Я слышала, что с гаевских времен и даже ранее
Аристократы и купцы не очень у вас ладили.

Лопахин кашлянул в кулак и произнес хитро:
 - А с вами ухо-то держать приходится востро.
Пока дворцом и садиком Юсуповы владели,
Решетки этой не было, вы правы в самом деле,

И лишь когда Юсуповы казне дворец продали,
То Кольман с Трофимовичем на фабрике Сан-Галли
Отлили этот символ торгового труда,
И здесь он установлен был. Надеюсь, навсегда,

Ибо неподалеку здесь - центральный офис "Клада",
И мне спокойней, пока есть Меркурия ограда.

IV
С Садовой на Ефимова свернула наша пара,
Не соблазнившись "Пика" шиком и репертуром,
И чуть вдохнув, как мирру, "Кофе-хаусов" эфир,
Ступили в штаб-квартиру "Клада" в бизнес-центре "Мир".

И вот они идут уже в портретной галерее,
Портрет увидеть варин Кейси хочет поскорее,
И вдруг она с испугом на другой портрет глядит, -
Пробивши холст, обломок кия из него торчит,

А на холсте огромном, пугающем притом, -
Мужчина с очень гордым и презрительным лицом,
Как будто хочет он сказать лакею или свите:
 - От Вас, милейший, курицею пахнет, отойдите.

Лопахин улыбнулся чуть и Кейси объяснил:
То Гаев Леонид, в миру банкирском - Блокк Эмиль,

Так ненавидела Варвара дядю-бильярдиста,
Что после его гибели из глаз ее лучистых
Катились слезы радости, подобные росе,
И Варя с криком радостным "Двойное круазе!

От двух бортов и желтого дуплетом в середину!"
Вонзила кий тяжелый в неповинную картину,
И завещала кий этот навек оставить здесь.
Такие вот легенды в конторе нашей есть.

V
От Сенной до Богоявления прогулялась наша пара,
Побродила в переплетениях Фонтанки и двух каналов,
У старинных аркад Никольского, коих скоро не будет тут,
Постояла в немом спокойствии, и тут Кейси спросила вдруг,

Каблучком избегая лужицы, к Ермолаю прильнув невольно:
 - У меня в голове все кружится, или он не прямоугольный?
Хоть намеком польщенный искренне, но Лопахин ответил честно:
С головой у вас замечательно, тут все дело в магии места.

Все известны Питера зодчие, а кто строил Никольский - нет,
Но бытует поверье прочное - он в Китае жил много лет.
И средь гор и озерных заводей, ветра токов, речушек струй,
Научился он в долгих странствиях строить здания по фэншуй.

Видно что-то в речных сплетениях он узрел неявное нам,
Николая и Богоявления здесь недаром же рядом храм,
И решил он стены чуть скошены здесь поставить - и вот вам факт:
Неухожены они, брошены, но два века уже стоят.

Все сменилось вокруг, порушилось, только рынок стоят и храм,
(Нам бы эту же технологию применить еще и к садам),
Очарованный, околдованный, он поправил на ней пальто,
И, решившись, спросил чуть скованно: - А вы с Линком друг другу - кто?

VI
 - Печальна эта история, но в чем-то и весела, -
За стойкой бара "Астории" рассказ она начала, -
Несчастье со мной случилося, в подонка влюбилась я,
И под откос покатилися и бизнес и жисть моя.

Джордж Тоффер, так звали ирода, в Ментону меня увез,
Там дачу для нас купила я, все плавала среди грез,
Потом заболел мой милый, я три года за ним ходила,
Долгов для него наделала, все распродала, что было.

За долг взяли дачу приставы, а Тоффер ушел к другой,
Коль Линк не вмешался в дело бы, покончила бы с собой.
Ведь Линк был приятель Тоффера, в Ментоне бывал у нас.
Узнав про эту историю, рассорился с ним тотчас,

Меня взял к себе помощницей, да так удачно, что скоро,
Из дурочки, гадом брошенной, я стала его партнером,
Но только, поверьте, в бизнесе, а в личном он мне как брат,
Ах, в личном я в полном кризисе... Простите, что невпопад...

Она отхлебнула "Венского", - Нет, лучше я помолчу,
И как-то очень естественно склонилась к его плечу.

Потом - пузырьки шампанского и белая ночь в крови,
Запомнились лишь Лопахину глаза ее vis-a-vis,
И как с ветерком неслись они глядеть на ночной залив,
Как мюзиклом романтическим звучала та ночь для них,


Как в головы сном закачана свивала их жизнь в клубок
Немного периначенная песня "Ночной Бангкок":

VII
Gavan' - very special place in the big city
Милый interface - "Кафе учета событий",
Ее кварталы - будто черно-белые мазки
К турниру провоцирующей шахматной доски,

Кварталы линий Гавани, края имея острые,
А не прямые, как кварталы василеостровские,
Стоят меж Невскою губой и полем экс-Смоленским,
Как меж небрежным Трампером и гордым Сергиевским...

Но это не Мерано,
И не Бангкок,
Не Гонконг в стиле Клэвелла, не Рио-де-Жанейро,
When play at this level, there's no ordinary venue!

Припев:
One night in Gavan', как рисунок мелом,
Сreme de la creme морской романтики,
Don't press the break on your highway to Heaven,
И догонись девяткой "Балтики",
Под баром легендарной "Арктики"...

Nalichnaya street - A4 - H4,
Лицом стояла к морю в бывшем тут когда-то мире,
Где жил Jean-Baptiste Prévost de Sansac de Traversay,
А ныне лайнеров ладьи дымят на траверсе,

Поворот на Большой - как конем налево,
Со скрипом тормозим у кинотеатра NEO,
Каков наш следующий шаг? Музей "Эрарта"?
Театр "Домино"? Или как ляжет карта?

Не разбавить ли искусство престижем и стрессом
На Бирже или в выставочном комплексе Ленэкспо,
Где Magnificent Seven собираются in a
Show with everything but Yul Brynner?

Get Gavan'd, - не в смысле "Иди в ...опу!",
                                   а в смысле "Остуди дымящийся зад!",
Упади отдохнуть  в "Василеостровец", в Опо-
                                   -чининский или  Шкиперский сад...

Припев:
One night in Gavan' like one life in Heaven,
Better than night in the Somerset Maugham suite,
Somerset Maugham loved Mandarin Oriental
Because he'd never lived in Gavan' Inn,
So let our night in Gavan' Inn begin...

