Работа в Шанхае и окрестностях [2015]

[yanita_88]

Здравствуйте. Предлагаю услуги переводчика китайского языка, выезд на фабрики, выставки, встреча в аэропорту. Возможны командировки в другие города. Шанхай. E-mail: [email protected] WhatsApp +8618516354700 Skype yanita_88 

[Julia Yalalova]

УСЛУГИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ПЕРЕВОДЧИКА И РЕПЕТИТОРА АНГЛИЙСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА! Высшее лингвистическое образование (лингвист, переводчик английского, китайского языков), опыт проживания в Китае - более 3-х лет, богатый опыт работы переводчиком, менеджером по продажам.

Предоставляю следующие услуги:
- Устный последовательный перевод на деловых переговорах;
- Сопровождение на тематических выставках;
- Сопровождение в бизнес-командировках по Китаю;
- Репетитор английского, китайского языков; занятия как индивидуальные, так и в группах. Доступное и логичное изложение материала, устранение пробелов в знаниях.

Email: [email protected]
Tel: +86 131 6205 8559

[nikolayemelyanov]

Ищу работу на постоянной основе.
Китайский - высокий уровень (1 оконченное высшее образование)
Английский - средний
Ответственно подхожу к любой работе.
Опыт работы 2 года (логистика, торговля, переводы)
Рассмотрю любые варианты.
Резюме по запросу.
e-mail: [email protected]   
skype: park.ji.sung2
whatsapp: +79841063913

[alxander]

г. Шанхай.

LQA / Переводчик
Основная роль LQA (контроль качества локализации) - это контроль за качеством переводов (грамматика, орфография и пунктуация,  точность к исходному стилю, терминологии и последовательность). Вы будете работать в команде и под наблюдением наставника для завершения лингвистических проектов в соответствии с запросами клиентов. Вы получите опыт и научитесь общаться с менеджерами проекта и другими сотрудниками, управлять своей загрузкой и временем, использовать программы для перевода (CAT-программы) и многое другое.

Обязанности будут включать, но не ограничиваются:
• Актуальные переводы с английского языка на русский для нетехнических и технических текстов.
• Корректировка / проверка существующих переводов в соответствии с английским источником.
• Другие лингвистические задачи (транскрипция аудио, выравнивание текстов, и т.п.)
Предыдущий опыт и/или знакомство с технической терминологией и пользовательским интерфейсом (английский и родной языки) для полей, указанных ниже будет преимуществом.
• ИТ - Программное обеспечение и аппаратная часть компьютеров
• Телекоммуникации и связь (инструкции для мобильных телефонов и интерфейс пользователя)
• Медицина - Медицинские приборы и оборудование
• Техническая разработка
• Перевод маркетинговых материалов для полей, указанных выше
Примечание: Технический текст будет снабжен глоссариями, ПП и сопутствующими файлами для помощи при переводе.

Желаемые навыки:
• Скорость и эффективность (не жертвуя качеством ради скорости)
• Зрелость и профессионализм
• Трудолюбие и преданность
• Умение работать в группе.
• Активность, уверенность и организованность
• Находчивость (умение исследовать терминологию)
• Дотошность/внимание к мелочам
• Хорошие навыки общения (английский, китайский (если возможно))
• Страсть к переводам и лингвистике

Требования:
• Стандартный уровень владения родным языком, письменным и устным.
• Хорошее понимание письменного и разговорного английского языка.
• Хорошее знание приложений Microsoft Office и их функций.
• Хорошее знание Интернет и E-mail.
• Предыдущий опыт перевода / корректировки с английского является большим плюсом.

Если вы заинтересованы, отправьте свое резюме и сопроводительное письмо (на английском языке) Алекс Феррейра [email protected]

Дополнительную информацию о CSOFT, нашем бизнесе, видении, людях и имеющихся возможностях смотрите на нашем сайте: http://www.csoftintl.com.

[cristalyu]

Здравствуйте!Предоставляю услуги гида-переводчика в Шанхае.
А также: встреча в аэропорту, размещение в отеле,  сопровождение по фабрикам, посещение
выставок, насыщенная экскурсионная программа, участие в переговорах
и поиск китайских поставщиков!
Опыт работы в сфере переводов и закупку больше :6 лет,Имеется большой опыт переводов на бизнес-переговорах. Качественно.

