Восточное Полушарие

Всё о Восточном Полушарии => Общий раздел => Тема начата: харбинка от 15 Января 2009 05:05:56

Название: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 15 Января 2009 05:05:56
Тема обновлена модератором (12 июня 2009):

«Восточное Полушарие» рекомендует!

(http://www.russianchina.org/wp-content/uploads/2009/06/003__-300x225.jpg)

В конце марта 2009 года вышло в свет и уже поступает подписчикам приложение к издаваемому в Харбине журналу «Партнеры (http://polusharie.com/index.php/topic,1926.0.html)». Новое приложение получило наименование «Берега дружбы». Это первый опыт создания специализированного журнала для российских соотечественников и всех русскоязычных граждан разных стран временно или постоянно проживающих в Китае. Подробности... (http://www.russianchina.org/news/2009/06/08/1346/3)


Все анонсы журнала "Берега дружбы" (http://www.russianchina.org/tag/partnyory-berega-druzhby)




Уважаемые форумчане!
Принято решение об издании приложения к журналу "Партнеры", ориентированного на русских (точнее русскоговорящих иностранцев), проживающих в Китае. Главная задача этого журнала — помочь адаптироваться и решать возникающие вопросы, чтобы жить комфортно в Китае, нам — не китайцам. И китайцам, интересующимся Россией, узнать новых друзей-русских...
Сейчас готовится первый номер.
Приглашаем к сотрудничеству всех желающих!
Как бы Вы назвали данный журнал? О чем бы хотели прочитать в нем?
Давайте обсудим...
Название: Журнал
Отправлено: kentchina от 06 Февраля 2009 08:54:23
Лариса! Смотри личку. :)
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 10 Марта 2009 22:55:44
               Уважаемые русские и русскоговорящие харбинцы!
  На днях журнал "Партнеры" выходит с приложением "Партнеры. Берега дружбы", ориентированным на русских и русскоговорящих иностранцев, долговременно или постоянно проживающих в Китае.
  Это, можно сказать, наш "новорожденный малыш". Давайте научим его быть нужным и полезным всем нам!  :) И , конечно, поддержим.
  Нам удалось договориться, что 2 журнала (основной номер и это приложение) будут продаваться по той же цене — 15 юаней.  Приобрести этот "исторический первый номер"  ;) можно в нашем клубном офисе по Гоголя, 290 (оф.506)
  Очень надеемся на ваши конструктивные советы, предложения, взаимовыгодное сотрудничество. В нашем приложении действует достаточно привлекательная схема дополнительного заработка для желающих. Обращайтесь туда же, в клубный офис.
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 14 Марта 2009 18:20:24
  Русский Клуб Харбина сделал очень многое, чтобы добиться издания этого приложения. Спасибо, Урумчи и Шанхаю (руководителю КССК) за реальную поддержку... Кстати, назвали журнал (в итоге многочисленных --было 25 вариантов) "Партнеры. Берега дружбы". Вот бы нам, русскоговорящим, дружить и быть партнерами! Давать друг другу советы, присылать конструктивные замечания и предложения... 
  Легко, доктор Nikolai Chentsov, поставить диагноз и предречь летальный исход. Вероятно, Вы в Поднебесной недавно... Попробуйте-ка сделать по-настоящему интересное и полезное издание... И еще в условиях кризиса ;) Цитирую письмо из Урумчи: "Пусть это будет нашей антикризисной программой". Спасибо еще раз всем, кто нас поддержал! Мы вместе с вами сделаем все, чтобы наш общий журнал (кстати, первый после русских изданий периода эмиграции из царской России) вырос из несмышленного младенца в полне симпатичного и серьезного паренька, ну, и дальше взрослел...
  Да, нам трудно быть первыми! Да, нужна поддержка!
  Очень важно за границей, вдали от Родины знать, что ты не один! Поверьте, почти 20 лет пребывания в Харбине, дают мне право утверждать, что это не просто громкие слова. Выжить сильный человек сможет практически везде, а вот ЖИТЬ на "другом поле" — это уже сложнее. Березка никогда не станет бамбуком, но комфортно расти рядом они могут! И если наш журнал поможет иностранцам чувствовать себя в Китае лучше, ответит на многие их вопросы, заинтересует этой страной не только как местом ведения бизнеса (хотя и его тоже!)... Русский клуб, можно считать, выполняет свою задачу.
 
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 17 Марта 2009 21:41:34
                       Уважаемые харбинцы!
   Новый русскоязычный журнал "Партнеры. Берега дружбы" поступил в продажу 17 марта 2009 года!
   Приобрести его можно вместе с журналом "Партнеры" (цена набора журналов — 15 юаней) в офисе Русского Клуба в Харбине и Международного культурного центра (ул.Гоголя, 290, офис 506).
В субботу с 10:00 до 14:00 и воскресенье с 10.00 до 17:00.
В будние дни нужно заранее позвонить и договориться о встрече (86340558, 13945130494).
   Спешите прочитать, обсудить, посоветовать, покритиковать, поддержать!
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 23 Марта 2009 03:54:50
                         Уважаемые харбинцы!
  Дополнительная инфа по возможности приобрести первый номер Приложения "Партнеры. Берега Дружбы".
  У Марины в Хэйда (предварительно созвонившись, 137-04-888-172)
  У Сергея ( 13089982664)
  В ресторане "Катюша"  (Даоли)
  В нашем Клубе на Гоголя (но звоните: 13945130494, 53663939!)...
    А постоянно или долговременно живущим в Харбине, советую подписаться. Возможно на 3 месяца, полгода, год...
   
 
Название: Журнал
Отправлено: Barbariska от 23 Марта 2009 09:56:30
Напишите, пожалуйста, как можно подписаться.
Название: Журнал
Отправлено: arabika от 23 Марта 2009 13:43:59
Доброго всем форумчанам времени суток!))
очень меня заинтресовала полемика данной ветки, да и самой захотелось увидеть это издание и прочесть его, что я собственно и сделала прийдя вчера в  наш клуб на Гоголя и приобрела :P.
Прочитала, как сказано выше "От корки до корки" , весь материал представлен очень доступно и интересно,вот он прямо какой-то душевный и добрый получился, и я думаю многие со мной согласятся, что таааакого журанала давно не хватало русскоязычным жителям и не только, г. Ха)) ;D
Хочется пожелать жураналу "Партнеры" благополучия и процветания, а организаторам и авторам идеи жизненной энергии и интересных сюжетов!Вы молодцы!
А так же хочется, чтобы в ваш адрес поступала только конструктивная критика и предложения, а не всяческие язвительные замечания,как от товарища Nikolai Chentsov. критиковать сидя на месте - всегда просто.Можете лучше - сделайте!
Удачи Вам "Партнеры"!)))))) :D :D :D
С уважением!))
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 23 Марта 2009 22:41:42
Напишите, пожалуйста, как можно подписаться.

           Уважаемые соотечественники в Китае!
    Пока у нашего журнала нет представительств в разных крупных и не очень городах Китая, порядок подписки таков:
   для харбинцев — в Клубе (предварительно написав в личку Харбинке или позвонив 13945139494);
  для иногородних — написать в личку Харбинке, получить номер расчетного счета журнала для пересылки денег, перевести деньги и получить по почте набор журналов).
   Напоминаю: только у нас вы сможете купить два журнала по цене одного.
   Кроме того, приглашаем к сотрудничеству всех желающих и умеющих писать, советовать, распространять, быть рекламными агентами (на выгодных условиях). Словом, давайте вместе создадим полезное и нужное всем издание...
   Не умаляя значение интернета, хочется посидеть и с журнальчиком в кресле... Правда? ;)
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 27 Апреля 2009 05:49:22
Коротко о содержании журнала «Партнеры. Берега дружбы» №2
В разделе «Информационная лента» в рубрике «Пекинское время»
вы узнаете, о представителях русской национальности, которые активно «входят в высшие эшелоны власти». (Мы должны знать, что заголовки типа: «Русские берут власть в Китае» в нашей российской прессе, мыгко говоря, «заблуждение»!). В рубрике «Московское время» материал о том, как Екатеринбург готовится принять саммит ШОС (лето 2009 года). Рубрика «В русских диаспорах мира» познакомит с носовятми из Испании, Швеции, Чехии, ЮАР. Рубрика «В правовом поле» вы узнаете, как легализовать документы за рубежом (новый закон 2008 года)
Обратите внимание на раздел «Бизнес-контакты» в рубрике
«Ищем китайских партнеров...» рассказ о первом в Китае настоящем русском ржаном хлебе. Есть контатктная информация для связи и сотрудничества с предприятием-изготовителем.
В этом номере в рубрике «Существует мнение...» мы начали
эконом-ликбез. В оригинальной доступной форме рассказываем, что такое аутсорсинг (третья часть материала для специалистов). Данная рубрика подготовлена с помощью сайта Консалтинговой группы «Окно в Китай».
  По совету наших читателей сделан материал о китайком автопроме. Рубрика «Ваш китайский партнер».
В разделе «Меридианы дружбы» в рубрике «Увидимся в Китае!» продолжаем тему учебы в КНР. Статьи «Что такое HSK?» и «Сдал HSK и живи спокойно!». В рубрике «Русские клубы в Китае» мы рассказали о новостях РКУ («Дети Урумчи рисуют сказки Пушкина») и РКХ – новая фотовыставка, на которую уже пришли первые работы
У нас новая рубрика «Наш психолог советует». Почитайте! Ценно то, что этот челоевк более 10 лет живет в Китае.Раздел «Спасибо, Жизнь!» это и путешествие, и о здоровье,  и советы фотографу («Иностранец с объективом»), и интереснейший материал о разнице нашего и китайского менталитетов. Эту статью и читать не надо – все ясно! А Вам сейчас не очень понятно? – Возьмите в руки наш журнал!... 
В разделе «Культура» (кроме всего прочего) прекрасный рассказ «Джаз». Браво, автор Владимир!
Новые рубрики «Клуб синологов» и «Учим китайский дома» (объединенная в этом номере с «Хо-хо-тунчиком») помогут вам поразить своей эрудицией китайских родных и друзей!
Наш журнал опирается на Русский клуб в Харбине и Международный культурный центр при журнале «Партнеры». Таким образом, мы ведем и культурно-просветительскую деятельность, приглашаем к сотрудничеству агентов по распространению, рекламодателей. И конечно же авторов!
Подписка на год 180 юаней. Цена набора: «Партнеры»+ «Партнеры. Берега дружбы» 15 юаней.
На все интересующие вас вопросы мы ответим по адресу: larisavladik@mail.ru  (Харбинка)
   

Название: Журнал
Отправлено: emschina2003@gmail.com от 30 Апреля 2009 09:18:39
Здравствуйте а на чеи средства издается этот журнал?
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 30 Апреля 2009 10:16:22
Журнал издается на личные средства нескольких членов Русского Клуба ( не бизнесмены!) в Харбине + содействие дирекции журнала "Партнеры".  Помогает Координационный совет соотечественников в Китае и Русские клубы в других городах Китая (популяризация, распространение, бесплатное предоставление материалов, советы и анализ ошибок).
Название: Журнал
Отправлено: emschina2003@gmail.com от 30 Апреля 2009 14:36:21
окупается?)
Название: Журнал
Отправлено: Михаил Дроздов от 30 Апреля 2009 15:05:27
Анонсы журнала "ПАРТНЕРЫ. Берега дружбы" публикуются на сайте Координационного совета соотечественников в Китае:

http://www.russianchina.org/tag/partnyory-berega-druzhby
Название: Журнал
Отправлено: Ciwei от 30 Апреля 2009 15:27:42
окупается?)

Журнал "Партнеры.Берега дружбы" (не путать с основным журналом "Партнеры") издается с марта. Еще только третий номер готовят в печати. Конечно, он пока еще не окупается.
Название: Журнал
Отправлено: харбинка от 22 Мая 2009 05:14:24
                                  Уважаемые харбинцы!
   Вышел в свет майский номер журнала "Партнеры. Берега дружбы".
Там много материала о праздновании Дня Победы в Харбине (с фото участников), в также о конкурсе Русская краса Китая-2009... И еще много-много интересного.
Приобрести журнал можно в Клубе (ул.Гоголя, 290, тел.139-451-304-94) или у Марины (Хэйда, тел.137-048-881-72).
Название: Журнал
Отправлено: Ciwei от 25 Мая 2009 18:28:01
Хочу высказаться по майскому, третьему по счету номеру "Берегов". На мой взгляд, второй номер был лучше первого, а третий - лучше второго. Намного лучше стал дизайн! Стиль "Берегов" все дальше и дальше уходит от стиля "Партнеров", журнал "русеет" прямо на глазах! :D
Так держать!

И да, очень много знакомых лиц. Прямо родные все лица смотрят на меня со страниц журнала:).  Да и авторы многие знакомы. ;)
Название: Журнал
Отправлено: Ciwei от 27 Мая 2009 09:45:10
На сайте КССК вышел анонс (http://www.russianchina.org/projects/2009/05/26/1299) очередного номера:

Цитировать
Коротко о содержании журнала «Партнеры. Берега дружбы». Май 2009.

    * Центральная публикация номера - статья об акции «Георгиевская ленточка в Китае» с фотографиями.

    * Мы открыли новую рубрику “Событие месяца”. Безусловно, главным таким событием стал закончившийся недавно конкурс “Русская краса Китая”. Мы попытались создать коллективный портрет такой девушки - «девушки-совершенство». В этом номере вы найдете информацию обо всех участницах конкурса. У вас есть желание участвовать в следующем конкурсе? Как лучше к нему подготовиться? Читайте наш журнал!

    * В прошлом номере мы рассказали о китайских автомобилях (купить которые может далеко не каждый), но на этот раз наш рассказ о более демократичном транспорте. Хотите узнать рейтинг китайских веломарок? Читайте номер! Кстати, параллельно мы начали интереснейший рассказ о велопутешествии россиян по Тибету. Если вы соберетесь в этот загадочный край, личные наблюдения, которыми делятся авторы, безусловно, помогут и вам.

    * Набирает обороты фото-проект “Дети России и Китая - поколение дружбы”. А вы еще не послали нам фото вашего чудо-ребенка? Присылайте, мы ждем!

    * Вообще, этот номер отличается большой информативностью. В нем помещены объявления о семинаре преподавателей РКИ, о проекте сборника “Современный Китай глазами иностранцев”. Вы узнаете об интереснейшей книге о древнем Китае, о том, как зародилась китайская культура питания.

    * На письмо с вопросом русской девушки “Почему мой первый год с китайским мужем так не похож на второй?” отвечает наш психолог.

    * В “Азбуке китайской жизни” вы оцените оригинальные зарисовки россиян, живущих в Китае. Вероятно, и с вами случалось подобное. Может быть, и вы напишете нам об этом?

    * 26 мая день рождения Марианны Колосовой - «харбинской Марины Цветаевой». А вы читали ее такие близкие и понятные для нас, живущих за границей, стихи? Прочтите - получите истинное наслаждение.
Название: Журнал
Отправлено: *НЛО* от 12 Июня 2009 09:52:55
«Восточное Полушарие» рекомендует!
Название: Журнал "Партнеры. Берега дружбы"
Отправлено: vladinvest от 12 Июня 2009 11:11:03
«Восточное Полушарие» рекомендует!