А коли устал до дрожи,
И вечных ждет тем душа,
Ищи их среди дорожек
Смоленского кладбища,
Где в дальнюю путь-дорогу
Собрали, рукой махнув,
Тараса Шевченко, Блока,
И Анну Самохину,
Любимую нянюшку Пушкина,
Любимицу Питера Ксению...
Что будет там с нашими душами?
Увидимся ли в Воскресение?
Как Там наши судьбы сложатся?
Тo hell нам или to heaven?
Но рано пока тревожиться,
Продолжим Оne night in Gavan'!

Припев:
One night in Gavan' like а bottle of Baileys,
Ирландский виски, сливки и ваниль,
Как прямо в яблочко попасть не целясь,
И happy end'ом закруглить эндшпиль,
Купив Луну за грош и Вотервиль,

Чем дальше в Гавань, тем болота топче,
И крепче градус у любви и сна,
Сирена знает свою норму точно,
Но с Одиссеем все же пьет до дна,
"Ах, няня, кажется, я влюблена..."
 
Продолжение следует
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #3 : 17 Февраля 2013 03:40:41 »
Часть третья. One Night in Gavan' Reloaded

I
Saint-Petersburg, famous Russian city,
Планета на культурно-исторической орбите,
И с неба опускается, по полосе ползет
Гонконг-Москва-Санкт-Петербург Трансаэро самолет.

К встречающим, изысканному джентльмену и леди,
Спускается молодчик в духе лондонского денди.
 - Good day, я - Линкольн Бартлетт. - Мы - Гаев и Дуняша,
В Пальмире нашей видеть Вас ist our pleasure наша.

Надеемся, "Морской фасад" и ваш "Паркон дракон"
Сольются безболезненно для каждой из сторон.
Ведь ничего, что Дуня, - как сказать... ну, в общем, женщина,
Значенье нашей сделки тем не будет приуменьшено?

 - Ну что вы, милые мои, скажу вам откровенно,
(Линк Бартлетт в дунины глаза глядит проникновенно),
Моей бы фирмы не было, быть может, ниструя,
Коли б не Кейси Ничулок, помощница моя.
 
Ведь Кейси в тяжелейшие для фирмы времена
Стояла во главе ее, умна и холодна.
Когда контора находилась на краю на самом
Кормила персонал ушастым супом и димсамом,

Но огражден был от акульих глаз "Паркон Дракон",
Ни Струаны не съели нас, ни злобный Ротвелл-Горнт.

А кстати, не расскажете ли, Гаев, в час досуга
За что вы и Лопахин так не любите друг друга?

II
 - Что про вражду вы знаете, я просто поражен -
Рассказ свой начал Гаев в ресторации "Жен-жен", -
История то давняя, ей больше сотни лет,
Ее лучше Дуняша вам расскажет тет-а-тет.

Сейчас же предлагаю напрямую, значит, к делу:
Вам лучше ставить на меня, на "Клад" заройте смело.
Чтоб вы поверили в мое влиянье и успех
Я на глазах у вас свалю созвездье банков ВЕФК.

 - Но чтоб победу одержать с Лопахиным в борьбе,
Не выгодней ли было б вам угробить ВТБ?
Ведь это банк Лопахина! - Нет, он силен излишне,
Но, как огромного слона уничтожает мышка,

Крах ВЕФКа и для ВТБ сыграет свою роль,
А как я ВТБ смогу поставить под контроль,
То и Лопахин будет в одночасье уничтожен!
 - Но как вы это сможете? - Узнаете чуть позже.

Но чем горохом аббревиатур бездушных сыпать,
Не лучше ль нам рейнвейна иль бароло дружно выпить?
 - А как вы познакомились, и кто вы друг для друга? -
Спросил Линк, пристально глядя на Гаева подругу.

Стал Леня грустен, молчалив, взглянул куда-то вдаль,
И, караоке оплатив, излил свою печаль:

III
Я хорош и строен, я владелец строек,
Мастер перестроек денежной мошны.
Торгаши на цирлах ходят предо мною
Девочки вздыхают, лезут мне в штаны

Но любил я Дуню, Дуню-консумантку,
Груди чисто дыни, СТОМАвский оскал,
А когда я не был занят по работе,
Дуню как ребенка по ночам ласкал.

Обучил я Дуню банковскому делу
Лучшего партнера в мире не найти,
Но однажды Дунька сделала ошибку
С этого моменту разошлись пути.

Ведь она ж паскуда с Толькою связалась.
Толька был аскотник, мелкий деловой,
Торговал на рынке чеками и салом
И от каждой сотни был он сам не свой.

Дунька что ж ты, сука, на простынках белых
Ночью мне клялася в истиной любви?
Я ж тебя, паскуда, все же вывел в люди,
Ты меня, зануда, больше не зови!

Ты смотри и помни, я жиган горячий,
Не прощу измены, Дуня, так и знай!
Обанкрочу Тольку, а с тобой друзьями
Будем мы и только, а любовь - прощай!

Я хорош и строен, я владелец стоек,
Мастер перестроек денежной мошны.
Торгаши на цирлах ходят предо мною
Девочки вздыхают, лезут мне в штаны!

IV
Рассказ окончив, Гаев очень сильно извинился,
И, на дела сославшись, элегантно удалился.

После ухода Гаева Дуняша разрыдалась,
Что a la dendy джентльмену Линку оставалось?
Прогулку Дуне предложить, чтобы развеять грусть,
Мол, то что было все прошло, и унесется пусть.

Покинувши Жен-Жен против Park Inn by Radisson,
Услышали огромной стройки неумолчный звон,
И Линк, правое ухо заслонив рукой от звона,
Спросил у Дуни, кто так строит весело и звонко?

 - А это мы, - ответила Дуняша, улыбаясь, -
"Морской Фасад" тут строится, немного расширяясь.
Когда жилых компаундов мы пояс возвели,
То стало уже Гаеву недоставать земли,

И островом искуственным Васильевский продлив,
Возводит над заливом городок "Вишневый Слив",
Но это его тайное название, а явно,
Для публики зовется город - "Гавань Капитанов".

"Капитан Немо", "Артур Грэй", "Колумб" и "Магеллан"
Засрут, конечно, гавань, но намоют капитал.