86-13641830040 (viber)
Email:[email protected]
Skype:milingyuyu
С уважением ,Мила

[RUSCON-GCS]

В шанхайское представительство крупной российской транспортной компании требуется менеджер по логистике. 

Основные требования:
- опыт работы в логистике от 2х лет;
- русский язык – родной; 
- высокий уровень владения китайским и английским языками;
- грамотная устная и письменная речь;
- ответственность, инициативность, самостоятельность;
- опытный пользователь ПК (знание Microsoft Office);

Кандидатов без опыта работы в логистике просим не откликаться.

Условия оговариваются в ходе собеседования.
Место работы:   Lujiazui ,  Pudong   陆家嘴，浦东新区
Заинтересованных просим направлять резюме на  почту [email protected]

[maxmorkva]

Квалифицированный лингвист-переводчик китайского языка со степенью MBA, опытный специалист в сфере ведения бизнеса в Китае, участии и сопровождении бизнес-переговоров между российскими и китайскими предпринимателями и деловыми лицами. Гражданин России. Живу и работаю в Китае с 2008 года. Рабочие языки: русский, китайский, английский. Русский - родной. Китайский - 5 уровень HSK (2011 год). Английский - свободное владение. Специализация: деловой и технический перевод, промышленное оборудование. Богатый опыт работы в сфере ведения бизнеса в Китае подкреплён теоретическими знаниями. Закончил обучение по специальности китайский язык (4 года, бакалавр), затем магистратуру по специальности "Деловое Управление" (3 года обучения, MBA) в Центрально-китайском Педагогическом университете г. Ухань (Central China Normal University). Ищу постоянную работу в г. Шанхай, специализируюсь на оказании переводческих и представительских услуг в Китае:
- Устный последовательный перевод на деловых переговорах.
- Сопровождение на тематических выставках в Шанхае и других городах Китая.
- Сопровождение в бизнес-командировках по Китаю.
- Поиск промышленного оборудования.
- Контроль качества товара, отгрузок.
- Проверка потенциальных поставщиков на надёжность.
- Отправка грузов в Россию и страны СНГ.
E-MAIL: [email protected]
TEL: +7 9880601025
SKYPE: maxmorkva

С уважением, Морковкин Максим!

[amur_china]

Профессиональная проверка отгрузки товара и контроль качества. Шанхай, Ханчжоу, Тайчжоу, Иу и другие города Китая.
185-756-943-51 сот. [email protected]

[dariafuyu]

ВАШ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ И ПЕРЕВОДЧИК В ШАНХАЕ!!!

Дипломированный специалист ( 3 диплома о высшем образовании: переводчик китайского, переводчик английского, политолог Китая). 
На данный момент работаю представителем крупной компании по сантехнике (краны , трубы, радиаторы и тд.). 
Имею больший опыт в сфере трубопроводной арматуры , насосов , фитингов , фланцев , запорной арматуры, оборудовании .
Владею техническим китайским .
Проживаю в КНР более 6 лет. Изучаю китайский язык с 7 лет .
Готова предложить вашей компании свои услуги по:
     1) Поиску товаров и производителей в Китае , и выход на заводы напрямую избегая трейдовые площадки 
     2) Переговоры с китайскими поставщиками
     3) Заказ образцов от поставщиков
     4) Проверка поставщика в Китае
     5) Контроль качества товара перед отгрузкой в Китае
     6) Услуги переводчика в Шанхае и близлежащих городах.
  Если вам нужен человек в Китае ,который будет осуществлять всю деятельность вашей компании в КНР, обращайтесь.

Контактные данные:
whats app: +86-139-1770-7247
[email protected]
skype:daria-metal
mob.:+86-139-1770-7247

[罗宾汉]

Здраствуйте!

Нужны копирайтеры для написания статей о Китае и Китайском языке.
По всем вопросам:
skype: woshissb
8180 2937 7047

[jinfanding]

Очень рад предлагать Вам услуги переводчика в Шанхае и его окрестностях.