ПАРТНЕРЫ. Берега дружбы
(Сайт интернет-поддержки журнала) (http://sites.google.com/site/partneryberegadruzby/Home)

Название: Re: Журнал "Партнеры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 12 Июня 2009 11:23:25
ПАРТНЕРЫ. Берега дружбы
(Сайт интернет-поддержки журнала) (http://sites.google.com/site/partneryberegadruzby/Home)

Огромное спасибо!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Jimmy от 15 Июня 2009 23:25:27
 Было б хорошо почитать там не только заметки о Харбине и его и так хорошо известных всем достопримечательностях в виде Чжунъян дацзе, ледовом фестивале в Харбине и т.д. , хотя, это тоже интересно, конечно. Пусть простят меня издатели, 5 лет назад казалось, что все было написано как-то очень "по-советски", в стиле 80-х годов. Это только мое мнение, я никого не хочу обидеть! Сто лет (пять лет) не видел вашего журнала... Как его найти в других городах?  Только по подписке? Ведь он издается в Харбине? Везет нашим харбинцам!
   А еще всем просто интересно было б почитать куда и когда в разных городах пойти, что поесть и т.п важные мелочи. Этого не было, по-моему. Ну 5 лет назад. Хочется снова полистать ваш журнал! Желаю успехов!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Jimmy от 15 Июня 2009 23:42:14
И еще,  "Партнеры" и "Партнеры. Берега дружбы" - это два совершенно разных журнала? Я уже ничччччо не понимаю! Надеюсь, не враги?
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 15 Июня 2009 23:45:07
Jimmy, журнал "ПАРТНЕРЫ. Берега дружбы" находится в самом начале большого пути. Пока вышел всего третий номер! А основной журнал "Партнеры" выпускается китайским издательством. Почитайте тему с самого начала, ознакомьтесь с анонсами вышедших номеров. Подписывайтесь! Это сделать легко и почти даром!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Barbariska от 15 Июня 2009 23:49:41
И еще,  "Партнеры" и  - это два совершенно разных журнала? Я уже ничччччо не понимаю! Надеюсь, не враги?
"Партнеры. Берега дружбы" - это приложение к "Партнерам". Два журнала по цене одного  :)
http://polusharie.com/index.php?topic=120215.msg855088#msg855088 (http://polusharie.com/index.php?topic=120215.msg855088#msg855088)
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Almeida от 04 Июля 2009 14:06:02
 :)Спасибо што выпускаете такои замечателни журнал! Иа взиал один выпуск и в восторге!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: sharafutdin от 10 Июля 2009 08:31:48
Uspexov Vam !
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 22 Ноября 2009 23:36:06
Октябрьский номер журнала. Посвящен 60-тилетнему юбилею образования КНР.

Содержание журнала «Партнеры. Берега дружбы». Октябрь 2009:

* В номере много материалов, посвященных юбилею КНР: «Гимн КНР», «Важные события за 60 лет нового Китая», «Страницы 60-летних дипотношений СССР (РФ) – КНР», «Военный парад: вчера и сегодня», «Первый советский посол в КНР», «Исторический вернисаж». Прочитав нашу рубрику «Пекинское время», вы сможете выучить гимн страны, с которой связана сейчас ваша жизнь, при случае блеснуть знанием основных периодов истории КНР и узнать много нового об истоках дружбы «младшего и старшего» братьев – Китая и России.

* Теме 60-летия Китая посвящена и статья ««Великий Китай» Ильи Глазунова».

* В рубрике «Диаспора в лицах» мы рассказали о представителе первой волны русской эмиграции М.М.Мятове и душе русского сообщества Харбина 90-х годов прошлого века Нине Китуниной. Вам будет интересно и, надеемся, полезно узнать мысли и чувства этих людей. Ведь не случайно психологи утверждают, что, познав других, легче познать себя. А может быть, вы сами захотите поделиться своими наблюдениями и ощущениями, возникающими в новой и несколько непонятной для нас реальности. Пишите – мы с удовольствием напечатаем ваши материалы.

* В рубрике «Интермама» — статья «Шишкин лес – радость моя»: о детской телепрограмме и ее сайте. А еще мы открыли новую рубрику «Детская страница». Теперь и юные читатели смогут найти интересное для себя.

* Наши читательницы смогут сами сделать чудодейственные восточные маски, познакомившись с материалом «Восточные маски – просто сказка!» Мы предложили некоторую альтернативу импортной косметике.

* Наш «Литературный салон» опубликовал стихи московского переводчика Дмитрия Лялина.

* Традиционно у нас напечатаны кулинарные легенды, воспоминания людей, живших в Китае во времена образования КНР, новости нашей Родины, касающиеся живущих за ее рубежами.

    Круг наших читателей растет, чему мы очень рады. Мы ждем ваших отзывов и советов. Обратите внимание на последнюю страницу номера, где мы подробно рассказали о том, как стать нашим подписчиком, агентом или рекламодателем.

Оформить подписку можно здесь (http://www.russianchina.org/tag/partnyory-berega-druzhby).
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 22 Ноября 2009 23:43:18
"Берега" за ноябрь:

«Необычность номера, - гласит редакторская статья, вышедшая под заголовком «Когда мы вместе», - в том, что мы постараемся дать комплексный портрет русской диаспоры в Китае, рассказать об опыте Русских клубов в разных уголках Поднебесной. Надеемся, это поможет нам осознать себя как диаспору, а может, и подтолкнет кого-то создать Русский клуб в своем городе. 
 ...Давайте объединяться, давайте общаться друг с другом. «Чтоб не пропасть поодиночке», как поется в старой песне. Или, как гласит девиз одной популярной российской группы – «Когда мы вместе, никто не круче!»


Содержание журнала «Берега дружбы» за ноябрь 2009:
                         
I  раздел «Информационная лента»:
Рубрика «Русские диаспоры мира». О III Ассамблее «Русского мира».
Рубрика «Пекинское время». Калейдоскоп новостей.
Рубрика «Московское время». «Голос России» открывает вещание на мобильные телефоны.
Рубрика «В правовом поле». О медицинской деятельности иностранцев в Китае.

II  раздел «Экономические контакты»:
Рубрика «Существует мнение». «Китай и Россия: чьи реформы оказались эффективнее?» Взгляд специалиста.
«Рубрика «Ищем партнеров». О площадке для высокотехнологичных предприятий в г.Шэньчжэнь.     

III  раздел «Меридианы дружбы»:
Рубрика «Увидимся в Китае». Каково это – учиться в китайской докторантуре? Читаем рассказ из первых уст.
Рубрика «В Русских клубах Китая»: статьи о Деловых завтраках в Шанхае, о двухлетии Русского клуба в Урумчи и о Русском бале в Гонконге. Русский клуб в Гуанчжоу поделится своим опытом, а Русский клуб в Харбине расскажет о самом интересном своем проекте.

IV  раздел «Спасибо, Жизнь!»:
Рубрика «Туристические маршруты». Заметка о посещении Харбинского царства винограда и фотопрогулка по пригороду Сучжоу..
Рубрика «Наш психолог советует». Беседа об игромании – детской болезни XXI века. Список рекомендуемых книг о воспитании.
Рубрика «Азбука китайского быта». Статья «Я китайский офисный работник» - о тонкостях работы в китайском коллективе.
Как и какие подарки дарить китайцам? Разбираемся вместе.
Китайские сувениры. Что привезти из Китая?                                     
Рубрика «Интермама». Как рассчитать пол будущего ребенка с помощью древних китайских методов? Дети-метисы – хорошо это или плохо? Ответы в материалах рубрики.
Рубрика «Детские страницы»: «Веселые задания для малышей». «Готовим сами». Анекдоты для детей.
Рубрика «Курс на здоровье». Статья «На приеме у китайского врача: Боремся с простудными заболеваниями»
Рубрика «Партнеры на кухне». Рецепты приготовления свиных ребрышек по-китайски. Пальчики оближешь!

V  раздел «Культура»:
Рубрика «Память сердца». Из готовящейся к выходу книги «Русские в Китае»: «Литературное зерно молодой Чураевки» - об объединении эмигрантской творческой молодежи в Харбине 20-х годов прошлого века.
«Прикоснуться к истории». Интервью с Амиром Хисамутдиновым, специалистом по истории русской эмиграции в Китае.
Рубрика «Хо-хо-тунчик». Забавные фото и конкурс для читателей.

Приглашаем к сотрудничеству авторов, агентов по распространению, рекламодателей.

Журнал выходит ежемесячно. Цена комплекта: «Партнеры» + «Партнеры. Берега дружбы» — 15 юаней в месяц. Подписка на год: 180 юаней.

Ваши вопросы и пожелания просим направлять на адрес: bd@russianchina.org
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: El-niki от 30 Ноября 2009 16:20:45
А зачем выпускать журнал Партнеры берега дружбы? Он чем может быть полезен? Я полистала, взгляду не на что упасть, какой-то мусор.... Зачем его делать? Неужели столько времени свободного много? что то не пойму никак....
если не секрет, какой тираж у этого журнала, кто его читает? В чём соль этого журнала? есть какая-то особенность, тематическая направленность? Кто - Партнеры?
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 30 Ноября 2009 20:30:49
"Партнеры" - это название основного журнала. Приложение называется "Берега дружбы". Это общественно-популярный журнал, выпускается для соотечественников в Китае. Читается соответственно русскоязычными гражданами. География подписчиков - от Суйфэньхэ до Гонконга, от Урумчи до Шанхая.
Цель - освещать актуальные для проживающих в Китае вопросы, информировать о событиях в жизни диаспоры. В популярной форме рассказывать понемножку обо всем, так или иначе связанным с Китаем и нашей жизнью здесь.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Fu rong от 04 Декабря 2009 14:07:23
А мне нравиться журнал! Успехов вам!  ;)
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: ma_lina от 04 Декабря 2009 14:33:16
а я хотела подписаться на год.заполнила форму у них на сайте и отправила,но в ответ тишина :(.....
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Fu rong от 04 Декабря 2009 14:43:02
а я хотела подписаться на год.заполнила форму у них на сайте и отправила,но в ответ тишина :(.....
Вы напишите письмо на этот емайл -  bd@russianchina.org  и позвоните по телефону - 13704888172 (Марина) , вам обязательно ответят  :)
У них с доставкой туговато, надеюсь дальше будет лучше.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 04 Декабря 2009 16:21:39
Fu rong, спасибо!

marina_SH, от вас ничего не было. ??? Повторите, правда, на bd@russianchina.org. Нужны ваш почтовый адрес (с индексом), телефон для связи, email и с какого месяца хотите подписаться.

Редакция сейчас занята сдачей в печать декабрьского номера. Кстати, в декабрьском номере будет материал о модных тенденциях наступающего года! И рецепты русского новогоднего застолья. А еще начинаем серию публикаций "Консульские вопросы" - спасибо Генконсульству в Шэньяне за согласие сотрудничать.

Очень стараемся, чтобы декабрьский номер пришел к вам пораньше. В будущем году сделаем все возможное, чтобы каждый номер приходил к вам в начале месяца. И, конечно, будем продолжать работать над качеством журнала, для чего расширяем штат, а то пока довольно тяжело успевать.

Если есть какие-то проблемы с доставкой - пожалуйста, обязательно пишите на bd@russianchina.org! Раньше за отправку журналов отвечал китайский работник, были накладки, сейчас ответственный редактор лично контролирует отправку журналов на почте, чтобы ни один подписчик не остался без журнала.

Также будем благодарны, если пришлете нам на почту отзывы - какие материалы вам понравились, какие совсем нет, и что еще вы хотели бы видеть в журнале.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: ma_lina от 07 Декабря 2009 13:37:12
я что-то,видимо,не понимаю,но попыталась отправить письмо на bd@russianchina.org,но мне выдаёт,что такой адрес не существует или заблокирован >:(
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 07 Декабря 2009 13:42:15
Очень странно! Я только что без проблем, как обычно, отправила письмо на этот ящик... bd@russianchina.org
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 08 Декабря 2009 00:03:54
marina_SH, пожалуйста, сбросьте ваше письмо мне в личку.
bd@russianchina.org работает, не знаю, в чем проблема...
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 09 Декабря 2009 01:49:43
Скоро увидит свет декабрьский номер «Берегов». Его содержание:

                         
I  раздел «Информационная лента»
* Заметка о III Всемирном конгрессе соотечественников за рубежом                                                     
* Калейдоскоп новостей Китая   
* Статья «О паспорте за границей» – как обменять загранпаспорт в Китае, что делать в случае его утери и др.
* «Дети ждут вашей помощи!» - о сборе средств для детей, проходящих лечение в онкологических клиниках в Китае.

II раздел «Экономические контакты»      
* Статья «5 мифов о китайских товарах и производителях»
* Список мероприятий, проводимых в рамках Фестиваля льда и снега в Харбине (с указанием дат и мест проведения).
* Статья о самом крупном объекте экономического сотрудничества РФ и КНР. Каком? Узнаете из номера.
                                               
III раздел «Меридианы дружбы»
* Заметки о встрече Русского клуба в Харбине с известным телеведущим Михаилом Ширвиндтом.
* «Пора любви...» - о литературно-поэтическом вечере, прошедшем в Харбине.

IV раздел «Спасибо, Жизнь!»
* Рубрика «Туристические маршруты». «Лыжные базы на севере Китая» - описание, адреса и контакты, расценки. Прочти и катайся!
* Статья об особенностях делового общения с китайцами. Обязательна к прочтению всеми, кто хочет вести успешный бизнес в Китае и с Китаем.
* Модные тенденции – 2010. Будьте в курсе последних новинок международной моды!
* Рубрика «Интермама». «Традиционная китайская медицина: бесплодие – не приговор!» Статья для тех, чьим детям еще только предстоит появиться на свет.
* «Чтобы дети были умными». О том, чем кормить ребенка, чтобы его мозг не испытывал нехватки питания и развивался в полную силу. 
* В этом номере – не 2, а целых 4 детских странички!
   Новогодние стихи и загадки. 
   Инструкции по изготовлению разнообразных новогодних украшений из бумаги (с фото).
   Рецепт необычных цветных «стеклышек в оправе» и снежинок, которые можно повесить на елку, а можно и... слопать без вреда для здоровья.   
   Мини-раскраски для малышей.
* Рубрика «Курс на здоровье». Статьи «Сон в зимнюю ночь» и «Лечебные подушки». Лечимся во сне!
* Рубрика «Наши праздники». Как подготовиться и отметить Новый год в Китае так, чтобы не было мучительно больно за прошедший мимо праздник? Читаем советы!
* Рубрика «Партнеры на кухне». На этот раз – никаких китайских деликатесов! В центре внимания – новогоднее русское застолье (классические рецепты и модные новинки). По случаю праздника рецептам отведено целых 4 страницы.
       
V раздел «Культура»
* Рубрика «Литературный салон». К вам еще не пришла любовь? Читайте подборку стихов о любви и не только («Я приду, как Ассоль...») и верьте в любовь! Она обязательно сбудется, как сбылась в итоге у нашего автора и того, кому были посвящены эти пронзительные строки.
* В рубрике «Память сердца» продолжается публикация материала «Китай моего детства» (часть вторая) из книги О.Федоровой «Картины на китайском шелке»
* В рубрике «Китайская культура» - материал «Новогодние ритуалы России и Китая»
* В рубрике «Читатель и журнал» - «инвентаризация» всего, что было напечатано в журнале в 2009 году. Благодаря этому перечню вы легко сможете найти, в каком номере опубликована нужная вам информацая. По вопросам приобретения прошлых номеров обращайтесь в редакцию.
* В рубрике «Хо-хо-тунчик» - новогодние анекдоты и тосты.


Станьте нашим подписчиком и читайте журнал! Всего 15 юаней в месяц и вы станете получать его вместе с основным журналом "Партнеры" (два журнала по цене одного). А еще можно приобрести текущий и прошлые номера "Берегов" по отдельности - 10 юаней/номер. Обращайтесь по адресу bd@russianchina.org или мне в личку.


Если вам нравится наш журнал, расскажите о нем вашим друзьям, а еще лучше - подарите им подписку на год или набор "Берегов" за 2009 год в качестве новогоднего подарка :).
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 14 Декабря 2009 10:01:02
Приглашаем принять участие в конкурсе на лучший слоган для "Берегов".  Конкурс продлится до 5 марта. Победителя определит редакция. Приз победителю - годовая подписка на Партнеры" + "Берега" либо комплект "Берегов" за 2009 год (на выбор). 
Свои варианты просим размещать в данной теме или в группе "Берега в контакте (http://vkontakte.ru/club13306813)".
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Олимпия от 14 Декабря 2009 10:15:46
А какой приз победителю? :-[
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Bing Xin от 14 Декабря 2009 10:26:19
Олимпия:
Приз победителю - годовая подписка на Партнеры" + "Берега" либо комплект "Берегов" за 2009 год (на выбор). 