V
По Прибалтийской площади прогулялась наша пара,
Тут, в сердце почувствовав толчки зарождающегося жара,
Осмотрев увлеченно с Гаевым Петра Первого Церетели,
Повела его тропкой каменной Дуня к нервно манящей двери,

И с намеком, мол, Are you ready, sir?, приоткрыла мягко дверь
Столь знакомой Park Inn by Radisson Pribaltiyskaya Hotel.

Уселись Дуняша с Бартлеттом в приятственно-мягких креслах,
И Бартлетт вдруг ощутил притом приятное жженье в чреслах,
Но Дуня (не улыбалось ей - на раз, и притом за так)
Замыслила хитроумнейший и экстравагантный шаг.

Сказала она  - Мы, кажется, друг другу нужны всерьез
(Ах, если не так окажется, с ума я сойду от слез),
Но как не созрели мы еще возлечь на эдемский луг,
Хочу подарить тебе сейчас любую из дам вокруг. 

 - Но ты лишь нужна мне, милая! - Ах, рано нам, извини.
Доверие пусть охрана нам и нашей с тобой любви.
Другую вомни в подушки ты лишь телом, души не трожь.
Такое великодушие, скажи, в ком еще найдешь?

В диковинку это Бартлетту, но не сплоховал мужик,
Проникся вопросом на лету, не скуксился и не сник,
Себе подобрал красавицу и двинулся в номера,
Раз Дуне такое нравится, что ж, и по нему игра.

И вот его вводит Анинька, так девушку звали ту,
В морскую каюту-спаленку с king size krovat' на борту,
Ром V.S.O.P. для Бартлетта заказывает в кровать,
Стриптиз под One Night in Bangkok, и ложится его ласкать...

Любимый напиток Бартлетта его поднимает дух,
И песня его любимая приятно ласкает слух...
Но, в сон погружаясь сладостный, вдруг Бартлетт похолодел:
Откуда известно Анечке про Bangkok и про Old Pale?

VI
Сон Линка Бартлетта

Saint-Petersburg, famous Russian city,
Планета на культурно-исторической орбите,
А я тут завтра поутру внезапным рейдом на рассвете
Завершу игру по поглощенью тех кому не светит,
 
Но ведь Петербург - криминальная столица,
Где по слухам даже ночь одну опасно находиться!
Что менты, собаки, и кевлар бронежилетов,
Ночи цвета хаки пострашнее пистолетов!
 
Такого не увидишь в Бангкоке...
Такого не увидишь в Венеции...
Такого не увидишь даже в этой, мать её, в которой вообще якобы все есть, Греции...
Только здесь!
 
Припев:
 - Ночь в Петербурге выпью как микстурку!
 - Но помни про адамово ребро!
Не будь придурком, не влюбляйся в Мурку,
Не ты ей нужен, а твоё добро,
Не сердце чистое, а серебро...
 
Линк:
Хор, не лей в тазы, тут лишь козырные фигуры,
Не берут в тузы того кто падок на амуры!
 
ХОР:
Но как быть, коль налом переполненные банки
Сможет победить одна прогулка по Фонтанке?
 
Линк:
Не гони, статист! Это - опиум для бедных,
А я богат и чист от зависимостей вредных.
 
ХОР:
И в стерильном сердце есть лазейки для прелестного,
Если место действия - город Достоевского.
 
Линк:
Не тратьте ваше время, не на того напали,
Я не герцог Бэкингем, а вы не Мата Хари,
И жизнь моя и честь неуязвимы для обмана.
К чему другие? Есть моя Божественная Анна!
 
Припев:
Ночь в Петербурге, ты ведь не дурак, man,
Тебе подарена не просто так.
Когда тебя ласкает Анна Чапман
Снимай лишь с тела, но не с сердца фрак,
То не любовь, то афродизиак.
 
Saint-Petersburg, famous Russian city,
Завтра станет центром исторических событий:
Я здесь не отвлекаясь разыграю свою партию,
Куплю, продам, покаюсь, и вам не переиграть меня.
 
Пусть в душу и постель мою миледи влезла ушлая,
Я на игру ее плюю, и я гоню под душ её,
Когда играю в вист, то не щажу родную матушку,
Дуняшей снежно-чистой побью масляную Аннушку,
Слоны мои съедят коней во всех ваших столицах,
А любовь мне только снится! снится... снится...снится...снится...снится...снится....снится...
 
А теперь
Бодренько встали
Перед зеркалом, голым и босым,
Сознаваться в конфузе...
Как же встать? Я, кажется, связан!
И притом неодетым.
 
Верь не верь,
Даже в начале
Я не верил ее лживым тостам,
И канкану в джакузи,
Да и сладким песням оргазма...
Впрочем, песенка спета.
 
Припев:
Ночь в Петербурге, как невеста в белом,
Зимою или летом, все равно,
Здесь как грибов шпиёнок с крепким телом,
С душой покончивших давным-давно.
Это без выигрышей казино...
 
Ночь в Петербурге выпей как микстурку,
То дань не духу, а материи.
Не будь придурком, не влюбляйся в Мурку,
Она шпионка на доверии,
Открой ей только сердца двери, и...

VII
Но вот и утро хмурое и Бартлетт еле-еле
Очнувшись от кошмаров поднимается с постели,
И смутно вспоминая омерзительный стриптиз,
Зовет Дуняшу, чтобы dot the i's and cross the t's.

И вот они за завтраком в гриль-баре RBG
Постукивают колки вилки об остры ножи.
Как Флоренс Васси, Дуня первой делает свой ход:
Как Вам понравились мой ром и песня про Бангкок?

"Хороший ход, - подумал Гаев, - смело, тут же тонко".
 - Так Вы не отрицаете, что Анечка - шпионка?
 - И даже я, признаюсь вам. Заданье Гаев дал,
Не дать, чтобы к Лопахину уплыл ваш капитал.

Но поняла я, встретив Вас - оно невыполнимо,
Ведь чувство, что связало нас, с игрой несовместимо!
Сперва хотела я молчать, и моего стыда
Быть может Вы бы так и не узнали никогда,

Но искренность важна в любви, и, в страхе и стыде,
Смирив волнение крови, вверяюся тебе.
Вообрази - я здесь одна! Погибнуть - как два пальца,
А слабая всегда должна кому-то подчиняться.

Зачем вы посетили нас с своей интригой тонкой?
Я никогда не знала б вас, и не была шпионкой,
Я честь вверяю вам свою, вы снились мне во снах...
Подайте тальмочку мою, немножко сыро... Ах...