Комплекс услуг:
- Встреча в аэропорту, размещение в гостинице, бронирование билетов.
- Сопровождение на выставках, экскурсиях и т.д.
- Поиск партнёров и поставщиков товара по критериям Заказчика, поездка по заводам и фабрикам.
- Проведение деловых переговоров с китайскими партнёрами.
- Контроль качества производимой продукции и отправка товара.
- Развитие и поддерживание интересующих Вас контактов
- Консультации по разным вопросам в Китае.

Контактное лицо: Вадим
Адрес: Китай, г. Шанхай
Моб.: +86-18516340043
E-mail: [email protected]
Skype: made-in-china2014

[Petr 福寶途 Voronkov]

Добрый день!

Ищу постоянную работу в КНР.

Кратко о себе:

Техническое и экономическое высшие образования.

Свободные китайский и английский языки.

Живу и работаю в Китае уже 4 года. Сейчас нахожусь в г. Сучжоу.

Большой опыт в управлении производством (знания об основных производственных процессах), закупках, переговорах с поставщиками, складировании и отгрузках, логистике.

Имею китайские водительские права и личный автомобиль.

На ближайший год не имею визовых проблем (желательно, конечно, оформление официального рабочего вида на жительство).

Более подробно при собеседовании, могу, также, выслать резюме.

Связаться можно по телефону +86 18662202695 (viber,wechat),

либо по скайпу p_voronkov,

либо на E-mail: [email protected],

ну, либо, в личку на данном сайте.

[diora72]

Открыта вакансия менеджера-консультанта (девушки) в компании, занимающейся бизнес-консалтингом (регистрация гонконгских, китайских компаний, торговых марок, патентов, пострегистрационные услуги и т.д.). З/п 9000 юаней. Рабочая виза предоставляется. Хорошее владение китайским и английским обязательно. Резюме отправлять на [email protected]

[Alex468]

Крупной торгово-транспортной компании требуется логист в Шанхайский офис, славянской внешности, пол не имеет значения.

Требования к кандидату:
ответственность, умение вести деловую переписку, базовое понимание процессов организации закупа и доставки товара, желание работать и зарабатывать.
Ну и самое главное требование: нам нужны те люди, кто будет выполнять нашу работу, лучше, чем мы сами.

Основные обязанности:
Оформление документов, общение с клиентами, работа в 1с, общение с фабриками.


Предоставляем:
Годовую рабочую визу (после 2 месяцев работы).
ЗП 5000-00ю на испытательный срок, после испытательного срока 6000-00+% от сделок.
Оплата сотовой связи.
Дружный коллектив, чистый приятный офис в центре Шанхая, кофе-машина с отличным кофе.

Интересующимся звонить по телефону: +8618516622329,
резюме отправлять по адресу: [email protected]

P.S. работа несложная, обучим всем процессам деятельности, главное от вас это желание развиваться в сфере ВЭД, принося пользу, и себе, и компании.


Предлагаем Вам ознакомиться с нашими сайтами:
1)      http://www.sapsan-logistics.ru/
2)      http://shanghai-perevodchik.ru/
3)      http://china-lawyer.ru/
4)      http://stanki-china.ru/
5)      http://professional-fitness.ru/
 
А также осмотреть перечень предоставляемых нами услуг:
 1. Доставка грузов в Россию, Казахстан и Украину
2. Переводчик-консультант по ВЭД
3. Виртуальное посещение выставки
4. Поиск поставщиков в КНР
5. Подбор оптимального коммерческого предложения
6. Проверка надежности производителей
7. Организация закупки
8. Представление интересов
9. Контроль погрузки
10. Инспекция качества
11. Ведение сделки "под ключ"

[yanita_88]

Здравствуйте, я являюсь переводчиком китайского языка с пятилетним стажем.

Предлагаю свои услуги в Шанхае:
- встреча в аэропорту
- заселение и поиск гостиницы
- сопровождение на заводы, фабрики, рынки, экскурсии
- выезд в бизнес командировки в другие города

Добро пожаловать в Поднебесную!