От себя:
Почитала декабрьский номер. Очень интересные статьи!
Гришу хочу похвалить за хорошую подборку "ледяных" новостей!
Признаюсь - не успела прочесть все статьи от корки до корки, т.к. уехал мой экземпляр, вместе с остальными в Россию. 
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 18 Декабря 2009 21:02:53
Дорогие друзья! Весь 2009-й год комплект "Партнеры" + "Берега дружбы" высылался подписчикам по льготной цене (15 юаней в месяц, что равно розничной цене одного журнала "Партнеры").

С 1 января цена подписки на комплект журналов "Партнеры" + "Берега дружбы" повышается. Все, отправившие заявку на подписку до 31 декабря 2009 года включительно, смогут оформить подписку по прежним расценкам (180 юаней в год, или 15 юаней в месяц). С 1 января расценки на подписку составят 240 юаней в год, или 20 юаней в месяц.

Розничная цена на журналы остается на прежнем уровне:
15 юаней - журнал "Партнеры",
10 юаней - журнал "Берега дружбы".

Вниманию тех, кто уже является нашими подписчиками! Для вас прежние условия сохраняются на протяжении всего срока, на который вы подписаны. При желании вы можете продлить подписку на тех же условиях до конца 2010 года.

По всем вопросам обращайтесь по телефонам 137-04-888-172, 139-451-30-494, по адресу bd@russianchina.org или в личку.

Оставайтесь с нами! С наступающим!
Название: О чем пишут "Берега" в январе?
Отправлено: Ciwei от 19 Января 2010 16:42:55
Выдержка из редакторской статьи январского номера "Берегов дружбы":

«Вот и позади 2009 год, год создания нашего журнала. Мы старались быть с вами рядом и в будни, и в праздники...
...Хорошее начало – половина успеха. Надеемся, начало 2010 года у вас, дорогие читатели, было хорошим. Для журнала «Берега дружбы» оно было именно таким. Мы создали новые рубрики, у нас появились новые интересные авторы. Сохраняя основную концепцию нашего издания, редакция при вашей поддержке и с вашей помощью постарается сделать его в наступившем году еще более интересным и полезным для каждого из вас.
Большинство наших читателей – активные, творческие, уверенные в себе личности. Другими просто нельзя быть, живя не на родине... Присылайте нам ваши отклики, напишите, какие из интересующих вас тем мы еще не охватили. Расскажите о своих впечатлениях о журнале. Словом, давайте творить вместе!»



Содержание январского номера журнала:

I  раздел «Информационная лента»
- Рубрика «Событие месяца» посвящена III Всемирному конгрессу соотечественников за рубежом, в котором приняла участие делегация из Китая. На  страницах журнала - рассказ о конгрессе, выдержки из выступления М.Дроздова о координационных советах и «Размышления по поводу».
- Заметка об истоках празднования Татьяниного дня - Дня студентов.
- В рубрике «Пекинское время» - калейдоскоп новостей Китая и материал о 26-м Фестивале льда и снега в Харбине (практическая информация для желающих посетить и фото). 
- В рубрике «Вести с родных берегов» - о международной акции «Русский мир – память сердца», приуроченной к 65-летию Победы в Великой Отечественной войне.
- Материал «Китайские визы» - все, что нужно знать о визах.

II раздел «Экономика и бизнес»      
- рубрика «ЭКСПО-2010» (NEW!) и материал «От Лондона до Шанхая: история всемирных выставок ЭКСПО».
- Рубрика «Этика делового общения» (NEW!): статья «10 правил покупки товара в Китае».
                                               
III раздел «Меридианы дружбы»
- Рубрика «В Русских клубах Китая»: статья о концерте ко Дню конституции Российской федерации, прошедшем в Харбине.

IV раздел «Спасибо, Жизнь!»
- Рубрика «Диаспора в лицах». «Огонек на картине жизни» - интервью с русским художником в Китае Владимиром Демченко.
- Рубрика «Туристические маршруты». Прочтите, чтобы узнать, что в Китае самое-самое...
- Рубрика «Справочное бюро» (NEW!) Материал «Как добраться из Китая в Россию» - вы спрашиваете, мы отвечаем!
- Рубрика «Азбука китайского быта». Статья «Идем в ресторан с китайскими друзьями» и интересный рассказ нашего нового автора о китайской свадьбе.
- Рубрика «Психология взаимоотношений» (NEW!) Материал «Беседы по этнопсихологии. Как легче пережить культурный шок».
- Рубрика «Детская». Занимательные факты о льде и снеге. Зимние чудеса своими руками. Зимняя сказка.
- Рубрика «Курс на здоровье»: материалы «Переживем зиму», «Как сохранить бодрость зимой», «Если градусник разбился» и «Ударим питанием по простуде».
- Рубрика «На кухне». Отныне в каждом номере мы будем печатать рецепты и русской (европейской), и китайской кухни. В январском номере мы рассказали о том, как делать горячие бутерброды, и провели мастер-класс по приготовлению китайских пельменей (с пошаговыми фотографиями).
       
V раздел «Культура»
- Рубрика «Литературный салон»: «Времена года» и «Музыка любви» - стихи наших соотечественников в Китае.
- Рубрика «Забытые имена» (NEW!) - о людях, оставивших свой след в китаеведении, но незаслуженно забытых. Герой этого номера – востоковед Григорий Розов.
- В рубрике «Клуб любителей китайского языка» – китайские идиомы.
- В рубрике «Наши конкурсы» (NEW!) - подведение итогов прошедшего конкурса юмористических подписей к фото и объявление о новых конкурсах нашего журнала. Читайте и участвуйте!
                         

В новом году изменения коснулись не только содержания журнала, но и его дизайна. Он станет более единообразным и узнаваемым. Надеемся, новый дизайн понравится читателям.
Оставайтесь с нами! Будьте на связи!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: AS_NM от 31 Января 2010 06:05:27
"Хорошее начало – половина успеха."- правильно Вы пишете!

  Мне попалось много заметочек о журнале, т.к. "сижу" на форуме, правда, - интересный получается журнал. Широкая тематика, оформление современное. А то, что пишут критику - так это же классно: именно таким образом можно увидеть свои "узкие" места и доработать. Да здравствует адекватность! И потом - люди разные, КТО и ЧТО ищет?!  :-[

   Пишу по поводу: уверена, что в такие дали могли заехать только люди смелые и уверенные, им хватки деловой не занимать.  Но всё же: материал на тему - Достижение успеха, Какие люди достигают успеха, чем они отличаются от обычных, среднестатических? - можно добавить. Как ни восхвалять техн.прогресс, фирма более успешна при Руководителе, которого можно назвать Личностью, т.е. личные качества руководителя предопределяют успех.
    Учат ли формированию себя, лучших качеств человеческих в школах, ВУЗах?  Где, какой предмет позволяет "вырастить" человека чести и достоинства, правдивого и преданного?
    Чистых мыслей Вам! 
   
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 04 Февраля 2010 13:57:38
Спасибо Вам за отзыв и советы!

К слову, материалы об успешных и целеустремленных людях мы готовим, так, в ближайших номерах появится интервью с девушкой, к 23-м годам блестяще окончившей 2 вуза и успешно справляющейся с должностью директора представительства компании.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Bozz от 08 Февраля 2010 20:17:01
Я тоже всегда с большим интересом перечитываю БД ("Берега Дружбы"). И даже храню для истории лучшие материалы...
 
Вот, например, пара скриншотов...
 
1) Спасибо Партнерам БД за материал номер один - "Делаем горячие бутерброды". Теперь я умею готовить бутерброды из кошек)))
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Bozz от 08 Февраля 2010 20:22:18
2) А вот еще экслюзивный материал о поездатых китайских поездах, на которых можно добраться в Россию.
Название: Февральский номер "Берегов"
Отправлено: Ciwei от 10 Февраля 2010 10:37:59
Выдержка из редакторской статьи февральского номера:

«Этот месяц, как никакой другой, богат на праздники. Масленица, День влюбленных, Праздник Весны, День Защитника Отечества... Самое время побеседовать о любви. Любви к жизни, к своей второй половинке, к своей стране и к стране, ставшей вторым домом. И о любви к нашему журналу!
   Мы с особой любовью и вдохновением делали этот праздничный номер. Хотя за окнами у нас ветер и минус 30, мы стремились передать вам наши самые теплые чувства и пожелания. Надеемся, нам это удалось...»



Содержание февральского номера журнала:

I  раздел «Информационная лента»
- Рубрика «Событие месяца». Год Металлического (Белого) Тигра. Китайский Новый год - это Праздник Весны! Заметка о Дне влюбленных.
- В рубрике «Пекинское время» - традиционный калейдоскоп новостей Китая. 
- В рубрике «Вести с родных берегов» - о новом цифровом российском телеканале "Моя планета".
- - В рубрике «В правовом поле» - материал «Вниманию соотечественников» - о стоимости консульской легализации документов, о новых загранпаспортах и о выходных днях 2010 года в Китае.

II раздел «Экономика и бизнес»      
- рубрика «ЭКСПО-2010» - продолжение публикации серии материалов об ЭКСПО.
- Рубрика «Ищем партнеров»: краткая справка о компании "Чжанъюй" и заметка о дегустации этой продукции.
                                               
III раздел «Меридианы дружбы»
- Рубрика «В Русских клубах Китая»: заметка о творческом вечере Валентины Талызиной, прошедшем в Харбине.
- Рубрика «В помощь коллегам» (NEW!): "Масленица в Китае" - преподаватель русского языка в Китае делится опытом проведения "Русского салона" для своих студентов.

IV раздел «Спасибо, Жизнь!»
- Рубрика «Диаспора в лицах». «Александр Павлович... просто Ма» - об авторе "Магазеты" Александре Мальцеве.
- Рубрика «Туристические маршруты». "В гостях у сказки" - о путешествии российских студентов по провинции Цзилинь.
- Рубрика «Справочное бюро» приглашает "В гости к северо-восточным тиграм" и делится "Тигриными новостями"...
- Рубрика «Спорт»(NEW!). Для настоящих мужчин - о тайском боксе в Китае.
- Рубрика «Психология взаимоотношений». Материал о неизменно актуальном: "Стратегии поведения в конфликтной ситуации".
- Рубрика «Азбука китайского быта». Наш постоянный автор размышяет на тему "Китайцы у себя дома".
- Рубрика «Детская». "Эти удивительные тигры" - интересные факты о больших кошках. Для малышей: "Играем в тигра". Сказка о сердитом тигре. Готовим с мамой: салат "Тигренок".
- Рубрика «Курс на здоровье»: секреты женской красоты: "О силе ваших волос".
- Рубрика «На кухне». Учимся готовить китайские блюда "Семейный салат" и "Говядина с луком и перцем". Готовим по русски: "Бабушкины блины" (Специально для китайских друзей этот рецепт продублирован на китайском языке!)
       
V раздел «Культура»
- Рубрика «Китайская культура и мы»: «Что ожидает мировое сообщество в 2010 году» (из прогноза мастера фэншуй Рэймонда Ло).
- В рубрике «Литературный салон» - "Легенда о белом тигре" и стихотворение "Белый тигр".
- В рубрике «Клуб любителей китайского языка» – китайские идиомы.   
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 12 Февраля 2010 08:11:04
1) Спасибо Партнерам БД за материал номер один - "Делаем горячие бутерброды". Теперь я умею готовить бутерброды из кошек)))

Bozz, в том же номере на соседней странице есть материал о том, как готовить китайские пельмени. На иллюстрациях к рецепту среди прочего изображены человеческие руки. Редакция журнала очень просит вас не пытаться делать китайские пельмени, заранее спасибо!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 17 Февраля 2010 21:31:52
Вниманию подписчиков!
Если вам в руки попадет журнал с типографским браком, пожалуйста, обратитесь по адресу bd@russianchina.org для бесплатной замены.
Если вы приобретали журнал в розницу, обратитесь для замены к продавцу.

Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: харбинка от 12 Марта 2010 00:08:41
Уважаемые форумчане!

   К 65-летию Великой Победы готовится специальный номер журнала "Партнеры. Берега дружбы". Желающие рассказать о своих родных и знакомых, принимавших участие в освобождении Северо-Восточного Китая или имеющих личные воспоминания о тех событиях,  на страницах номера "Помнит мир спасенный" (рабочее название), присылайте эти материалы до 8 апреля 2010 года по адресу:bd@russianchina.org
На все возникающие у вас вопросы вы получите ответы, написав по этому же адресу.
      Редакция журнала "Партнеры. Берега дружбы"
Название: "Берега" в марте
Отправлено: Ciwei от 15 Марта 2010 19:18:08
Выдержка из редакторской статьи мартовского номера:

«В этом марте нашему журналу исполнился один год. Как-то мы уже сравнивали его с маленьким ребенком. Правда, первый год нашей жизни не был таким безмятежным, как обычно бывает у малышей. «Спал» наш «грудничок», и мы вместе с ним, очень мало. «Болезни роста» одолевали его – и нам выписывали «рецепты». Пытались его лечить и «методами нетрадиционной медицины» –  выжил! В этом году было много чего! Но самый сложный первый год прошел. Журнал обрел своих авторов, своих читателей. Мы искренне благодарны нашим друзьям за конструктивную критику, дельные советы и - что не менее, а порою и более ценно - добрые слова. Вместе с вами и ради вас мы будем делать журнал лучше, интереснее и ярче.»


Содержание мартовского номера:


I  раздел «Информационная лента»

- О XXI Олимпийских играх. Десятка самых памятных событий Олимпиады и т.д.

- Заметки о прошедшем в Москве международном фестивале "Русская песня-2010", в котором приняли участие и делегаты из Китая. (Кстати, на обложке номера - одна из них).

- Калейдоскоп новостей Китая: о безвизовом въезде в Пекин, об экспортном скоростном автомобиле марки "Хафэй", о прогнозируемых темпах роста цен и др.

- Заметка о цифровом телевещании и победителях премии "Большая цифра" - первой в России национальной премии в области многоканального цифрового телевидения.

- Рубрика «в правовом поле»: заметка о рабочих визах в Китае.  


II раздел «Экономика и бизнес»      

- Новости ЭКСПО: о подготовке России и стран СНГ к Всемирной выставке.

- «РКШ: "Такие завтраки нам нужны!"» и «Станислав Наумов: "Мы рассчитываем на сотрудничество с Русским клубом Шанхая"» - заметки о пятом Деловом завтраке РКШ, гостем которого стал зам.министра промышленности и торговли РФ.

                                               
III раздел «Меридианы дружбы»

- «Самарские программисты на чемпионате мира в Китае» - рассказ из уст участников чемпионата.

- Стихотворное поздравление соотечественниц с Женским днем.


IV раздел «Спасибо, Жизнь!»

- Обещанное девятью сообщениями выше интервью. Серебряная медаль школы, два красных диплома, знание двух языков, музыкальное образование, спортивный разряд, должность ген.директора компании - и все это в 23 года. Феномен индиго? Нет, феномен потрясающего упорства и работоспособности. Читаем интервью с нашей соотечественницей в Китае "Путь к успеху".

- Материал "Стратегии поведения в конфликтной ситуации", часть 2. Тест "Проверь себя". В прошлом месяце вы узнали о типах конфликтного поведения, а теперь сможете проверить, к какому типу тяготеете сами.

- в рубрике «Туристические маршруты» - зарисовка о Лицзяне от автора сайта "Китайский компот".

- "Харбинские рецепты русского кулинара" порадуют поклонников творчества Сергея Грибина и любителей русских разносолов.

- статья «В Китай за здоровьем» - мама девочки с тяжелым заболеванием делится опытом лечения дочери в Китае.