Меня ведь юной девочкой взял Гаев к господам,
Теперь вот руки белые, вся нежная, аж срам,
Одной не вынесть бытия возвышенной Дуняше,
То воля Неба, я - твоя, ах, извините, - ваша.

Растроган Бартлетт был и Дуню заключил в объятья,
И дал ей денег на еду, на выпивку и платья,
Но Дуня лишь расплакалась: Подарки меня сгубят!
Взяла лишь, когда Линк сказал, что женится и любит.

Тогда, стерев салфеткою счастливую слезу,
Дуняша, винегрет доев, на голубом глазу
К насущным темам перешла:  - Лопахину не верь!
Он хам, кулак, выжига, жулик, вор и хищный зверь.

Сметает все, что на пути, навроде ягуара,
Ты с Гаевым дела веди, раз мы с тобою пара!

Любовью Дуни окрылен, Линк двинул по делам,
А Дуня номер Гаева бесстрастно набрала:
 - Где красный Ягуар, что мне за Бартлетта обещан?
Линк Бартлетт - с нами, нет - со мной, счастливейшей из женщин!

Продолжение следует
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #4 : 18 Февраля 2013 01:27:23 »
Часть четвертая. The Whole Matrix Reloaded

I
Минула Night in Gavan', и пошла, только держись,
Своим обычным чередом дневная сказка-жизнь,
И утренняя встреча Линка Бартлетта и Кейси
Преподнесла сюрприз обоим в старбаксовском кексе.

 - Ну что? - спросила Кейси, отрезав себе кус, -
Подсунул тебе Гаев какой-нибудь искус?
 - Отнюдь, - нашелся Бартлетт, - салфетку теребя,
А не пытался ль Ермолай использовать тебя?

 - Пытался. Безуспешно, - поправивши чулок
Движением небрежным, сказала Ничулок. -
Теперь ты должен встретиться, конечно, с Ермолаем,
А я, вестимо, с Гаевым, а после поболтаем.

II
И вот все в том же Старбаксе в торговом центре Стокманн
Сидят Лопахин с Бартлеттом, упорно глядя в окна.
И тут вдруг Бартлетт с добрым видом, так, дескать, и быть,
Зовет Лопахина немедля сделку заключить.

Лопахин вроде бы и рад, но медлит, выжидая,
А Бартлетт: - Брось ломаться, брат, я все про тебя знаю, -
По трем японским векселям ты миллионы должен,
Да и убытков у тебя - не дай таких мне, Боже.

А мы готовы влить в тебя лимонов этак двадцать,
Не Бог весть что, но хватит, чтоб пока что продержаться.
 - Так знающим друг друга не стоит, впрямь, хитрить, -
Готов пожать вам руку и сделку заключить.

 - Пожмите руку Кейси, всему виной она,
Я раскусил при встрече, что Кейси влюблена.
Тут как бы не заметил он, что Ермолай смутился,
Покинул Старбакс, Стокманн, и на Невском очутился.

III
Направился к Фонтанке было, но не тут-то было,
Толпа ему громадная дорогу преградила.
Чегой-то тут у них? Как оказалось, что у всех
Единая проблема - обанкротившийся ВЕФК.

В Финансовой Восточно-Европейской корпорации
Возникли вдруг проблемы недокапитализации,
Недостоверности отчетов, нарушений правил...
И Линк немедленно смекнул: А Гаев не лукавил,

Коль он действительно сумел свалить такого монстра,
То с ним сожрать Лопахина будет легко и просто,
И миновав "Кристалл-палас", Фонтанку и Пассаж,
Зашел в "Европу" на ароматический массаж.

И через полтора часа цветком благоуханным
Явился к Лене Гаеву с свежерожденным планом:

IV
 - Как с ВЕФКом ты разделался, я видел. Очень лихо.
Действительно, как мышь, тайком прогрызшая слониху.
С тобою посотрудничать я буду очень рад,
И предлагаю вместе захватить "Жемчужный клад".

Про их финансы знаю я от своего агента,
Они - банкроты, держатся лишь только за счет брэнда,
Последняя надежда их - кредит из ВТБ
 - Отсутствие кредита гарантирую тебе!

Я, помнишь, говорил тебе, что ВЕФК валю недаром,
Так я теперь его спасу от полного кошмара,
При этом ВТБ его частично поглотит,
Когда мышой сгрызаем слон, всегда приходит кит.

За то, что я скормил слона противной стороне
Как понимаешь, ВТБ обязан будет мне,
Двльнейшее я разыграю просто и красиво -
Сославшийсь на приобретенье ВЕФКовских активов,
Кредита Ермолаю, к сожаленью, не дадут,
Вот тут-то и придет ему классический капут.

 - Ну что ж, теперь про сам захват. По сути план таков:
Ты распускаешь слух, что "Клад" на грани катастроф,
И когда Биржа достигает пика экзальтации
Выбрасываешь все свои лопахинские акции.

Они, конечно, падают почти что до нуля,
Тут мы их все скупаем, и Лопахину - петля.

 - Ты здорово придумал, Линк, - я буду делать все,
А ты руками лишь водить - мол, делай то и се...
А коли акции-то вдруг посмеют не упасть,
Тогда уж я, а не Лопахин, обречен пропасть.

Выходит, если проигрыш, мне - горе и убытки,
А ты к нему перебежишь, парнишка-то ты прыткий.
 - Убытки все покрою я. - Гарантии! - Изволь.
В любой твой банк я завтра утром к десяти ноль-ноль

Переведу 4 миллиона. - Без контракта?
 - И даже без расписки, не де-юре, но де-факто.
Это твои убытки страхует до ноля,
Они - как твоя свита, что сыграет короля.

 - А если проиграем? - Что ж, теряю этот слам,
Но если все же выиграем, то прибыль - пополам.
 - Отвечу через два часа. - Сейчас иль никогда,
Или берешь мой слам и атакуешь, или... - Да.

V
И снова Стокманн, Старбакс, кофе, кексы, Бартлетт с Кейси.
И Кейси его спрашивает, с кем он будет вместе.
 - Теперь мы подстрахованы, oh, darling, с двух сторон:
Коль Леня Гаев выиграет, а выиграет он,

С Фасадом мы сливаемся и поглощаем Клад,
А если вдруг Жемчужный Клад порвет-таки Фасад,
Ведь у тебя с Лопахиным все схвачено? - Бетонно!
 - Что ж, наш убыток будет лишь 4 миллиона.