E-mail: [email protected]
WhatsApp +8618516354700
Skype yanita_88 

[KaiCheng]

Парадокс! Предложений "я переводчик и помогай" - тьма.  Как бы история не сегодняшнего дня, а с бородой года полтора: нужен был как раз такой человек, которые здесь услуги предлагают. Не хотелось никого беспокоить и я выбрал дюжину самых свежих объявлений и написал кому на почту, кому в личку.  Ответов было ни одного!  Я слегка опешил - ведь так настойчиво пишут?!

Был у кого опыт привлечения переводчиков-консультантов-представителей по объявления с Форума? Не обязательно в Шанхае, но и в других местах, особенно в Москве?

Пы.Сы. Мне таки пришлось обратиться к сподвижникам за содействием,  так дело и устроилось в один день.

[dimma]

Предоставляю услуги агента и переводчика.
Выполняю различные поручения.
8 лет постоянно проживаю в Шанхае. Большой опыт работы.
Автомобиль, знание города.

С уважением, Дмитрий.
Тел.13818547230
E-mail: [email protected]

[dariafuyu]

В крупную компанию г.Шанхай по металлопрокату  ( титановая и нержавеющая сталь ) , требуется менеджер по снабжению с опытом работы в этой сфере от 2х лет .
Требования :
Проживание в Шанхае
Знание специфики металлопроката
Знание соотвествия стандартов , ГОСТов
Знание номенклатуры на китайском , английском языках
Условия :
Заработная плата по итогам собеседования .
Кандидатов не имеющих опыт в металлопрокате просьба не беспокоить .

Резюме высылать на : [email protected]

[Anna_Davletchina]

Предоставляю услуги переводчика и представителя Ваших интересов в Китае.
Опыт устных и письменных переводов - 5 лет, опыт работы в сфере ВЭД - более 4-х лет. Проживаю в Китае более 5,5  лет. Свободно владею китайским (HSK level 6 - самый высокий) и английским языками. Имею диплом переводчика китайского языка из Российского ВУЗа. Закончила магистратуру в Китае по специальности «международная торговля»

Виды предоставляемых услуг:

-Услуги переводчика:
сопровождение на заводы и фабрики,
сопровождение на выставки,
дистанционное посещение выставок (с предоставлением фото и видео отчета),
перевод текстов различной тематики;
-Встреча в Китае:
Встреча в аэропорту/на вокзале;
Заказ билетов на самолет/поезд;
Бронирование отеля;
Услуги переводчика;
-Поиск товаров и заводов-производителей в Китае;
-Контроль качества товара;
-Контроль отгрузки;


Личные качества: честность, ответственность, пунктуальность, коммуникабельность, доброжелательность, трудолюбие, дисциплинированность, исполнительность, аккуратность. Легко нахожу общий язык с людьми.
Резюме вышлю по запросу.

С уважением, Анна.

Мои контакты:
e-mail: [email protected]
skype: ankadav19
vKontakte: http://vk.com/davletchina_a

[katiaww]

Shanghai Oden Enterprise Management Consulting Co. Ltd (上海欧丁企业管理咨询有限公司). is based in Shanghai (China) and a Business consulting firm which is managed by a Team of Professionals who are Qualified, Knowledgeable and Reliable.
Company’s aim is to provide quick and reliable services through easy consulting and strategic working. We are open for all kind of Businesses, Investors, Families and Individuals irrespective of citizenship or age.
Company’s Team members are capable to handle following matters efficiently-

INCORPORATION AND FEASIBILITY: Company Incorporation, Market Feasibility, Specific Industry report and laws.
ACCOUNTING & AUDITING: Monthly Accounting, Fapiao Processing, Tax/VAT Reporting, Custom Reporting, Annual Auditing & Reporting. AR/AP review and assessments, Legal Notices and services.
RISK ASSESSMENT AND CONTROL: Creating Internal System and Operational flow charts for Identification of Risk, Identifying Attributes, Risk controls and Testing of Risks. Performance of Ad-hoc Audits and internal control reviews.
BUSINESS SUPPORT ACTIVITIES: Human resource Training, Software ande-commerce support, Events and Promotions.
MAKING OPPORTUNITIES: Introduce Source and Buyers, Mergers and Acquisitions, Investment opportunities.
VISA & IMMIGRATION SERVICES: Best and reliable team with good connections in respective departments for Work permit, Visa processing. Fast and economical services.