- Рубрика «Курс на здоровье»: некоторые подробности о всем известной пульсовой диагностике и менее известной, но не менее точной диагностике состояния здоровья.... по носу.

- Раскрывая тему кошек: рецепты содержания кошек в Поднебесной от Bing Xin.

- Для детей - весенние стихи, сказки и загадки. А еще - волшебные советы, как вырастить иголки у игрушечного ежика.

- в рубрике «На кухне» - секреты приготовления жареных креветок по-китайски и картофельной запеканки по-русски.


V раздел «Культура»

- в рубрике «Китайская культура и мы» - рассказ о "нюшу", древнем секрете китайских женщин.

- в рубрике «Память сердца»: «Нас долго еще звали китайцами»  - 1-я часть очерка о возвращении русских харбинцев на Родину в 50-е годы. Очерк был любезно прислан в редакцию воронежским журналистом, непосредственным участником событий.

- нынешний гость рубрики «Литературный салон» - Татьяна Литовченко, одна из наших соотечественниц в Китае, автор нашего журнала, член Союза писателей России. На этот раз мы познакомим вас с ее поэзией.

- новая рубрика «Проба пера» – для всех, кто желает опубликовать свои первые опыты в прозе, поэзии, фотографии или живописи. Первая "ласточка" рубрики - заметка студентки Хэйлунцзянского университета "Один день студенческой жизни".

- по многочисленным просьбам читательниц журнала - два самых что ни на есть женских кроссворда в новой рубрике «Минутка отдыха».

- в рубрике "Внимание: конкурс!" - о конкурсах для наших читателей (детали см. ниже).
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 15 Марта 2010 20:13:32
Конкурсы от журнала "Берега".


Объявляем КОНКУРС НА ЛУЧШИЙ РЕЦЕПТ по трем номинациям:
           Лучший рецепт блюда для детей;
           Лучший рецепт национальной кухни;
           Лучший рецепт вегетарианского блюда.

    Приглашаем  принять участие! Для этого Вам нужно:

   1. Перечислить все требуемые ингредиенты и  подробно описать процесс приготовления  блюда;

   2. Сфотографировать  готовое блюдо и себя рядом с блюдом. Дополнительные фотографии этапов приготовления блюда приветствуются.

   3. Сообщить  название блюда и рассказать, как оно попало в вашу копилку  рецептов.

   4. Прислать до 20 июня текст и фотографии по адресу bd@russianchina.org с пометкой «На конкурс рецептов» и указанием выбранной номинации. (Не забывайте, что фотографии должны быть хорошего качества и оригинального, не уменьшенного размера!)

   Итоги конкурса будут подведены 25 июня. Лучшие рецепты будут опубликованы в журнале. При оценке рецепта будут учитываться оригинальность, аппетитность и простота приготовления. Победителям будут вручены ценные призы.


    КОНКУРС ДЕТСКОЙ ФОТОГРАФИИ «ЦВЕТЫ ЖИЗНИ»
    Завершается в конце мая. Спешите принять участие!

   Сфотографируйте своего ребенка, брата, племянника, внука и пришлите фотографию нам. Принимаются как постановочные фото, так и жанровые (за игрой, на улице и т.п.)  Лучшее  фото станет обложкой июньского номера, а его автор получит в подарок  ценный приз.

   Требования  к фотографии: четкое, не размытое, не затемненное изображение, оригинальный (не уменьшенный) размер.

    Присылайте  фото по адресу bd@russianchina.org не позднее 20 мая с пометкой «На конкурс «Цветы жизни».
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: ma_lina от 28 Марта 2010 00:52:24
а мне до сих  пор мартовский номер не пришёл >:(
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 28 Марта 2010 09:02:54
Отписала в личку.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Umka 555 от 02 Апреля 2010 23:57:01
 Получила журналы за март. Спасибо. Растрогала статья *В Китай за здоровьем*. А статья *Нас долго еще звали китайцами*- думаю, потом и нас так будут долго звать ;D
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 24 Апреля 2010 23:38:09
Дорогие подписчики и читатели!
Редакция журнала страшно извиняется перед вами за то, что сроки сдачи апрельского номера превысили все мыслимые и немыслимые пределы. Посыпаем голову пеплом и клянемся исправиться.
Дело в том, что параллельно с составлением апрельского номера велась работа над майским. О нем я расскажу ниже.


Но сначала о Берегах в апреле. В апрельском номере вы найдете:

- перечень мероприятий, проводимых Китаем и Россией в ходе Года китайского языка в России,

- статью о курсах автовождения в Китае,

- новость о новых правилах оформления виз для иностранцев, состоящих в родстве с россиянами,

- продолжение материалов о российских павильонах ЭКСПО,

- статью о Николае Луневе - русском уроженце Китая,

- рассказ о Шаолине и о чайных двориках Чэнду,

- советы покупателям чая,

- заметку о том, почему и чем различаются математические успехи школьников разных стран,

- детскую страничку, посвященную теме "Человек и космос",

- рассказ о новом солярии в Харбине (и купон на 50 юаней - в подарок от солярия читателям!)

- рецепты китайских супов, а также рецепт, присланный нам нашей читательницей в рамках конкурса рецептов (итоги конкурса будут подведены позже, в оговоренные сроки),

- в рубрике "Вернисаж" - публикация части детских фотографий, присланных на конкурс "Цветы жизни",

- продолжение материала "Нас долго еще звали китайцами",

- кроссворд

и другое.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 24 Апреля 2010 23:40:45
Майский номер - это необычный номер. Это специальный выпуск, приуроченный к 65 годовщине Великой победы, и в нем рассказывается о тех, кто ковал эту победу своими руками. Конечно, мы не позабыли о китайской специфике наших "Берегов". Поэтому на страницах спецвыпуска вы прочтете именно о тех боях, что шли здесь, на китайской земле. Все это происходило 65 лет назад уже после капитуляции Германии. Именно здесь, в Китае, благодаря мужеству и мастерству русских командиров и солдат, разгромивших японскую армию, была поставлена точка в истории Второй мировой войны - причем намного раньше, чем ожидали союзники.

На страницах номера вы найдете краткие факты о Второй мировой войне и о ее заключительном аккорде - Маньчжурской наступательной операции 1945 года. Поименные списки и фотографии героев этой войны. Рассказы об интересных событиях, о простых людях, творивших великие дела. О  судьбах и подвигах тех, чьими потомками мы с вами являемся. О том, как хранится память о воинах-освободителях в Китая, где находятся памятники и захоронения павших героев.

Майский номер скоро увидит своих читателей. Мы с нетерпением ждем этого момента, как, надеемся, и вы!
Читайте сами, читайте своим детям, одалживайте почитать друзьям. В этом номере собрана информация, которую должны знать мы все. Давайте знать, чтить наших героев, нашу историю, хранить нашу память! "Пока мы помним - мы есть..."
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 24 Апреля 2010 23:58:00
Ниже - еще пара страниц спецвыпуска.

Ответственным редактором "Берегов" Ларисой Жебокритской была проделана большая работа по составлению этого номера. Редакция благодарит всех, кто откликнулся на призыв и прислал материалы. Благодаря вам события 65-тилетней давности предстали ярко и зримо, а неизвестные солдаты прошедшей войны обрели облик и историю - каждый свою. Из таких вот, в чем-то схожих, в чем-то неповторимых историй и складывается история нашего народа и нашей страны.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 11 Мая 2010 16:57:04
Напоминаю, что по вопросам оформления подписки и/или приобретения отдельных экземпляров можно обращаться по адресу bd@russianchina.org или по телефону 137-04-888-172.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ivan M. от 18 Мая 2010 13:48:34
Уважаемая Ciwei!
Пошу вас и ответственных за выход журнала обратить внимание на дискуссию в теме "Двое студентов из Якутии обвиняются в убийстве" (http://polusharie.com/index.php?topic=123805.msg965243#msg965243).
Дискуссия имеет острый и насущный характер!
Также может оказать прямое воздействие на изменение ситуации с координацией российского студенчества КНР в целом!
Надеюсь на ваше понимание и поддержку.
Название: Июньский номер Берегов
Отправлено: Ciwei от 08 Июня 2010 23:00:24
Редакция поздравляет всех с наступлением лета и сообщает приятную новость: журнал "потолстел" на 16 страниц и стал 64-хстраничным.

В июньском номере "Берегов" найдется много интересного для детей и их родителей.
На Детской страничке мы расскажем о том, что такое мукосолька. Кстати, это старинное искусство Древней Руси и его современная интерпретация будут интересны не только детям, но и студентам-русистам (как яркая и самобытная часть русской культуры).
В рубрике "Интермама" мы поговорим о китайских игрушках, ознакомимся со списком самых популярных марок и узнаем, как правильно выбирать игрушки для самых маленьких.

В рубрике "Вернисаж" опубликованы фотографии, присланные на конкурс детской фотографии "Цветы жизни" (часть была опубликована ранее, в апреле), и подведены итоги конкурса. Победителями стали:
I место - Елизавета Чи (5 лет, г. Харбин)
и II место - Максим Чжан (8.5 лет, г. Пекин).
Победителей ждут призы от редакции. Поздравляем!
Спасибо всем принявшим участие в конкурсе!

Объявляем о начале нового конкурса для детей - на этот раз конкурса рассказов "Мои летние приключения". Присылайте до 15 сентября текущего года на адрес bd@russianchina.org небольшие рассказы (можно с фото). Лучших рассказчиков ждут призы!

Для взрослых читателей, и особенно читательниц, сообщаем, что конкурс рецептов продлен до 20 августа. Читайте рецепты наших конкурсанток и присылайте свои! Напоминаем, что к участию в конкурсе принимаются рецепты национальной кухни, вегетарианских блюд и блюд для детей.
Название: Июньский номер Берегов
Отправлено: Ciwei от 09 Июня 2010 00:19:48
Также в журнале вас ждет традиционный калейдоскоп новостей Китая, статья о российском павильоне ЭКСПО "Незнайка - город талантов"...

...и целая россыпь материалов о жизни русской диаспоры в Китае:
- статья Егора Переверзева "То, что мы скажем друг другу" (о Четвертой конференции российских соотечественников в Китае, прошедшей 4-5 мая в Харбине),
- статья Любови Старковой "Пусть не будет войны! Только память о ней" - о прошедшей в Москве Международной конференции молодых соотечественников, посвященной 65 -летию Великой  Победы,
- рассказ Розы Оспановой о Русском клубе в Урумчи "Друзья мои! Прекрасен наш союз",
- заметка Сергея Грибина о студенческом футбольном турнире на кубок Русского клуба в Харбине "В Харбин возвращается  русский футбол!"
- и иллюстрированная заметка о Детском празднике в Харбине, прошедшем накануне Дня защиты детей.


Из материала Александра Мальцева "Капоэйра в Китае есть!" вы уясните, что капоэйра, действительно, в Китае есть, а также поймете, откуда она здесь взялась, что это вообще такое и где этому обучают.


Тем, кто подумывает о поездке на китайское побережье, возможно, пригодятся материалы из рубрик "Справочное бюро" и "Туристические маршруты": рассказы о северо-восточных курортах Китая Бэйдайхэ и Далянь, справка о расписании некоторых ж/д рейсов и перечень контактов посольства и всех консульств России в Китае.


Желающим больше узнать о китайской культуре мы рекомендуем прочесть стихи поэта Цюй Юаня и статью о всенародном китайском празднике Дуаньуцзе, отмечаемом ежегодно в день смерти поэта.


Тем, кто заботится о здоровье, будет полезна заметка о совместимости продуктов "Совместимы или нет?"
Название: Июньский номер Берегов
Отправлено: Ciwei от 09 Июня 2010 00:33:31
Интересующихся историей русского присутствия в Китае ждет богатый "урожай" материалов:

- материал о лейтенанте Платунове, погибшем в 1945 году под Харбином (прислан из России его родственницей  Татьяной Платуновой);

- два рассказа из "Харбинских тетрадей" Александра Ярошенко: "Глядя в прошлое, думать о будущем" и "Ефросинья";

- интересный рассказ "История одного памятника"  (авторы - Лариса Черникова и Бэй Вэньли). Памятник Пушкину в Шанхае, созданный на общественные средства и дважды восстановленный "из пепла"... Вот уж поистине - "к нему не зарастет народная тропа. Вознесся выше он главою непокорной..." Наперекор всем историческим потрясениям!

- материал о зарождении российского китаеведения;

- "По старому Харбину" - рассказ Татьяны Литовченко о том, как ей посчастливилось увидеть город глазами Иннокентия Суворова, урожденного харбинца, а ныне жителя Австралии.

- "Разве можно не видеть во сне, как бредешь по родной целине..." - рассказ о Марии Волковой и ее прекрасные стихи. Казачка, дочь Георгиевского кавалера, жена белого офицера, участница Ледяного похода, позднее харбинская поэтесса... Ее имя ныне незаслуженно забыто. Мы говорим - нет забвению!
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 19 Июня 2010 16:43:58
Несколько объявлений от редакции журнала.

1. Как мы уже сообщали, с июня 2010 г. в журнале 64 страницы вместо 48. А значит, в журнале стало еще больше интересных материалов. Соответственно, изменилась цена журнала: с июня 2010 «Берега» стоят 15 юаней.

2. Изменились условия подписки. Теперь можно оформить подписку не только на комплект «Партнеры» + «Берега дружбы», но и на «Берега» в отдельности.
Стоимость подписки:
- комплект «Партнеры» (80 стр.) + «Берега дружбы» (64 стр.) = 300 юаней в год, или 25 юаней в месяц (это наиболее выгодный вариант подписки, так как в розницу комплект «Партнеры» + «Берега дружбы» стоит 30 юаней);
- «Берега дружбы» (64 стр.) = 180 юаней в год, или 15 юаней в месяц).

Внимание! Все нынешние подписчики продолжат получать журналы на прежних условиях до истечения срока текущей подписки.
Название: Re: Журнал "Партнёры. Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 19 Июня 2010 16:44:29
Также напоминаем, что...

-   ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ можно с любого месяца на любой период:
1. Пришлите на адрес bd@russianchina.org заявку (либо заполните ее на этом сайте) с указанием ФИО, контактного телефона, e-mail, точного почтового адреса на китайском (с индексом!). Сообщите, с какого месяца Вы хотите получать журналы.
2. Оплатите стоимость подписки банковским переводом на счет в Bank of China:

中国银行 (BANK OF CHINA)
帐号 233484020086225
户名 LARYSA
客户号 2465 3354082
哈尔滨市 中行平房丽麓分理处
3. Вышлите копию банковской квитанции (важно!) на адрес bd@russianchina.org. С этого моменты Вы будете включены в число подписчиков.


-   ПРИОБРЕСТИ СВЕЖИЕ И АРХИВНЫЕ НОМЕРА журнала «Берега дружбы» можно в любое время. 
Стоимость журналов:
Дата выпуска       цена за 1 экз.
2009                  6 юаней
01.2010-04.2010       10 юаней
с 05.2010          15 юаней

Оплата принимается банковским переводом на счет Bank of China.
Срок доставки 7-15 дней в зависимости от региона. Возможна доставка скорой почтой с доплатой за счет покупателя. Возможна доставка в другие страны с оплатой за счет заказчика.
За более подробной информацией обращайтесь по адресу bd@russianchina.org.


-   МЫ БУДЕМ РАДЫ НАПЕЧАТАТЬ ВАШИ СТАТЬИ, ЗАМЕТКИ, НАБЛЮДЕНИЯ о Китае, о Вашей жизни в Китае. Если Вы обладаете специальными познаниями в области китаеведения, юриспруденции, туризма, ведения бизнеса и т.п. или имеете какое-либо увлечение, связанное с Китаем, мы будем рады опубликовать Ваши работы и советы читателям.