 - Об этом поподробнее. Какие вдруг четыре?
 - Предвидеть надо все в этом меняющемся мире.
Я дал четыре Гаеву, чтобы он мог начать
Завтра с утра на Бирже Жемчужный продавать.

 - Но ведь у нас же сделка! Лопахин верит нам!
 - В корзину выбрось, детка, сентиментальный хлам.
Мы ж знаем - у Лопахина серьезные проблемы,
И может он не потянуть свой блок СП-шной схемы,

А если он и впрямь так крут, что выдержит атаку,
То Лене Гаеву - капут, а мы лишь смотрим драку.

 - Нечестно это! - Ты о чем? - Ах, я все поняла,
Тебя свела с ума эта фасадная герла.
Я знаю, будет нелегко тебе услышать это,
Но ты для Дуни с Гаевым - разменная монета!

Я справки навела - она была его любовницей!
 - У вас, у женщин, мысли все к одной лишь теме клонятся,
Про их былую связь они мне сами рассказали,
А вот твой флирт с Лопахиным уместен щас едва ли,

Пойми, мы делаем с тобой серьезнейшее дело!
 - А флирт с Дуняшей - тоже дело, знать бы я хотела?
 - Конечно! Я через нее на Гаева влияю!
 - А я влияю на Жемчужный через Ермолая!

 - Ты просто влюблена в него! - А ты в Дуняшу! - Нет!!!
Ты, Кейси, душу путаешь с делами! - Твой портрет!
 - Да нет же, нет и нет, я говорю тебе! - Да да же!
А если даже нет, то, право, это еще гаже!

Ну все, закончим этот спор, иначе разойдемся,
Ведь если акциями мы голосовать возьмемся,
Сама же знаешь, у кого диктующий пакет,
А значит, у моих решений есть приоритет.

На Бирже завтра поглядим, как сложится игра,
И там дальнейшее решим, целую, мне пора.

Продолжение следует
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #5 : 18 Февраля 2013 20:27:44 »
Часть пятая. Enter the Matrix!

I
А вот и новый день настал, события на Бирже:
"Жемчужный" на 3 пункта пал и будет еще ниже!
И Гаев, потирая руки, брокера зовет:
 - Сто тысяч "Клада" на продажу! - Да, но ведь... - Вперед!

 - Но ходит слух - с "Паркон Дракон" он сделку заключает,
А коли так, "Жемчужный" скоро вновь подорожает!
 - "Паркон" его не выручит, тут все предрешено,
Лопахин вслед за ВЕФКом отправляется на дно.

 - Но гляньте! На площадке появились Бартлетт с Кейси,
И самое тревожное - Лопахин с ними вместе,
По-дружески беседуют... Вдруг выкрутится он?
 - Еще сто тысяч продавай, Лопахин обречен!

 - Но ведь за Ермолаем ВТБ 24...
 - За Ермолаем пусто, он один остался в мире,
Продай еще сто тысяч! - Андреич, ты не шутишь?
 - Чего боишься? Свой процент ты так и так получишь.

 - Но если "Клад" опять взлетит, то вы разорены!
 - Без риска не бывает, брат, финансовой войны.
 - А если рынок рухнет? - Не бойся, устоит.
 - А если на тебя, кита, найдется супер-кит?

 - А он уже нашелся! - И кто он, Боже ж мой?
 - Не это важно, важно то, что супер-кит со мной!
Смотри - их акции внизу уже на 10 пунктов,
А завтра я их опущу на грунт и ниже грунта,

Как офицерскую вдову сумею его высечь!
И тут Лопахин объявил: - Беру все 300 тысяч!
"Жемчужный Клад" удержит свои акции в цене!
 - Откуда деньги, Ермолай? - Не думай обо мне,

Заботься о себе, а у меня финансов хватит.
 - Быть может на сегодня - да, а завтра кто заплатит?
Ведь ты и завтра будешь тут активно продаваться!
 - Вот завтра и поговорим. Счастливо оставаться!

Лопахин, в тихой панике, но холоден лицом,
На публике старается держаться молодцом,
Внутри, однако, мечется запутавшейся рыбой,
В сети финансовой ловушки словно перед дыбой.

Ах, как же, где же изыскать какое-нибудь средство?
Хотя бы от кого-нибудь вдруг получить наследство,
Или племянницу бы замуж выгодно отдать,
Или у тетки в Ярославле счастья попытать.

Но вот вам верный признак - коли есть так много средств,
Недуг неизлечим, и приближается конец.
А впрочем, не находит только тот, кто и не ищет.
Кто нынче при деньгах? Брателло Симеонов-Пищик!

II
И вот они встречаются у Пищика на даче,
Пузатый лысый Пищик - воплощение удачи,
Ни дать ни взять, японский бог Хотэй - бог состраданья,
Людские, по легенде, выполняющий желанья.

Коль ему 300 раз рукой коснуться живота,
Любое выполнит из них - гласит легенда та.
И вот они в преддверии вкуснейшего обеда
Вели между собой непринужденную беседу.

Вещал с улыбкою пузан в малиновом халате
О лошади, посаженной Калигулой в сенате,
Что, по легенде рода Симеоновых, была
Их рода основателем, Калигуле хвала,

И с той поры они всегда пузаты и при власти.
О деньгах было Ермолай с японским богом счастья
Пытался заикнуться, и в тот же миг ответ:
Полно у меня счастья, но только денег нет!

Хотя... - чуть почесав живот, изрек в раздумьи Пищик, -
Всегда находит деньги тот, кто их упорно ищет,
Коль у друзей поспрашивать, найду их, но тогда
Ты впишешься в наш бизнес. - Что такое? - Наркота.

Ты видишь, как с тобою я предельно откровенен,
Ибо ты мой старинный друг и тыщу раз проверен,
Давал мне в школе списывать, подсказывал всегда,
Так что давай пожмем друг другу руки. - Никогда!

И Гаев роет под меня, кажись и Бартлетт роет,
Конечно, помощь мне нужна, но не такой ценою!
У наркоты поганый джосс, и тот, кто к ней причастен,
Лишится покровительства Хотэя - бога счастья!

Конечно, это шутка, но все же - не хочу.
 - Ну что ж, - ответил Пищик, - Я тоже пошучу:
Коль деньги для тебя сейчас критически и важны,
Так нарисуй себе тогда фальшивые бумажки!