Oden is a start- up company and with a group of young and energy employee.
And develop with our clients together.

***************************************************************************************IShould you have any question in due course, please fell free to contact us.
T:58358210
Tel:13661971521 Email: [email protected],(русский язык:[email protected] Катя)

[Dear_Serg]

Добрый день!
По просьбе знакомой размещаю объявление о вакансии преподавателя английского языка в детский развивающий центр в Шанхае.
English ok is enough for teacher. love kids. have teaching experience is better.
Maureen,Li
Tel:13524675579
weichat:13524675579

[Scotchterrier]

Парадокс! Предложений "я переводчик и помогай" - тьма.  Как бы история не сегодняшнего дня, а с бородой года полтора: нужен был как раз такой человек, которые здесь услуги предлагают. Не хотелось никого беспокоить и я выбрал дюжину самых свежих объявлений и написал кому на почту, кому в личку.  Ответов было ни одного!  Я слегка опешил - ведь так настойчиво пишут?!

Был у кого опыт привлечения переводчиков-консультантов-представителей по объявления с Форума? Не обязательно в Шанхае, но и в других местах, особенно в Москве?

Пы.Сы. Мне таки пришлось обратиться к сподвижникам за содействием,  так дело и устроилось в один день.

О как! Значит, мне повезло. Из десяти обращений получил три ответа, один из них от человека, который сейчас в Китае не живёт.

[galyagu]

Профессиональный учитель китайского языка, русскоговорящая гражданка КНР, прожила 10 лет в Москве, имею Сертификат "Учитель китайского языка для иностранцев".

Тел. 13501864493
E-mail: [email protected]
Skype: galyagugu

[Kristal_Girl]

Гражданин КНР свободно владеющий русским языком ,с большим опытом работы  и с наработанной базой  фабрик ,транспортных компании и т .д , представляет услуги переводчика,а также представителя  в г.Ханчжоу ,Шанхай,Сучжоу,ИУ,Нинбо и др


        сопровождение на фабриках и выставках
        поиск  товара и поставщиков
        контроль  качества и отрузок  товара
       
        заключение договоров и деловые переговоры
     
        представит интересы  вашей компании в Китае
        письменные переводы
        поиск и заказ товара на Таобао
        экскурсионная программа и др.

координаты skype ivan88888728   эл.почта    [email protected]
 

Поможем найти товар ,поставщика ,договорится на выгодных для вас условиях .

[foxana]

Sinopremiums is a small trading company (1-3 persons) specialized in advertising and business gifts and was created in 2006.
Sinopremiums is dealing mainly with European companies and mostly in a French environment. Seeking sourcing/merchandiser.

CANDIDATE MUST ALREADY BE LIVING IN SHANGHAI


Sourcing/Merchandiser/sales

Job description :
Main (80% of work) :
- Sourcing the required products at the best quality/price ratio
- Orders management and follow up
- Quality control
- Evaluation and selection of a panel of suppliers focusing on a constant quality and schedule compliance
- Preparing quotations for sales
- Closing contracts/agreements with suppliers
- Samples request
- Avoid/solve potential problems deriving from products requirements or production issues
- Manage sample storage

Side (20% of work) :
- Support the marketing in proposing products novelties, create sales tools/presentations
- Prospection for new clients
- Draft technical specs for new website ; web benchmark to suggest new functions, design, ergonomy. Contact web agency to get quotes.

Requirements :
- Fluent English/Chinese basics communication skills
- Ability to handle multiple projects simultaneously
- Organization skills
- Problem solving skills
- Rigorous with attention to details
- Enthusiastic personality, fast learner, good communication skill ; hard worker with common sense and honesty
- Proficient in Office suite (Excel ; Word ; Powerpoint) and Internet tools

Salary :
5000 to 8000 RMB fixed salary + COMMISSIONS on order managed + VISA


Please send your CV to [email protected]

Thank you.