-   ПРИГЛАШАЕМ К РАЗМЕЩЕНИЮ РЕКЛАМЫ В «БЕРЕГАХ ДРУЖБЫ». Если Ваш бизнес ориентирован на проживающих в Китае русских или туристов, разместите рекламный блок или рекламную статью в нашем журнале.
Расценки на рекламу остались прежними:
1800 юаней – 1 страница А4
1000 юаней – 1/2 страницы А4
500 юаней –   1/4 страницы А4
2500 юаней – рекламная статья (2 страницы А4).
При размещении рекламы на срок 6 мес. и больше предоставляется скидка 20%.

Также ПРИГЛАШАЕМ КОМПАНИИ СТАТЬ СПОНСОРАМИ КОНКУРСОВ, регулярно проводимых нашим журналом для читателей.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 17 Июля 2010 22:41:19
О чем пишут "Берега в июле"?

Слово редакции вышло под заголовком "Дороги без конца":

"Июль... Где-то жара, а где-то дожди... Сборы в дорогу, которая у каждого своя...
Кто-то отправляется в путешествие.  ...Пусть ваши впечатления от путешествия будут яркими и запоминающимися на всю жизнь!
Многие едут домой: в Россию, Украину, Беларусь, Армению... Пусть тот месяц-два, которые вы проведете в кругу родных, даст вам заряд тепла на долгое время разлуки. Пусть обменный курс будет выгодным, цены щадящими, встречи радостными...
 А некоторые уезжают из Китая надолго или даже навсегда. Закончились контракты, появились новые перспективные предложения. В дорогу – к новым высотам! Но Поднебесная не отпустит вас так просто, вы не раз увидите ее в снах... Она будет ждать новой встречи с вами, как и друзья, которых вы обрели в ней.
Редакция  «Берегов» желает всем счастливых дорог, новых открытий, удивительных встреч. Мы по-прежнему ждем ваших писем, будет ради опубликовать ваши заметки и фотографии.
Благодарим наших авторов, география которых поистине охватывает все Восточное полушарие! Благодарим всех, помогающих в создании и распространении журнала.
Дизайн данного номера выполнен при участии дизайн-фотостудии компании Gain Dragon Int., Ltd (Гуанчжоу). Выражаем особую благодарность руководству и коллективу компании.
До новых встреч, дорогие друзья!"
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 17 Июля 2010 23:39:54
В июльском номере вы...

- узнаете о том, как отпраздновали День России в разных городах Китая;

- прочтете о том, какие интересные мероприятия прошли в Русских клубах Китая в недавнем времени;

- найдете заметку о вышедшей из печати книги "Русские в Китае. Исторический обзор" (изданной Русским клубом в Шанхае и Координационным советом соотечественников в Китае);

- познакомитесь с историком русской архитектуры в Китае Николаем Петровичем Крадиным и одной из его книг с названием "Харбин - русская Атлантида". Первое издание этой уникальной книги уже стало библиографической редкостью. Скоро увидит свет второе издание, его можно будет приобрести не только в России, но и в Китае;

- прочтете о российских фильмах, вошедших в сотню лучших фильмов в истории мирового кинематографа;

- в 6-тистраничной статье "Покупаем жилье в Китае: недвижимость на острове Хайнань" найдете массу полезной информации для тех, кто подумывает приобрести жилье в Поднебесной.

- в статье "Полуостров кувшинок в дельте реки Жемчужной" узнаете о достопримечательностях МАКАО (с указанием названий и адресов на китайском) и о том, что необходимо знать приезжающим в Макао туристам.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 17 Июля 2010 23:52:11
- в новой рубрике "Студенческая" будущих студентов ждут статьи "Выбираем место учебы в Китае", "5 лучших вузов Китая" и советы студенту-иностранцу.

- в статье "Жара. Тренды лета-2010" читательницы узнают о том, что в моде этим летом;

- дети найдут на Детской страничке веселые стихи знаменитого детского поэта Михаила Яснова, а также научатся делать "ковровые" открытки;

- "интермам" ждет заметка "Любимая интербабушка";

- в рубрике "На кухне" гурманов ждут популярные рецепты китайской кухни от нашего автора Анастасии из Пекина и конкурсный рецепт торта от читательницы Инабад из Урумчи;

- статья об июльском празднике "День семьи, любви и верности" будет интересна тем, кто желает пополнить свои познания о русской культуре,

- а любителей китайской культуры ожидают материалы о знаменитой книге "Путешествие на Запад" и ее экранизации.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 17 Июля 2010 23:55:15
- преподаватель истории Владислав Григорьев, которому довелось работать и служить в 40-50-х годах на границе с Китаем, поделится с нами своими воспоминаниями в рубрике "Память сердца";

- в рубрике "Разыскиваем" опубликована первая часть поименного списка захороненных на русском кладбище под Харбином;

- в рубрике "Забытые имена" вас ждет знакомство с личностью и творчеством поэта, военного корреспондента, переводчика китайской поэзии, друга Анны Ахматовой Александра Гитовича;

- в рубрике "Клуб любителей китайского языка" опубликованы статьи для тех, кто находится в процессе изучения китайской грамоты. Демьян Терентьев (Далянь) расскажет о "вкусе" китайского языка, а Александр Мальцев (Шанхай) - о том, как запоминать тона в китайском языке;

- для любителей спорта приготовлены занимательные факты о Футбольном Кубке Мира, перлы спорткомментаторов мундиаля и спортивный кроссворд.

Желаем приятного чтения!
Название: На августовских "Берегах"
Отправлено: Ciwei от 10 Августа 2010 08:57:30
"...Вот и окончен цветной сеанс
Фильма с названием «Лето».
Август – это последний шанс
Лета
"

Августовский номер отправлен читателям. Темы номера - Гуанчжоу, виноград, лето... Впрочем, давайте по порядку. Итак, в последнем месяце лета "Берега" пишут...

- о Международном Дне молодежи (который пройдет 12 августа) и о Всемирном Годе молодежи (проводимом в текущем году по инициативе ООН);

- о Дне памяти Владимира Высоцкого (25 июля исполнилось 30 лет со дня его смерти);

- о "круглых столах" в российском павильоне ЭКСПО;

- о детях из Русского клуба в Урумчи, побывавших в Международной детской деревне Алтая;

- о новом увлечении русских шанхайцев - кинопоказах Русского клуба в Шанхае;

- о Детском клубе в Даляне (о том, как русские даляньцы организуют досуг для своих детей, рассказала Олеся Куликова);

- о Русском клубе в Гуанчжоу и его сопредседателе Константине Алтуняне (интервью с Константином - в рубрике "Диаспора в лицах");

- о Сучжоу (в рубрике "Туристические маршруты" о красотах и достопримечательностях "Восточной Венеции" поведала наш новый автор Нара Рейнбоу);
Название: На августовских "Берегах"
Отправлено: Ciwei от 10 Августа 2010 09:00:44
- о вузах Гуанчжоу и о стипендиях Института Конфуция (материал для  желающих учиться в Китае от cайта PortalChina.ru );

- о вызове скорой помощи в Китае (автор - Людмила Лаврова из Пекина, уже знакомая читателям по материалу о китайских больницах, опубликованному в № 07.2009);

- о приобретении недорогого жилья в Поднебесной (см. рассказ российского пенсионера Аркадия Вершинина "Как я покупал квартиру в Китае");

- о русских шашлыках в Поднебесной (своим опытом проведения пикников делится наш постоянный автор Сергей Грибин);

- о моде предстоящего осенне-зимнего сезона;

- о морковных жирафах, яблочных ежиках, бумажных попугаях и летних загадках (для самых маленьких в рубрике "Детская");
Название: На августовских "Берегах"
Отправлено: Ciwei от 10 Августа 2010 09:02:21
- о лечебном эффекте и пользе винограда (в статье "Сладкое лекарство");

- о сычуаньской кухне (в статье комсомольчанки Татьяны Кошкиной);

- в продолжение "сычуаньской" и "виноградной" тем - рецепты салатов с виноградом и сычуаньского блюда из говядины в рубрике "На кухне";

- о тибетском Празднике кислого молока, монгольском празднике Надам и Празднике винограда в Турфане (в статье "Народные китайские праздники августа");

- о лучших фильмах и мультфильмах Китая (в материале от AsiaFilm.tv);

- о знаменитом романе "Сон в Красном тереме" (статья иллюстрирована фотокадрами из  фильма, снятого по мотивам романа);

- о любви. В рубрике "Литературный салон" - стихи Нары Рейнбоу ("Все в мире взаимосвязано") и Юлии Шадриной ("24 формы о любви к тебе");

- о лете (стихи  Марии-Луизы Кашнитц в переводе Виктора Пицмана) и о мытарствах путешественника ("Командировка". К.Алтунян) в рубрике "Проба пера";

- о русской эмигрантке Т.Н.Федоровой, которой пришлось покинуть родной Благовещенск и стать харбинкой (статья А.Ярошенко "Мадам"):
"Когда в 1917 году в России заполыхала революция, то в один из декабрьских дней этого кровавого года в их дом позвонил сослуживец отца и взволнованно сказал в телефонную трубку: "Николай Яковлевич, через несколько часов всю вашу семью придут убивать, решение комиссары уже приняли, ждут глубокой ночи…"
- Мама только успела нас одеть, схватила кое-какие вещи и икону Богородицы, и мы побежали через Амур, на китайскую сторону…"


- о русском кладбище на Хуаншань (вторая часть поименного списка захороненных под Харбином россиян);

- о китайском языке (статья о первых китаеведческих заведениях России и заметки в помощь изучающим китайский);

- в заключение - традиционные кроссворд и юмор.

Приятного чтения!
Название: Сентябрьский выпуск журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 07 Сентября 2010 09:51:30
Сентябрьский номер отправлен читателям! 

Содержание выпуска:


- заметка "Чжунцюцзе  –  Праздник середины осени";
       
- калейдоскоп новостей Китая;

- заметка о фестивале "Китай. Время вперед";

- материал о Всемирном фестивале русского языка;

- в рубрике "Справочное бюро" - материал "Мебельный тур в Китай — низкие цены, широкий ассортимент";

- статья доцента кафедры теории государства и права СГУ Демченко Т.И. "К вопросу о глобальном и  национальном в современных России и Китае";

- "Светлана - значит "светлая". Заметка о московском преподавателе китайского вуза Светлане Лукашевич;

- "Андрей Мун: «Я не имею права подвести тех, кто стал частью меня»". Интервью с  идейным вдохновителем и одним из организаторов творческого студенческого союза "Байкал" в Харбине, аспирантом факультета китайской филологии А.Муном;

- "Гонконг:здесь встречаются Восток и Запад". Шестистраничный материал о Гонконге от компании Gain Dragon Int, Ltd для желающих посетить этот удивительный город;
Название: Сентябрьский выпуск журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 07 Сентября 2010 09:59:48
- "Научная жемчужина Северо-Востока". Материал Сергея Грибина об истории создания Харбинского Политехнического Университета (ХПУ), который празднует в этом году 90-летие;

- "Как я делал ремонт в своей китайской квартире". Рассказ российского пенсионера и нашего автора Аркадия Вершинина;

- в рубрике "Интермама" молодая мама Альбина Пэн делится своим опытом рождения ребенка в клинике Гонконга дает советы будущим мамам в Китае;

- в рубрике "Детская" - советы, как сделать осеннюю картинку из листьев, миниатюра "Осенний букет" и рассказ Лейлы Исламовой "Мои радужные 10 летних дней в России", присланный на конкурс детских рассказов «Мои летние приключения»;

- в рубрике "Красота и мода" - всё об очках в статье Анфисы Люфт "ДевОЧКИ, выбираем ОЧКИ";

- в рубрике "Психология взаимоотношений" - заметка А.Вершинина "Ты - Вы";

- в рубрике "Азбука китайского быта"  - статья "Как китайцы обращаются друг к другу";
Название: Сентябрьский выпуск журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 07 Сентября 2010 10:01:04
- в рубрике "На кухне" - подведение итогов кулинарного конкурса и объявление нового конкурса рецептов; а также рецепты китайских блюд "Свинина благородных разбойников" и "Картофельный суп";

- в рубрике "Знакомимся с китайской культурой" - статья о романе "Речные заводи";

- в рубрике "Литературный салон" - заметка "Утро в Китае" Юлии Сухановой;

- в рубрике "Проба пера" - короткие рассказы Елены Чайки и фотопрогулка по харбинскому Арбату с Ци Цзиньлуном;

- в рубрике "Память сердца" - четыре материала:
рассказ Нары Рейнбоу "Дивная", посвященный матери автора Мире Каримовой и всем детям Великой Отечественной войны;
материал "Черное солнце 731" - о мемориальном музее "Отряд 731";
заметка генерала Махмута Гареева, участника Второй мировой войны "Последние залпы Второй мировой" и заметка  В.С.Мясникова, академика РАН, специалиста по российско-китайским отношениям;

- в рубрике "Год китайского языка в России" - материал об одном из классиков отечественной ориенталистики, заложившем основы российской синологии XIX века, - Н.Я. Бичурине, известном также под именами Иакинф и Бицюлинь;

- сканворд.

Желаем приятного чтения!
Название: "Берега" в октябре
Отправлено: Ciwei от 15 Октября 2010 21:46:05
В октябрьском номере "Берегов":

- в рубрике "Событие месяца" - о визите Д.Медведева в Китай;

- в рубрике "Калейдоскоп новостей" - мини-новости об экологии, антиквариате, курении, бесплатном интернете и самых сексуальных китаянках;

- в рубрике "В русских диаспорах мира"
- о казачьем хоре "Станичники" из Астаны (Казахстан";

- в рубрике "ЭКСПО" - статьи о русском павильоне на ЭКСПО: "28 сентября – День России на ЭКСПО", "Российские журналисты и писатели о России на ЭКСПО-2010" и фотоотчет "Именитые гости павильона России";

- в рубрике "Увидимся в Китае" - интервью с руководителем проекта «Создание русских культурно-языковых центров в северо-восточных провинциях Китайской Народной Республики» Сергеем Кухаренко;

- в рубрике "Мероприятия МСРС" - заметка о прошедшем в Москве Третьем спортивном юношеском фестивале российских соотечественников зарубежья, в котором приняли участие и дети из Китая;
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 15 Октября 2010 22:59:03
- в рубрике "У нас в гостях" - статья "Валентина Талызина. Портрет в харбинском интерьере."

- в рубрике "Туристические маршруты" - новый автор Сергей Серый с отрывками из "путевого дневника русского путешественника", озаглавленными "Все дороги ведут в Эмэйшань";

- в рубрике "Студенческая" - статья "Научись снимать квартиру. Об аренде жилья в Китае";

- в рубрике "Опыт китайской жизни" - статья "Как живут люди пустого гнезда". О пожилых людях в Поднебесной;

- в рубрике "Красота и мода" - статья "DRESS - КОДекс бизнес-леди";

- в рубрике "Спорт" - заметка о Первых всемирных играх боевых искусств;

- в рубрике "Курс на здоровье" - об упражнениях в стиле капоэйра;

- в рубрике "Интермама" - статья кандидата психологических наук Тамары Александровой "Психологическая культура родителей как условие эмоционального благополучия школьника" и заметка о восточных единоборствах для детей "Чтоб силенки превратились в силушку";

- в рубрике "Детская" - ВСЕ о зонтике;

- в рубрике "Азбука китайского быта" - статья "Талисманы фэншуй";
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 15 Октября 2010 23:07:30
- в рубрике "На кухне" - рецепты блюд с тыквой;

- в рубрике "Знакомимся с китайской культурой" - материалы "Исторический роман "Троецарствие": семь частей правды и три выдумки" и "36 стратагем – «китайское искусство жить и выживать»";

- в рубрике "Проба пера" - фотопрогулка Татьяны Аннушкиной по пекинскому зоопарку;

- в рубрике "Забытые имена" - статья о Григории Войтинском "Видный советский коммунист – участник Китайской революции";

- в рубрике "Год китайского языка в России" - статья о 6-титомной энциклопедии "Духовная культура Китая", выпущенной Институтом Дальнего Востока, а также материал "Удивительные факты о Поднебесной";

- в рубрике "Минутка отдыха" - сканворд.