Философ Ницше говорил, узнать мне довелось,
Что, мол, ничуть от этого не пострадает джосс.
 - Вот не гадал, что чтенье Ницше занимает друга!
 - Да нет, племяшка мой, Пол Чой, поведал в час досуга,

Доучится в Японии, вольется в дело, шкет,
А ты, Лопахин, извини, на "нет" и денег нет.

И все ж, Лопахин, ты - мужик, тебя я уважаю,
И знаешь почему? Да ведь весь город уже знает...
 - Про что? - Про то, что то, что Линк с тобой проделать хочет,
Ты с бабой его сделал, (Пищик весело хохочет),

Да не сердись, Лопахин, мы ж с измальства свои,
Коли с совместным бизнесом решишься, так звони,
Ведь тот квартал, что строишь ты, "Жемчужный чайнатаун" -
Грядущий центр китайских ресторанов, баров, саун,

Коль мы там сможем дурь толкнуть, он станет золотым!
 - Нет, Симеон, тебе - свой путь, а я пойду своим.

"Вот черт, - подумал Ермолай, - начнешь лишь что-то делать,
И сразу выясняется - кругом сплошная нелюдь,
Ни мозга и ни совести - все растворилось в пузе,
Готов за деньги русака наркотиком французить! "

Но что же делать, где взять денег, у кого стрельнуть?
И вновь Лопахин продолжает свой нелегкий путь.
Кажись у Мишки Фишмана все в елочку сейчас,
А я ведь его спас в порту однажды в трудный час,

И Ермолай, свернув налево с Крюкова канала,
Припарковался в глубине еврейского квартала.

III
А Мишка Фишман башковит и с ходу рубит фишку,
 - Тебе, я вижу, не фартит, - вздыхает тяжко Мишка,

Что ж, за тебя, Ермола, отдам последний цент,
Коль ты продашь мне "Клада" 51 процент,
Заметь, никто об этом знать не будет кроме нас,
Для всех главой "Жемчужного" ты будешь, как сейчас.

 - Спасибо тебе, Медвежук, вздохнул в ответ Лопахин,
Но этот хитроумный трюк со мною не прокатит,
Я перед предками в долгу и не могу, пойми ж ты
Контроль над "Кладом" упустить кому бы то ни вышло.

После второго литра Мишка Фишман, впав в нокдаун,
Витийствовал с дивана: "Вот возьмем твой Чайнатаун,
Ты хапнул землю, молодец, и главно - по закону!
Но все ж пойми ты, наконец, там надо по-другому,

Если разбить "Жемчужный клад" на дачные участки
И их в аренду отдавать - вот будет тебе счастье,
25 тысяч за сезон с клочка иметь ты будешь,
О всех своих финансовых проблемах позабудешь,

Да, это все не так амбициозно, как квартал,
Но коль ты б не был в жопе, я бы и не предлагал,
Лишь уступи мне control pack, и я устрою вмиг,
Что к осени все до последней сотки улетит.

 - Нет, Мишка, лучше наливай грамм по, пожалуй, ста,
На посошок и я побег, прости, пожалуйста.

Продолжение следует
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #6 : 20 Февраля 2013 00:59:00 »
Часть шестая. One Night in Gavan': Revolution

I
И с Крюкова направо по Большой Морской на Невский,
Там против правил левый на Конюшенную дерзкий,
По площади Конюшенной, где в дымке прежних дней,
Поныне Клодт и Фальконе ведут своих коней,

Откуда уезжал де Толли на войну с французом,
С душою отягченной неудач грядущих грузом,
И Ермолай с такой же гнусной тяжестью в душе
Визжа конем на новом против правил вираже

Проносится к Волынскому, и с грацией такси
Паркуется у дома 3, где банк HSBC,
И на площадке с видом на Дворцовую и Невский
Встречается с Любовию Андреевной Раневской.

 - Ну, здравствуй, моя милая, какой чудесный вид!
 - Да, видом наш стеклянный дом отменно знаменит,
Да ты на крепком взводе! - Извини, это по делу.
 - Что, так серьезно? - Более. - Так может сразу к делу?

- Мой "Клад" на грани краха, и некому помочь.
 - Во имя нашей дружбы старой я бы и не прочь,
Но ты же знаешь, что кредит столь "крепкого" размера
Одобрить могут только ТАМ. - Так в этом все и дело,

Попробуй убедить их. Ведь если рухнет "Клад"
И ТАМ у очень многих головушки слетят.
Ведь чайнатаунский квартал - проект весьма совместный,
С HSBC он и с Гонконгом связан очень тесно,

А если попадет он в руки Гаева и Линка,
Возможно, они все там переменят под сурдинку,
Ведь если я лоялен гонконгской стороне,
Они там все перевернут, хотя бы назло мне.

 - Ну что ж, сейчас в Гонконге ночь, а завтра поутру,
Я несомненно это дело с ними перетру,
Ну а теперь прости, но тебе надо отключиться,
Проедемся со мной, тебе нельзя за руль садиться,

Пойдем-ка погулять, припомним старые дела,
Когда я хрупкой девочкою худенькой была,
Гуляла себе в Гавани в морозный день весны,
И чуть не стала жертвой злобной гаванской шпаны,

Как ты меня геройски спас, с бандитами сражаясь,
Как кровь из носа я тебе остановить пыталась,
И как ты утешал меня гнусавя носом в лед:
"Не плачь, моя красивая, до свадьбы заживет!"

 - И как потом полюбили мы по Гавани в ночь гулять,
Друг другу мечты расказывать и замыслы поверять...
 - Я, помнишь, еще мечтал тогда военным быть моряком...
 - И Гавань читал, как Клавелла, или Жюля Верна том,

Поедем, Лопахин, право же, давно я там не была.
И ночь, как тогда такая же к заливу их унесла,
Все так же полна романтики и свежих морских ветров,
И он снова грезить плаваньем был с ней до утра готов.

II
Gavan', place of love and sea in the big city,
Озвучивает клавесином эхо тех событий,
Когда Любовь плыла по морю юности своей,
А рядом бодрый Ермолай вещал немолчно ей:

Кожевенная линия - местечко с виду скучное,
Но полное истории и с морем неразлучное,
Когда-то она, кстати, Береговой звалась,
И тут постройка русских броненосцев началась,

Подводные, линейные, иные корабли, -
Все строить тут когда-то Карр и Макферсон могли,
Фрегаты, мониторы, атомные ледоколы...
Любовь, да оторвитесь же от вашей кока-колы...