Приятного чтения!

Напоминаем, что подписка на журнал доступна с любого месяца. Стоимость подписки: 15 юаней в месяц, или 180 юаней в год.  Возможна подписка на комплект журналов "Партнеры" + "Берега дружбы" (25 юаней в месяц, или 300 юаней в год).
Название: Ноябрьский номер "Берегов"
Отправлено: Ciwei от 05 Ноября 2010 21:52:28
Ноябрьский номер "Берегов".

На обложке: Андрей Солдатенко, аспирант Харбинского политехнического университета.

Слово редакции носит название "Ноябрь - ворота зимы":
"Ноябрь... Это не время года. Это состояние души. Это зябкие пальцы. Дождь, бьющий наотмашь, ветер, обжигающий щеки. Одинокие неприкаянные блуждания по пустынным аллеям. Клочья пожухлых листьев, разметавшийся мусор, обрывки мыслей и воспоминаний. Холод в доме и холод в сердце. Ненавистный будильник с утра. Тусклые дни. Долгие, долгие вечера, опутывающие тягучей тоской по ушедшему теплу и утраченному счастью. Оцепенение, обреченное ожидание неумолимо близящейся зимы.
Это стакан горячего пунша. Мягкий плед и новая книжка. Встречи с друзьями по поводу и без. Дом, с порога обдающий теплом. Свист закипевшего чайника. Аромат чая с бергамотом. Звонкий смех ребенка. Первый хрусткий лед под новыми сапожками. Бледное осеннее солнце, подмигивающее сквозь тучи. Весело шуршащие под ногами листья. Новый стих, навеянный первой метелью. Неожиданный звонок от старого друга. Планы на новый год.
А какой ноябрь у вас? Тягостный, скучный, счастливый? Любите ли вы осень, звучит ли она в унисон с вашей душой или вы перемогаете ее, как сезонную простуду?
Где бы вы ни были, – на Востоке, на Западе, в стране вечного лета или в суровом холодном краю - мы желаем вам счастливой поздней осени и короткой, быстротечной зимы. И пусть тепло настоящей любви и дружбы согревает вас даже в самые промозглые дни!"
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 05 Ноября 2010 23:33:04
Содержание ноябрьского номера "Берегов":

- заметка об истории праздника "День народного единства", который отмечают в России 4 ноября;

- в "Калейдоскопе новостей Китая" - о мерах по нормализации обстановки на рынке недвижимости, об экологически чистой печатной продукции, о китайской корпорации, планирующей приобрести государственные активы России, о всемирной выставке садово-паркового исскусства в г.Сиань и многое другое;

- статья о знаменитом русском поэте-эмигранте Иване Бунине. В этом году исполнилось 140 лет со дня его рождения;

- материалы о проектах помощи россиянам за рубежом: заметка "Россиянам, попавшим в форс-мажорные обстоятельства за границей, помогут"(о проекте МИДа) и статья "Своих не бросаем! (о проекте «SOS Россия»);

- статья о Втором Международном фестивале русскоязычных радиостанций, на котором представители 55 радиостанций со всего мира обсуждали актуальные вопросы русскоязычного вещания;

- в рубрике "ЭКСПО-2010" - материалы о презентации Красноярского края на всемирной выставке, об экспозиции "Сочи-2014" и о завершении ЭКСПО;

-  статья китайского профессора Ши Цзяньсюнь "Почему китайцы не любят тратить деньги на потребительские нужды?";

- статья о прошедшей в октябре в Москве Всемирной тематической конференции соотечественников «О вкладе соотечественников в модернизацию России. Возможности развития партнерских отношений» и заметка исп.редактора "Берегов дружбы" об участии в конференции;

- заметка о вышедшей в Шанхае книге профессора Ван Чжичэна «Карта русской культуры в Шанхае»;

- фотоотчет об Осеннем празднике в Русском клубе в Урумчи;

- иллюстрированный материал "День студента в Харбинском педагогическом университете" (бонус - текст "Гимна харбинского студента"!)

- "Харбин в XXI веке". Беседа председателя РКХ М.Кушнаренко с редактором русскоязычной австралийской газеты «Единение» В.Кузьминым;

- материал "Сиань. Из фотодневника путешественника";

- статья "Шоппинг в Пекине";

- "Тайцзицюань: кулак Великого Предела". Размышления мастера-иностранца;

- "Энергия пяти элементов". Продолжение материалов о фэншуй;

- "Порадуйте себя в новогоднюю ночь". О том, как выбрать идеальное платье  к Новому году;
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 05 Ноября 2010 23:38:00
- в рубрике "Курс на здоровье" - статья "Время пить женьшень";

- статья "Он самоотверженно лечит детей с ДЦП" - о докторе Харбинской городской больницы традиционной китайской медицины Ване Исине, работающем с русскими пациентами;

- в рубрике "Интермама" - материал психолога из Харбина Т.Александровой "Психологическое здоровье взрослых и детей в семье" и заметка "Мягкое побеждает твердое. Воспитайте в вашей дочери женственность";

- в "Детской" юных читателей ждет знакомство с творчеством детского писателя Виктора Голявкина, а также детские анекдоты, шарады, палиндромы и филворд (венгерский кроссворд);

- "герои" рубрики "На кухне" - древесные грибы "муэр" (со списком названий блюд с муэр на китайском) и русские щи (с рецептом на китайском языке!);

- для любителей китайской культуры - материалы "Тайны приоткрывает пекинская опера" и "Как я стала героиней пекинской оперы";

- в "Литературном салоне" - подборка стихов разных авторов об осени;

- гость рубрики "Проба пера" - аспирант из Харбина Андрей Солдатенко с фотозарисовкой "Осенний Харбин";

- в рубрике "Год китайского языка в России" - китайские идиомы; заметка о выходе русско-китайского сборника «60 лирических стихотворений китайских поэтов» и материал "Удивительные факты о Поднебесной";

- сканворд и немного юмора.


Желаем приятного чтения!

По вопросам разового приобретения журналов или оформления подписки обращайтесь по адресу bd@russianchina.org
Название: Новогодний выпуск Берегов
Отправлено: Ciwei от 08 Декабря 2010 23:48:50
Представляю вашему вниманию 22-ой, новогодний выпуск "Берегов".

На обложке: Маша и Миша Захаровы (Харбин).

О чем пишут в номере?

- В слове редакции - о журнале, которому "исполняется" 22 месяца, и обо всех тех, благодаря кому журнал существует.

- В рубрике "Событие месяца" - конечно, о приближающемся Новом годе!

- Виктор Черномырдин и Майя Плисецкая - выдающиеся личности в политике и искусстве современной России. Им посвящены заметки рубрики "Вести с родных Берегов".

- В рубрике "Бизнес-партнеры" публикуем статью Анатолия Кайды, журналиста из Благовещенска "Картина будущего дня. Нефтепровод «Россия-Китай»: финиш всё ближе".

- В рубрике "Мнение эксперта" - статья "Китай возрождает мировой туризм".

- Международный совет российский соотечественников - крупнейшая неправительственная организация соотечественников. До сих пор МСРС работал только в Европе. О прошедшей в конце октября презентации МСРС в Шанхае читайте в рубрике "Мероприятия МСРС".

- В рубрике "в Русских клубах Китая" читайте заметки о последних прошедших мероприятий в Шанхае, Урумчи и Харбине.

- В рубрике "У нас в гостях" - харбинский фотограф Ван Гэлунь и его маленькая модель Катя Сю.

- В рубрике "Диаспора в лицах" - материал об Алике Крисском, известном также как Papa Huhu. Публикуется с разрешения агентсва "Росбалт" и Русского клуба в Шанхае.

- Еще один гость упомянутой рубрики - Людмила Скирда, украинская поэтесса, которая делится с нами своим творчеством и и размышлениями о Китае. Материал предоставлен Посольством Украины в Китае.
Название: Новогодний выпуск Берегов
Отправлено: Ciwei от 08 Декабря 2010 23:53:42
- В рубрике "Туристические маршруты" мы расскажем вам об удивительных в своей первозданной красоте заповедных местах - Долине девяти селений и синьцзянском озере Канас.

- В рубрике "Студенческая" студент шанхайского вуза делится опытом учебы в Китае. Материал предоставлен сайтом www.PortalChina.ru.

- Что такое электронные сигареты и как с ними обращаться? Узнайте в рубрике "Справочное бюро".

- О новых оригинальных товарах, которые могут стать новогодними подарками, читайте в заметке "В Китае есть все!"

- Для женщин - материал "С головы до ног ты прекрасна!": как создать совершенный образ для новогодней ночи-2011.

- Что такое "фарфоровый патриотизм" и что кроется за понятием "гуаньси" - читаем в рубрике "Психология взаимоотношений".

- "За здоровьем на остров Гуланъюй" - прекрасная статья нашего постоянного автора Светланы Лукашевич воодушевит вас стать здоровее и гармоничнее в наступающем году.

- Как радостно встретить Новый год и избежать конфликта  поколений, расскажет вам психолог Тамара Александрова.

- Юных читателей "Берегов" ждут загадки Снеговика, мастерская Деда Мороза, новогодние стихи и рассказ о том, когда впервые начали праздновать Новый год в России.
Название: Новогодний выпуск Берегов
Отправлено: Ciwei от 09 Декабря 2010 00:04:03
- Статья "Тайцзицюань у вас дома" пригодится тем, кто хотел бы начать заниматься тайцзицюань самостоятельно.

- В рубрике "На кухне" - новогодние рецепты и советы по украшению праздничного стола. Много фотографий, после которых вам непременно захочется соорудить что-нибудь этакое!

- В рубрике "Знакомимся с китайской культурой" продолжаем беседу о пекинской опере. На этот раз - о масках и о гастролях Харбинского театра в Россию.

- Павел Северный – самый издаваемый и самый читаемый писатель русской  эмиграции в Китае. Если это имя до сих пор вам незнакомо, читайте рассказ Михаила Дроздова об этом интереснейшем человеке.

- В рубрике "Забытые имена" - материал о Николае Судзиловском. Чем был примечателен этот русский доктор в Китае? Читайте и узнаете.

- Зима и любовь... Стихи разных авторов в рубрике "Литературный салон".

- Рубрика "Проба пера" порадует красочными фотографиями госпожи Ли, запечатлевшими умиротворяющую красоту харбинских окрестностей.

- Материал "О чем мы писали в 2010 году" поможет вам легко найти любой из материалов, публиковавшихся на страницах "Берегов" в течение года.

- напоследок - целая россыпь упражнений для ума. Сканворд, кроссворд, филворд и шарады!


Приглашаем оформить подписку на следующий год. Подарите подписку своим друзьям на Новый год, и журнал, полный ярких фотографий и интересных материалов, будет радовать их каждый месяц в течение года.
Стоимость подписки: 180 юаней на год, 90 юаней на полгода. Обращаться: bd@russianchina.org
Название: "Берега дружбы" - первый номер нового года
Отправлено: Ciwei от 09 Января 2011 19:19:09
Редакция журнала "Берега дружбы" поздравляет всех с Новым годом и Рождеством и приглашает ознакомиться с содержанием январского номера.

В новом году немного изменился дизайн обложки, а точнее, шрифт и расположение названия журнала. Неизменной осталась традиция публиковать на обложке фотографии представителей русской общины в Китае. Если у вас есть фото хорошего качества, соответствующие этой тематике, присылайте их нам на bd@russianchina.org. Мы с удовольствием их опубликуем.


Итак, содержание январского номера журнала:


- в рубрике "События месяца" - праздники и памятные даты января;

- в рубрике "Пекинское время" - подборка новостей Китая;

- в рубрике "Вести с родных берегов" - материал "10 лучших спортсменов России 2010 года" и подборка новостей "Коротко о важном";

- в рубрике "Мнение эксперта" - Статья "10 важных экономических итогов Китая 2010 года и перспективы на 2011 год";

- Статья "Итоги 2010 года подвел посол России в Китае Сергей Сергеевич Разов";

- новости Международного Совета российских соотечественников;

- иллюстрированный материал о прошедшей 18 декабря в Шанхае праздничной вечеринке, посвященной сразу двум событиям: двенадцатилетию Русского клуба в Шанхае и Новому году;

- другим общественным объединениям, появившимся в 2010-м году, а именно харбинскому клубу "Мелисса" и Русскому клубу на Хайнане, посвящены две следующие заметки;

- в рубрике "История и современность" - статья Ольги Курто о Тяньцзиньском китайско-русском центре культуры и искусства;

- в рубрике "Туристические маршруты" мы расскажем о северо-восточной провинции Китая Цзилинь и ее горнолыжном курорте Бэйдаху. Для тех, кто любит "погорячее" - заметка о туристических достопримечательностях южнокитайского курорта Санья;

- в рубрике "Студенческая" - материал о социокультурной адаптации иностранных студентов в условиях российского вуза, написанный преподавателями ДВГТУ - доктором психологии Ткач Е.Н. и доктором педагогики Набивачевой Е.А.;

- иллюстрированная заметка "В кругу друзей" посвящена недавно прошедшему музыкально-поэтическому вечеру с одноименным названием, проведенному студентами и аспирантами Харбинского политехнического университета.
Название: "Берега дружбы" - первый номер нового года
Отправлено: Ciwei от 09 Января 2011 19:25:13
- В чем секрет водки "Маотай"? Как делают "Маотай"? Как правильно пить "Маотай" и как она стала правительственной водкой КНР? Об этом вы узнаете в статье "Водка "Маотай" - королева китайских водок".

- В статье "Да будет свет! Причем правильный..." мы поговорим об освещении вашего дома с точки зрения фэншуй.

- В рубрике "Красота и мода" речь пойдет о том, как выбрать из модных причесок 2011 года ту, которая подойдет именно вам.

- В рубрике "Психология взаимоотношений" - статья о прошедшем в Харбине Международном Азиатско-Тихоокеанском конгрессе психологов и продолжение материала "Что такое "гуаньси"?".

- заметка об антикварном рынке в Пекине и иллюстрированный материал Григория Потемкина о буддийской выставке в Сямэне - в рубрике "Удивительное рядом".

- в рубрике "Интермама" о проблемах взаимоотношений в бинациональной семье размышляет наш постоянный автор, доцент кафедры психологии ДВГТУ Тамарв Александрова.

- Зимняя сказка, зимние загадки и фокусы с водой - в рубрике "Детская".

- В этот сезон как нельзя более актуальны, если только вы не живете в тропиках, согревающие блюда и напитки. Как согреться с помощью еды, лучше всех знают северяне, поэтому в этот раз мы будем учиться готовить блюда севера Китая. Что касается напитков, в зимнюю стужу нет ничего лучше ароматного горячего глинтвейна. Если вы не умеете его готовить, не беда - читайте рубрику "На кухне"!

- В рубрике "Справочное бюро" мы поговорим о бюджетных авиакомпаниях, о рейсах на Санья и о новом путеводителе по Харбину.
Название: "Берега дружбы" - первый номер нового года
Отправлено: Ciwei от 09 Января 2011 19:38:13

- О чем расскажут павильоны Запретного города? Что говорил о государственном устройстве один из самых влиятельных людей в мировой истории - Конфуций и какой новый увлекательный фильм снят о жизни знаменитого философа? Узнайте об этом в рубрике "Знакомимся с китайской культурой".

- Урожденная харбинка, а ныне москвичка З.Я Кириллова в беседе с Ольгой Курто делится своими воспоминаниями о детстве в Китае. Читайте об этом в рубрике "Память сердца".

- В конце 40-х годов XX века, с установлением коммунистического режима в Китае, начался исход из Китая русских белоэмигрантов. Прибежищем для части из них стал филиппинский остров Тубабао. Как жилось русским беженцам на далеком острове, читайте в рубрике "Забытые имена". Материал подготовлен на основе статьи Т.Таболиной.

- Новый гость рубрики "Литературный салон" - Матвей Песегов. У Матвея множество увлечений - фотография, графика и другие, однако на этот раз он поделился с нами своими наблюдениями о Китае, заключенными в стихотворную форму.

- В рубрике "Клуб любителей китайского языка" мы побеседуем о новом выражении "Люди, живущие на работе" и о том, как переложить русские имена на китайский манер (статья Александры Китаевой).

- Классический кроссворд и фотографии необычных зданий Китая ждут вас в рубрике "Минутка отдыха".

Желаем приятного чтения!



Друзья! Присылайте для публикации ваши статьи, рассказы, стихи и фотографии!

Напоминаем, что подписка на журнал доступна с любого месяца. За 180 юаней вы будете ежемесячно в течение года получать на дом 64-хстраничный иллюстрированный журнал о Китае и о нас в Китае.

Приглашаем приобрести комплект журналов за 2010 год по льготной цене.

Ищем желающих стать распространителями журнала в своем городе! Поддержите наш проект!

По всем вопросам обращайтесь по адресу bd@russianchina.org
.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Андрей Бронников от 30 Января 2011 02:00:28
Рассказы исключительно на восточную тематику?
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 30 Января 2011 20:15:27
Да, или на околовосточную/китайскую.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Андрей Бронников от 30 Января 2011 22:21:50
Увы, у меня всего 2 рассказа таких и то, читаны- перечитаны на ЛитТерре  :(
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 30 Января 2011 22:28:31
То, что на Литтерре перечитаны, не страшно. Лишь бы по формату подошли. Пойду почитаю. :)
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Андрей Бронников от 31 Января 2011 12:13:52
Лучше начать с рассказа Рисунок. Собственно их всего - ИМХО, подходящих - два. Ещё Учитель, но он сыроват - править, наверное, надо 
Извините, вмпомнил. Оба рассказа надо редактировать. Они в первоначальном виде "висят".
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 31 Января 2011 16:48:45
Спасибо! Я Вам напишу подробнее в личку.
Название: Февральский номер журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 09 Февраля 2011 08:58:05
Редакция журнала "Берега дружбы" поздравляет всех с Праздником Весны!

Содержание февральского номера:


- памятные даты, праздники и события февраля;

- новости Китая;

- о нововведениях в России с 1 января 2011 года;

- главные задачи Китая в 12-й пятилетке, начавшейся в этом году;

- новости русских диаспор мира;

- новости русской диаспоры в Китае: заметки о Пекинском международном камерном оркестре, юбилее Россотрудничества и открытии русского центра детского развития в Пекине;

- о "Пой - Пей Пати" в Ханчжоу;

- "Чужой беды не бывает... особенно за границей". О сборе средств для девочки, проходящей лечение в Пекине;

- "Все краски космоса". О начале конкурса детского творчества, проводимого КССК и приуроченного к юбилею полета Гагарина в космос;

- новости Русского клуба в Урумчи и Русского клуба в Шанхае;

- "Святая к музыке любовь". Интервью с руководителем и дирижером Пекинского Международного Камерного Оркестра Марией Науэн;
Название: Февральский номер журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 09 Февраля 2011 08:58:48
- о Пекинском парке Мира;

- статья Аркадия Вершинина "На городских дорогах. Кое-что о специфике дорожного движения в Харбине (1 часть)";

- статья Андрея Иванова "История первой русской шашлычной в городе Санья";

- страничка о кошках в рубрике "Наши увлечения";

- в рубрике "Удивительное рядом" - заметки о том, что удивляет наших соотечественников в Китае;

- в рубрике "Красота и мода" - о тенденциях близящегося весеннего сезона;

- в рубрике "Курс на здоровье" - материал Владимира Бондаренко "Снадобье лунного зайца";

- в рубрике "Интермама" - статья Алики Мансуровой "Кролик и Ваш малыш";

- в рубрике "Детская" - всё о кроликах!

- в рубрике "Справочное бюро" - материал "Административное деление КНР";

- в рубрике "На кухне" - "Блюдо последнего дня Праздника Весны Танъюань 汤圆 (tang yuan)", рецепт самосов от Марины П. и статья Людмилы М. "Какие экзотические китайские блюда нравятся  иностранцам?" (часть первая);
Название: Февральский номер журнала "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 09 Февраля 2011 08:59:10
- в рубрике "Знакомимся с китайской  культурой" - статья о Празднике Фонарей, завершающем Праздник Весны, а также материалы "Город Гаочэн – родина фонарей" и "Хозяин года - Кролик";

- последние новости в мире китайского кино - в статье "Китайский кинокурьер в феврале", предоставленной сайтом www.asiafilm.tv;

- в рубрике "Память сердца" - продолжение материала О.Курто "Моя распростёртая память (Воспоминания З.Я.Кирилловой)";

- в рубрике "Литературный салон" - подборка стихов о любви "Что такое Любовь?... Это звёздная повесть, в эпилоге которой не хватает планеты для двух...";

- в рубрике "Клуб любителей китайского языка" - китайские притчи;

- в рубрике "Минутка для отдыха" - кроссворд и "цифровые стихи".

Желаем приятного чтения!

Приглашаем оформить подписку (180 юаней за год) по адресу bd@russianchina.org
Название: "Берега дружбы". Мартовский номер
Отправлено: Ciwei от 08 Марта 2011 17:18:29
Дорогие девушки и женщины, в день Весны редакция "Берегов" желает вам оставаться вечно юными и вечно прекрасными, чтобы отражение в зеркале доставляло радость, а на сердце всегда было тепло и солнечно!

На обложке мартовского номера: семья Ниязовых (Урумчи).


Слово редакции весеннего номера "Берегов" вышло под заголовком "Счастье - это когда тебя понимают":

"...для дружбы и взаимопонимания не существует языковых и культурных барьеров. Сердечное тепло и дружеское участие  - вот та ниточка, что связывает сердца, тот лучик, что зажигает искорки в глазах – и бездонно-голубых, как сибирское небо, и черных, как хайнаньская ночь...  Искреннее и взаимное желание понять другого человека,  другую страну, другой народ – вот то, что рушит все границы и барьеры и прогоняет одиночество. И другой мир, поначалу непонятный и незнакомый, уже не кажется таким чужим. Ведь дети любой страны смеются одинаково звонко, и общие заботы тревожат сердца матерей всего мира, и об одном и том же мечтают юные сердца на всех берегах...
   ...В марте исполняется два года, как «Берега дружбы» вносят свою скромную лепту в укрепление взаимопонимания между народами двух стран – России и Китая. Мы рассказываем о российских и китайских новостях, обычаях, праздниках и многом другом. «Берега» стали той площадкой, с которой каждый может выступить, поделиться своими впечатлениями и опытом.
   Мы неизменно благодарны всем, кто поддерживает нас. Ну а если вы впервые держите наш журнал в руках – приветствуем и приглашаем влиться в компанию наших читателей и авторов!
"


Содержание номера:

* Праздники, знаменательные даты марта.

* Калейдоскоп новостей.

* "Отзвуки теракта, произошедшего в московском аэропорту Домодедово, были слышны и в Китае. Терроризм – «раковая опухоль» на теле цивилизации, и поражает она без разбора и наверняка..." Статья эксперта Натальи Серебряковой "Темный меч бьет исподтишка".

* В рубрике "В правовом поле" - материалы "Открыта выдача виз иностранцам на КПП в Харбине" и "Условия выдачи виз иностранным гражданам на контрольно-пропускном пункте".

* В рубрике "Вести с родных берегов" - сводка новостей "Коротко о важном" и материал о международном конкурсе учебно-исследовательских работ учащихся по русскому языку «Язык – всем знаниям и всей природе ключ», проводимом Управлением Алтайского края по образованию и делам молодежи.

* К 8 марта приурочены статья Натальи Старковой "Жена первого космонавта Земли" и заметка о восходящей звезде российской эстрады "«Белая птица» – Елена Ваенга".
Название: "Берега дружбы". Мартовский номер
Отправлено: Ciwei от 08 Марта 2011 17:27:14
* В рубрике "Мнение эксперта" - статья "Китай стал зрелой торговой державой за 10 лет после вступления в ВТО".

* Статья о Харбинской международной торгово-экономической ярмарке (ХМТЭЯ), традиционно проводимой в июне и привлекающей большое количество участников из разных стран.

*
Материал "«Берега дружбы» – нам 2 года!!!" - о двухлетии с начала выпуска журнала и о тех, благодаря кому журнал существует.

* "Что делает женщину по-настоящему счастливой? Конечно, надежный тыл – ее семья. Верно ли сказал русский классик, что все счастливые семьи счастливы одинаково? Мы взяли интервью у двух семей наших соотечественников, чтобы узнать об этом из первых уст..." Интервью с семьей Ниязовых и с молодой мамой Екатериной - в материале Натальи Старковой "Короткие интервью в Урумчи", рубрика "Диаспора в лицах".

* В рубрике "Туристические маршруты" - "Заметки о Поднебесной" Ольги Быдзан. Часть первая, "Китай: древний и современный" и рассказ Виктора Соловьева о Сянганском океанариуме.

* В рубрике "Опыт китайской жизни" - продолжение статьи Аркадия Вершинина "На городских дорогах". Часть вторая: "Кое-что о специфике дорожного движения в Харбине".

* В рубрике "Удивительно рядом" - заметка о панде и материал "Из наших наблюдений (отзывы россиян о Китае)".

* В рубрике "Красота и мода" - всё для невест: беседуем о свадебных платьях, прическах и букетах.

* В рубрике "Курс на здоровье" - статья Светланы Лукашевич "Что нам мешает быть здоровыми?". Рекомендуем!
Название: "Берега дружбы". Мартовский номер
Отправлено: Ciwei от 08 Марта 2011 17:31:36
* В рубрике "Справочное бюро" - материал "Всё у нас в шоколаде!" - о шоколадных фонтанах для домашнего пользования.

* В рубрике "Детская" - весенняя страничка. Сказка, стихи и загадки и сюрприз для мамы!

* В рубрике "На кухне" статья Игоря Путилова "Что китайцы едят дома" и рецепты домашней пиццы.

* В рубрике "Знакомимся с китайской  культурой" - о китайских праздниках марта: Дне посадки деревьев и тибетском Новом годе. А также материалы о мастерицах народа Яо и об искусстве китайской вышивки.

* Под общим названием "Сильные женщины – героини китайского кино" опубликованы два материала о новых фильмах: "Хуа Мулань – воинственная Магнолия" от AsiaFim.TV и "Императрица Орхидея" - по статье А.Меньшикова.

* В марте - годовщина смерти Сунь Ятсена, одного из наиболее почитаемых в Китае политических деятелей. В рубрике "История и современность" ему посвящена статья "Три народных принципа и будущее Китая". Слово берет сам Сунь Ятсен!

* "...Я боюсь перестать смеяться,
Чтобы вновь не услышать боль.
Но сегодня играю роль
Отдыхающего паяца.
Так спокойно и просто с вами,
Шелестит по шоссе пикард,
И заплаканный сонный март
Тишину овевает снами..."
25 февраля 2011 года отмечает свой юбилей талантливая и любимая многими поэтесса дальневосточной ветви русской эмиграции Ларисса Андерсен. Рожденная еще до первой мировой войны в Хабаровске, прожившая много лет в Харбине и Шанхае, она и поныне здравствует и живет в Париже. Мы посвящаем ей страницы рубрики "Память сердца" и радуемся возможности поздравить ее со страниц журнала.

* «Дарите женщинам стихи» Поэты-мужчины о женщинах в рубрике "Литературный салон".

* В рубрике "Клуб любителей китайского языка" - китайские идиомы и китайские притчи.

* Все женские секреты - шутя! В рубрике "Минутка отдыха" - 10 мужских фраз, которые не любят женщины, и женские афоризмы.

Приятного чтения!

Приглашаем оформить подписку на журнал. Ждем новых авторов. Ищем распространителей!
Все вопросы - по адресу bd@russianchina.org.
Название: Апрельский выпуск "Берегов"
Отправлено: Ciwei от 08 Апреля 2011 07:29:45
Представляем вашему вниманию апрельский выпуск "Берегов дружбы".

Слово редакции вышло под заголовком "Творите добро":

   "Дорогие читатели! Все ярче с каждым днем становится небо, весенний ветер пьянит все больше, и звезды начинают мерцать все  притягательнее...
А нам порою некогда поднять голову, чтобы полюбоваться на весенние звезды, проводить глазами белый след от самолета на розовом закатном небе, но нет-нет, да и вдохнем, спеша по делам, влажный воздух апреля, вздохнем и подумаем:  «Весна пришла!»...
   ...12 апреля мир вспоминает Юрия Гагарина... Мы гордимся тем, что именно Россия указала миру путь к звездам, и передаем нашим детям память о славных страницах нашей истории. Памятной дате в истории мировой космонавтики и первому космонавту планеты посвящены и материалы этого номера.
   А между тем новая история нашего мира творится каждый день. И в силах каждого человека вписать в нее добрые страницы, оставить свой памятный след. Гости номера, наши соотечественники, подтверждают эту истину своими историями.
   ...Благодарим наших прежних и новых авторов, наших верных читателей, наших распространителей и всех, кто поддерживает наш журнал словом и делом! Существование нашего журнала – это тоже своеобразная ода добру и дружбе.
   Дорогие друзья! Пусть улыбки ваши, ваших близких и друзей делают наш мир еще более светлым. Пусть количество добра в этом мире растет каждый день, складываясь из малых и больших добрых дел, доступных каждому! И тогда наш прекрасный мир, победив все трудности и невзгоды, выживет!
"


На обложке: Максим Манылов (Пекин). Автор фото: Матвей Песегов.
Название: апрельский выпуск "Берегов дружбы"
Отправлено: Ciwei от 08 Апреля 2011 09:35:11
Итак, вот что мы приготовили для вас в апрельском выпуске:

*политика*
Для тех, кто старается отслеживать важнейшие события в политической жизни Китая - материал о прошедших с марте "двух сессиях" - съездах Всекитайского собрания народных представителей и Народного политического консультативного совета Китая.

*экономика*
Одной из горячих тем обсуждения на "двух сессиях" была проблема сдерживания инфляции. О том, какие меры может предпринять Китай в этом направлении и как может задействовать при этом опыт России, рассуждает научный сотрудник Академии общественных наук Китая Ли Фучуань (см.рубрику "Мнение эксперта").

*апрель - "космический" месяц*
Апрель этого года проходит под знаком юбилейного Дня космонавтики, 50-тилетия первого полета человека в космос. "Космической" теме посвящен ряд материалов номера. Открывают его новости российской космонавтики в "рубрика "Вести с родных берегов".
В журнале опубликована фотогалерея первых работ, присланных на конкурс "Все краски космоса".
   
*взгляд на нас глазами китайцев*
Символы сочинской Зимней Олимпиады 2014 года уже выбраны. Как трактуют символы Олимпиады китайские специалисты? Читайте на стр.14. 
«Ты и я такие разные (о менталитете европейцев и китайцев)». В журнале «Берега дружбы» №4 за 2009 год мы публиковали материал  о том, как китайцы представляют разницу в мироощущении европейцев и азиатов. Представляем вашему вниманию еще одну подборку на эту тему.
«Ты долго прожил в России, если...». Подборку высказываний китайцев, которым довелось жить в России, собрал и перевел Иван Мельников.

*современный Китай. Истории успеха*
Серию статей о выдающихся китайских бизнесменах и их историях успеха открывает материал о кумире китайской молодежи, основателе порталов Алибаба и Таобао Ма Юне (автор Иван Мельников, г.Далянь).

*наши встречи и праздники*
Фотоотчеты о том, как проходят весенние встречи Русских клубов в Харбине, Урумчи и Гуанчжоу.