Припев:
One night in Gavan' like remembrance heaven,
Помнишь, как по 15 было нам...
Пусть нам теперь за 40, что поделать,
Игра продолжится назло врагам,
Я снова брошу мир к твоим ногам...

Вот Шкиперский проток, он когда-то был рекою,
На нем селились семьи шкиперов, само собою,
Вот Карташихин, Опочинин, Остоумов тож...
На список их фамилий список улиц тут похож,

Тут первые кроншпицы проектирует Трезини,
И вот они, любуйся, Люба, дожили доныне,
Вот тут в Галерной гавани стоял галерный флот,
Вот караулка Штауберга, эллинги, а вот...

Припев:
One night in Gavan' и Любовь до гроба
Как прежде в Ермолая влюблена,
One night прогулка не one life дорога,
Но тем дороже для Любви она,
И Люба пьет Галерный Ковш до дна...

Вот дождь заморосил, как раз для Гавани погодка,
А вот "Народоволец", наша славная подлодка,
А тут - торпедный катер "Комсомолец", а вон там-то
Редуты в Крымскую закрыли город от десанта,

Вон там вон - башни "Кирова", а там - торпеды "Щуки",
А там - НИИ морской и летной радионауки...
 - И так до бесконечности... Я помню все, поверь,
А наши клятвы в верности ты помнишь ли теперь?

Припев:
One night in Gavan' и Ротбарт играет
На черно-белых клавишах души,
One night in Gavan' жребием решает,
Кому отдать любовь и барыши,
Одно с другим здесь путать не спеши...

One night in Gavan' в белый шелк одета,
Но черные фигуры все в игре,
Ведь для Одиллии, как для Одетты,
One night in Gavan' - сказка о добре,
Ей столь же важно выжить в озере...

III
А рано утром, сбросив с сердца гаванскую жесть,
Раневская Лопахину шлет радостную весть -
В Гонконге озаботились строительным прогрессом
И отнеслись к заявке с благосклонным интересом,

И чтоб вопрос кредита был рассмотрен и решен,
Лопахин приглашается в HSBC Hong Kong.

И вот, оставив в небе след, по полосе ползет
Saint-Petersburg-Moscow-Hong Kong, SU, Aeroflot,
И как всегда в Гонконге, не спеша тонуть в делах,
Спешит Лопахин побывать в излюбленных местах.

IV
Welcome to Hong Kong!
Это - пик Виктория,
Там парк Hoiban, там жил Тайбань, а там - Консерватория,
Здесь до всего рукой подать, всего за четверть часа
В Макао можете слетать за пару сотен баксов.

А это Bank of China - он весь из треугольников,
И этим в трех км вокруг свел весь фэншуй до ноликов.
Фэншуй тут очень важен, ну просто местный фетиш,
Хотя его присутствия так сразу не заметишь -

Дома впритык спрессованы, как в банке с огурцами.
На самом деле все это продумано спецами!
Казалось бы - непруха, коль окно глядит в окно,
Но для отпугиванья духов - самое оно!

А эскадрилии белья, что реют над балконами,
Для привлеченья счастия и для борьбы с драконами!

Ну в общем, если сам не спец, мозги не напрягай,
А лучшье сядь развеяться в двухьярусный трамвай,
Или в Peak Tram, который, словно санки, ездит с горки
Нет-нет, у вас не "белочка", все проще,  вы в Гонконге!
 
Welcome to Hong Kong!
Это - Nathan road,
Длиннющая и тощая как телеграфный провод,
Сродни проспекту Невскому, но не в пример скучней,
Ведь ни театров, ни кино, ни мостиков на ней.

Вон тот бетонный плац - не плац, а парк для красоты -
Вдали горшочки видите? Так в них растут цветы!
Мужик, что спит на лавочке, - не бомж и не алкаш,
Он просто медитирует, хоть выглядит, как наш.

Но лучше не будить его, иначе он звереет,
По воскресеньям он рулит на Marshal arts display'e.
На Nathan road рос Брюс Ли и чуть не сел в тюрьму,
На Avenue of Stars есть даже памятник ему.

Тут каждый третий - супермен, их словно сельдей в бочке -
Ни Джеки Чан, так Донни Йен, и куча разных прочих.
Воюют тонги с тонгами, на хонги лезут хонги...
У Вас не паранойя, buddy, просто Вы в Гонконге!

Welcome to Hong Kong!
(Особенно в Wanchai).
Держу пари, как здесь вас даже дома не встречают,
По улицам фланируют чудесные создания,
И все пытаются привлечь к себе твое внимание.

Толкни любую дверь, и от восторга будешь пьян,
Когда к тебе прижмется крошка Чио-Чио-сан,
И даже денег не спросив, полюбит до могилы,
Следи лишь, чтобы hostess drink не иссякал у милой.

Но ощущая стук сердец сквозь ветреные майки,
Имей в виду, они все филиппинки или тайки,
Ни Сюзи Вонг не встретить больше в недрах этих баров,
Ни безрассудной countess Natasha Alexandroff.

А коль, не справивишись с тоской, переберешь у стойки,
Не обзывай себя свиньей, все проще, ты в Гонконге!

Окончание следует
« Последнее редактирование: 21 Февраля 2013 15:15:04 от Укенг »
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #7 : 20 Февраля 2013 23:15:56 »
Часть седьмая. Счастливого Рождества!

I
С утра Лопахин, еле жив, но выпив чашку чая,
Кредит в HSBC благополучно получает,
И в небе строчку прочертив, пикирует на глобус
Гонконг-Париж-Санкт-Петербург, Эр Франс'а аэробус,

И в тот же вечер в Питере - предновогодний бал,
Который Мишка Фишман для друзей своих давал,
Где флейта с контрабасом и четыре скрипки плачущих
Взывали к откровенности в душе свой камень прячущих.

II
Под зычный голос Пищика: Promenade a une paire!
Ведет Любовь Андреевну галантный кавалер,
Конечно же, не кто иной, как Ермолай Лопахин
В изысканном костюме и малиновой рубахе.

Как подобает джентльмену, беседу с ней ведет:
 - Куда вы отправляетесь, Любовь, на Новый год?
 - Наверное, к Рагулиным, давно меня зовут.
А вы?  - Да в Харьков надобно, дела то там, то тут...