*диаспора в лицах*
Гость номера - Максим Манылов, основатель Клуба советской боевой и физической культуры в Пекине. «В бесконечной борьбе «за место под солнцем» лишь малое количество людей может себе позволить делать то, что действительно по душе, да еще и имеет смысл. Мне это удается». Интервью для "Берегов" взяла Анна Шмидт.
Название: апрельский выпуск "Берегов дружбы"
Отправлено: Ciwei от 08 Апреля 2011 09:50:45
*путешествия по Поднебесной*
Лоян древний и современный в статье Ольги Козловой "Весна в Лояне".
Заметка Сергея Кекелева "Шоп-туризм в Маньчжурии".

*это интересно!*
Любопытные факты и наблюдения о Китае.

*красота - страшная сила*
Советы, как правильно подобрать модные очки и шляпу летом 2011 года - в рубрике "красота и мода".

*курс на здоровье*
Материалы "Сон – залог твоей бодрости" (как спать правильно!) и  "10  советов, которые помогут вам полнее ощутить красоту здоровой жизни".

*наука отношений*
"Я - Ты - Мы. Психология семейных  кризисов". Статья Тамары Александровой из цикла "Психология семейных отношений в бинациональной семье".

*цветам жизни*
Одна страничка рубрики посвящена весне. Как разговаривают птицы в весеннем лесу? Сможешь ли ты угадать по фото, как зовут лесных птиц?
Вторая страничка - о космосе. Отгадай "космические" загадки и узнай о детском сайте о космосе!

*на кухне*
Цветами можно не только любоваться! Умеете ли вы их...готовить? Мы научим!

*культура Поднебесной*
Пион – любимый цветок Китая. Легенды о пионе. О Лоянском фестивале пионов.
Об одном из важнейших праздников Китая - в статье "Цинминцзе - праздник чистого света. День поминовения усопших."

*память сердца*
Еще один гость номера - писатель и моряк Владимир Липовецкий. Необыкновенный человек, кропотливым трудом возвративший из забвения удивительную историю о кругосветном путешествии в 1918-1921 гг. восьмисот петроградских детей. В этом месяц ему исполняется 75 лет.
Читайте рассказ о его книге "Ковчег детей, или Необыкновенная одиссея", а также письмо автора к читателям журнала.

*литсалон*
Стихи о космосе - с юмором и серьезно.

*минутка отдыха*
Шутки, забавные изобретения, смешные фото.

Желаем приятного чтения!
Ждем новых подписчиков!
bd@russianchina.org
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 16 Апреля 2011 07:23:46
Внимание! "Победная" акция!

Оформите подписку на журнал (на 6 месяцев или полгода) до Дня Победы - 9 мая, и получите в подарок спецвыпуск журнала (май 2010), посвященный героическим действиям Советской Армии по освобождению Северо-Востока Китая от японской оккупации в 1945 году.
Подробнее о спецвыпуске читайте здесь (http://polusharie.com/index.php?topic=120219.msg958377#msg958377) и здесь (http://www.russianchina.org/projects/2010/05/09/2037).

Чтобы оформить подписку, перечислите средства (180 юаней за год или 90 юаней за полгода) на счет в Bank of China и пришлите скан (фото) квитанции на bd@russianchina.org с указанием ФИО, почтового адреса, индекса и телефона.

Реквизиты для оплаты:

中国银行 (BANK OF CHINA)
帐号 233484020086225
户名 LARYSA
客户号 2465 3354082
哈尔滨市 中行平房丽麓分理处

Вы также можете отдельно приобрести спецвыпуск или другие выпуски журнала.
По всем вопросам пишите в личку или на bd@russianchina.org
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 16 Апреля 2011 07:24:22
В ближайшее время журнал появится в продаже на сайте Таобао! Следите за обновлениями!
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 05 Мая 2011 15:18:21
Поздравляем с наступающим Днем Победы и приглашаем ознакомиться с анонсом майского выпуска "Берегов".

На фото: Анастасия Маринина (Пекин). Автор фото - Матвей Песегов.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 05 Мая 2011 15:50:48
О ком мы говорим в этом номере?

...о всенародно известной в России актрисе театра и кино Людмиле Гурченко, скончавшейся 31 марта 2011 г. и оставившей после себя десятки ролей и спетых песен.

...о китайской бизнес-вумен Чжан Лань, сумевшей самостоятельно добиться ошеломительного успеха. О ней нам поведал Иван Мельников из Даляня.

...о председателе Координационного совета соотечественников в Китае Михаиле Дроздове. Читаем интервью с Михаилом Владиславовичем в статье "Сопротивление дворника снегопаду".

...о Чжао Ичуне, харбинском предпринимателе, и о данном им когда-то в России обещании, которое заставило его стать автором проектов "Русская деревня на острове Солнца", "Галерея русских картин" и запускаемого на днях проекта "Улица Василия". Автор статьи - наш постоянный автор Сергей Ерёмин.

...об Антоне Гора, приехавшем покорять Китай из Благовещенска. Точнее, сам Антон расскажет нам о своем небезынтересном опыте бизнеса в Китае в статье "Моя китайская история".

...о докторе традиционной китайской медицины Цзоу Вэе, благодаря своему искусству иглоукалывания получившем звание "Выдающийся мастер провинции". Текст перевел Сергей Пономарев.

...о художнике Чэнь Ифэе, прославившемся не только в Китае, но и за его пределами. Автор материала - Ольга Мерекина (Шанхай).

...о русских солдатах, участниках Второй Мировой войны. Александр Матвеев из Пекина рассказал о своих дедах, воевавших с немецкими фашистами, и дядях, воевавших с японцами в Маньчжурии и Порт-Артуре.

...о Дмитрии Хорвате, управляющем Китайской Восточной железной дороги в 1902-1920 гг., русском патриоте, талантливом администраторе и ярком представителе Русского зарубежья.
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Мая 2011 23:10:53
О чем мы говорим в этом номере?

...о визите в Китай Дмитрия Медведева.

...о новых маршрутах и интересных событиях в Китае (рубрика "Калейдоскоп новостей").

...о юбилее Великой Отечественной войны.

...о новом законе КНР "О социальном страховании" и новых правилах трудоустройства граждан (материалы от группы компаний "Окно в Китай").

...о переходе КНР от "китайского производства" к "производству китайцами". Взгляд профессора Чэнь Чжици на экономику Китая.

...о прошедшем в Москве Международном молодежном форуме соотечественников, посвященном 50-летию полета в космос Юрия Гагарина. О нем нм расскажет участник из Китай Андрей Мун.

...о Русских центрах в Китае.

...о Деловом завтраке в Шанхае и апрельской встрече соотечественников в Шэньяне.

...об итогах конкурса детского творчества "Все краски космоса".

...о детских утренниках и спектаклях в Харбине и Шанхае.

...о малоизвестных местечках Пекина.

...о сложностях, встающих на пути мамы будущего детсадовца в КНР, и путях их преодоления (советы психолога Тамары Александровой в рубрике "Интермама").

...о майской грозе, бумажных поделках и юных героях войны (рубрика "Детская").

...о здоровье, о прощении и о здоровье через прощение (материал Светланы Лукашевич из рубрики "Курс на здоровье").

...о сельдерее и китайских рецептах блюд из сельдерея.

...о Великой Отечественной войне в стихах и о малоизвестных фактах ВОВ.

...о Хэйхэ (заметка Ли Хайбиня, докторанта Хэйлунцзянского университета).

Желаем приятного чтения!

Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Мая 2011 23:21:08
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!

 Журнал «Берега дружбы» объявляет о проведении
КОНКУРСА ДЕТСКОЙ ФОТОГРАФИИ


Конкурс проводится по двум номинациям:
- «Малыш с обложки» (фото-победитель станет обложкой июньского номера)
- «Это дело я люблю!» (фотография ребенка за любимым занятием. Приложите к фото небольшой рассказ об увлечении ребенка или о том, что снято на фото).

Требования  к фотографии: четкое, не размытое, не затемненное изображение, оригинальный (не уменьшенный) размер.

Фото, присланное для участия в номинации «Малыш с обложки», должно быть вертикальным, с достаточным отступом сверху (место под заголовок), хорошего качества.

Победители получат ценные призы. Лучшие фото будут опубликованы в июньском номере журнала.

Работы принимаются по адресу bd@russianchina.org до 25 МАЯ 2011 г.        с пометкой «На конкурс «_название номинации_».
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 07 Мая 2011 00:12:50
Берега на Таобао: http://shop66134817.taobao.com/
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Июня 2011 22:31:16
Редакция "Берегов" приветствует читателей и сообщает две новости.

1. С июня условия издания журнала изменились. У нас недостаточно финансовых средств на издание журнала на новых условиях, поэтому печать "Берегов" как отдельного издания временно прекращена.
2. В целях сохранения журнала между редакцией "Берегов" и редакцией основного журнала - "Партнеры" достигнуто соглашение об объединении журналов в одно издание. Рубрики "Берегов", за некоторым исключением, переходят в "Партнеры", редакция "Берегов" принимает участие в подготовке  материалов номера.

"Берега дружбы" вернутся к формату отдельного издания, как только появится возможность для этого.
Пока в сложившейся ситуации мы предлагаем подписчикам следующие варианты:

1. Ваша подписка на "Берега" будет перезачтена как подписка на "Партнеры", т.е. вы продолжите получать объединенные "Партнеры" вместо "Берегов". Условия подписки на "Партнеры" аналогичны условиям подписки на "Берега" (15 юаней/экз., 180 юаней/год). Кол-во страниц в "Партнерах" -  80.
2. На оставшуюся сумму подписки вы приобретаете архивные номера "Берегов" со скидкой.
3. Вы отказываетесь от подписки и мы возвращаем вам оставшуюся от подписки сумму.

По всем вопросам прошу писать на bd@russianchina.org.

Ниже вы можете ознакомиться с анонсом июньских "Партнеров".
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Июня 2011 22:37:43
С июня в "Партнерах" появляется "Слово редакции". Итак, слово редакции июньского номера:

"Дорогие читатели!
  Перед вами июньский номер журнала. Тема этого номера – «Сделано в Китае, сделано китайцами». Китай перестает быть просто всемирной фабрикой дешевых товаров, став одной из важных стран, определяющих развитие мировой экономики. Китай активно выводит на мировую арену свои бренды, завоевывает всемирный рынок, постоянно повышая качество продукции. Конечно, такая глобальная тема требует разностороннего освещения. В этом номере мы постарались рассказать о тех, чьими руками творится экономическое чудо Китая – простых работниках, день за днем создающих все растущую мощь Поднебесной. Мы перелистаем страницы истории, услышим рассуждения эксперта на тему экономического развития Китая.
  Не могли мы обойти вниманием и главное событие наступающего месяца на Северо-Востоке Китая – Харбинскую международную торгово-экономическую ярмарку. В следующем номере мы подробно расскажем об итогах ярмарки.
  Номер изобилует интервью с самыми разными людьми – китайцами, добившимися успеха в своей сфере деятельности, и россиянами, влюбленными в Китай. Неудивительно, что многие, впервые попав в Поднебесную, заражаются желанием вернуться сюда. Древняя культура, радушные люди, бурлящая жизнь стремительно растущих мегаполисов, безграничные возможности для бизнеса, удивительная природа огромной страны, где каждый уголок по-своему неповторим и прекрасен – все это влечет сюда иностранцев снова и снова. Мы будем продолжать рассказывать обо всем этом на страницах «Партнеров». Надеемся, что наш журнал поможет укрепить узы партнерства и дружбы между жителями Китая и России, а также других стран и будет полезен тем, кто хочет больше узнать о Китае."
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Июня 2011 23:00:01
Содержание номера:

- Калейдоскоп новостей Китая.

- Рубрика "В фокусе внимания "Партнеров". Материалы рубрики:  "Китайские труженики – основа успеха Китая", "Говорят работники Китая", «Сделано в Китае. Страницы истории», "Сделано в Китае – сделано со всем миром"; "Сделано в Китае» имеет свой голос".

- Материал о Российско-китайском форуме по развитию туризма.

- Статья "Харбинская ярмарка – пионер торговли Китая и России".

- "Русская песня на просторах Китая" - интервью с руководителем хора русской песни при Российском культурном центре в Пекине.

- "Чэнь Тьецзюнь: китайский мастер кунфу в Сибири". Интервью с мастером взяла Ольга Скобова, фото Матвея Песегова.

- Заметка "Конкурс китайской песни в Лаосе".

- "Твердость духа и сила милой женщины". Статья о китаянке Чжан Хайди. Еще в детстве тяжелая болезнь приковала ее к инвалидному креслу, врачи не сулили ей долгой жизни, но она сумела стать известным в Китае писателем и переводчиком, а также председателем Всекитайской Ассоциации инвалидов.

-  Рубрика "Эксклюзивное интервью", материал "Человек подобен стеклу: чист снаружи и изнутри". Известная актриса и кинорежиссер оставили мир кино, чтобы заняться... производством художественных изделий из стекла. Теперь их "Дом стекла" известен во всем мире. Что побудило их так резко изменить свою жизнь и был ли легким их успех? Об этом поведают они сами в интервью корреспонденту "Партнеров".

Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Июня 2011 23:23:54
- Рубрика "Туристические маршруты". Иллюстрированный материал "Магия и красота Сишуаньбаньна".

- Рубрика "Китайские памятники мирового наследия". Статья "Пять достопримечательностей Долины девяти деревень".

- Рубрика "Смотрим китайские фильмы". Поговорим о фильме "Парень-кунфуист".

- Рубрика "Русские в Китае". Статья о Пятой конференции российских соотечественников, проживающих в Китае.

- Рубрика "Русский язык в Китае". Статья "Шанхай приветствует русистов всего мира" (о прошедшей в середине мая конференции МАПРЯЛ - Международной Ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Автор - Светлана Лукашевич.

- "В Китае есть все, что я люблю". Статья Юлии Наумовой, преподавателя и зав.кафедрой Восточной живописи в Московском Восточном Университете.

- Итоги конкурса детской фотографии.
Поздравляем Ду Ивана (6 лет, г.Шэньян) с победой в номинации "Малыш с обложки" конкурса детской фотографии. К сожалению, в нынешней ситуации разместить фото-победителя на обложке стало невозможно. Тем не менее, поздравляем с победой! Приз - набор игрушек-трансформеров "Бакуганы" будет выслан по почте. Благодарим всех, принявших участие в конкурсе! Итоги второй номинации - "Это дело я люблю" - будут опубликованы в июле.

В этом номере мы публикуем фотографии участников и поздравляем победителя первой номинации, а итоги второй номинации будут опубликованы в июле.

- "Китайский детский сад". Мама-россиянка расскажет об опыте посещения китайского дошкольного учреждения ее ребенком.

- Рубрика "Это Россия". Материал на китайском языке "Город благих вестей" (о российском Благовещенске). Публикуется в рамках серии материалов "Города-побратимы".

- на литературной страничке вашему вниманию представлены стихи о драконах.

- Рубрика "Китайская кухня". рецепты приготовления кальмаров и заметка "Как правильно питаться летом".

- Рубрика "Изучаем китайский язык". Вашему вниманию предлагается диалог на китайском языке по теме "Маникюр" (с транскрипцией, переводом и глоссарием).

- Изучаем китайские идиомы. На этот раз мы рассмотрим идиому "Красть колокольчик, затыкая себе уши".

Желаем приятного чтения!

По вопросам приобретения и подписки по-прежнему можно обращаться по адресу bd@russianchina.org


——————————————————————————————————————-

Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 06 Июня 2011 23:29:29
Вниманию рекламодателей и агентов по рекламе!
С июня 2011 года журнал "Партнеры" распространяется на международных авиарейсах компании "Южнокитайские авиалинии".
Приглашаем к сотрудничеству!
Обращаться по адресу bd@russianchina.org
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: kraft4cola от 28 Марта 2012 15:02:33
Здравствуйте, меня зовут Николй Кузнецов, я пишу короткие художественные рассказы самого различного стиля и жанра, хотелось бы узнат о возможности стать вашим автором, узнать ваши условия и тербования к текстам ?
Название: Re: Журнал "Берега дружбы"
Отправлено: Ciwei от 31 Марта 2012 15:41:30
Николай, напишите на larisavladik@mail.ru