А Люба чем-то мается, глядит куда-то вдаль,
Весельем прикрывается, но в голосе печаль:
 - От танцев у меня уже кружится голова,
Вообще-то не танцую я, но нынче мало дам,

Давайте сядем где-нибудь. - Да отчего же, в момент!
Мне знаете, Лопахин, щас сказали комплимент, -
Мол вы, Любовь Андреевна, сегодня как цветок.
 - Что ж, комплимент ужасно мил и к правде недалек.

 - Так может мне к Рогулиным не ехать? - Отчего ж?
 - Ах Ермолай, слова твои - как в сердце острый нож...
Тут, к счастью для Лопахина, вновь Пищик заорал:
Les cavaliers, мол, a genoux et remerciez vos dames!

III
Лопахин, даму проводив, скользнул в соседний зал,
Где Кейси неприступной и холодною застал.
 - Ну что же вы, идите к ней, к чему еще вам я?
 - Пойми, Любовь - мой старый друг, а ты - любовь моя!

 - Уверен? - Да! - Ну, так и быть, считай, что ты прощен,
Уладить с бизнесом дела уеду я в Гонконг,
Но через 30 дней вернусь, чтоб быть навек твоей,
Ведь ты не передумаешь за эти 30 дней?

 - Ну что ты, Кейси, милая, тебя я умоляю...

IV
Тут к паре приближается конфузящийся Гаев.
 - Лопахин... это... елы-палы... я-то разорен,
Все акции твои продал, а тут услышал звон,

Что вновь они взлетели, и все растут в цене,
Я даже с линковской поддержкой все равно на дне.
Винюсь, тебя подсиживал, теперь и сам не рад,
С торгов, наверно, продан будет мой "Морской фасад".

 - И я, поверь, его куплю, теперь мне нет преграды.
 - А мне куда деваться? - Вообще-то было б надо
Как офицерскую вдову тебя прилежно высечь,
Но, так и быть, пристрою тебя в банке на шесть тысяч,

Начнешь, как знатный предок твой, с финансовых афер,
Авось опять поднимешься, умом-то ты востер.
 - Ну что же, Ермолай, банкуй, спасибо и на том,
Я тоже кину тебе кость когда-нибудь потом,

Когда опять, тебя столкнув, усядусь на вершину,
Ну а пока... Эх... Желтого дуплетом в середину!
 
V
Тут Бартлетт с извиненьями: - Чуть-чуть хитрил я с вами...
А Ермолай: - Точней будет - размахивал руками,
Ты на свою потеху пытался всех столкнуть,
И думал - вот к успеху ест наилучший путь?

Но ты перестарался, стравить пытаясь нас,
Любови и коварства не рассчитал баланс,
То, что вложил ты в Гаева - невелика потеря,
Важней, что в сердце Кейси для тебя закрыты двери,

Ее ж с тобою вместе быть влекли не барыши,
А струны твоей тонкой и отзывчивой души,
А как ты чересчур в душе руками размахался,
То Кейси - мой партнер уже, а ты один остался!

 - Ну, не совсем один уж. Партнера потерял,
Зато в делах сердечных приумножил капитал,
Хотя в суровом бизнесе побила карта ваша,
Но сердцем я не в кризисе - со мной теперь Дуняша,

И хоть теперь мы с вами в щекотливом положении,
Я все же к вам по бизнесу имею предложения,
Коль наплясались вы уже на фишманском балу,
Быть может, для бесед пройдем к фуршетному столу,

И там опять попробуем подход найти друг к другу,
Тем более, что к Кейси приближается подруга,
Пусть дамы поболтают приватно о своем,
А мы съедим салатов и шампанского попьем.

VI
Но не подруга, как на грех, возникла рядом с Кейси, а
Скорей наоборот - Любовь Андреевна Раневская,
Однако не с намереньем устраивать скандал,
А чтоб излить своей души страдающей сандал.

И тут у них произошла не больше и не меньше,
Классическая сцена примирения двух женщин,
Влюбленных в одного, но понимающих вполне,
Что двум не усидеть на боливаровой спине.

Любовь, смиряя сердца хлад, тепло сказала Кейси:
 - Ты береги жемчужный клад - лопахинское сердце,
А мне без клада милого теперь тут жизни нет,
Уеду, чтоб не вспоминать наш гаванский рассвет.

 - Куда же вы? - Не знаю. Не важно, лишь бы прочь.
 - А знаете, я знаю, как вам могу помочь, -
В Гонконг перебирайтесь. - На время? - Навсегда,
Порою лечат сердца боль иные города.

Хотела я свернуть в Гонконге все дела "Паркона",
Но лучше вам их поручу, вы там, вдали от дома,
Многообразью новых дел отдавшись с головою
Скорее распрощаетесь с несбывшейся любовью,

А я, вы ж понимаете, теперь жить буду тут,
Махнем не глядя, вам - Гонконг, а мне - Санкт-Петербург,
Не плачьте, все наладится, вас так там закружит,
Что грусть-печаль неладная в неделю убежит,

Согласны? - Да, спасибо вам, ах, молодость моя,
Прощай навек, негодная, все поменяю я,
Отправлюсь в дали новые, в работу погружусь,
Перечитаю снова "Тошноту" и "Здравствуй, грусть!"

 - Читайте лучше "Ночь нежна" или "Прощай, печаль!"...
И утром лайнер KLM крылом разрезал даль...

Конецъ
 :D
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн extraterrestrial

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 939
  • Карма: 70
  • Пол: Мужской
  • Skype: extratime20101
Re: One night in Gavan'
« Ответ #8 : 20 Февраля 2013 23:39:23 »
Класс...скромный от меня +

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #9 : 21 Февраля 2013 15:16:09 »
Спасибо :).
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1415
  • Карма: 103
  • Пол: Женский
Re: One night in Gavan'
« Ответ #10 : 21 Февраля 2013 16:13:50 »
Спасибо :).
Как скромно  :).
На самом деле, Ваша мистерия- настоящий шквал исторических ссылок, литературных ассоциаций, лихо закрученного сюжета-ухххх! :D
И жанр выбран интересный. Вернее, микс жанров- мистерия- по-другому и не скажешь.
Пожалуй, надо ещё перечитать раза два, как минимум.  :)
Суперски!
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3088
  • Карма: 180
  • Пол: Мужской
Re: One night in Gavan'
« Ответ #11 : 21 Февраля 2013 21:01:22 »
Спасибо Reloaded.
(Это я еще не отошел от One night in Gavan'ского мышления) :D.
Если мы не дойдём до Великой стены,
Значит мы недостаточно любим Китай!