Автор Тема: Китайские эпитеты  (Прочитано 13963 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Uni

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 58
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Китайские эпитеты
« : 16 Июля 2010 15:40:44 »
Здравствуйте!

Недавно с друзьями обсуждали тему эпитетов, положительных и отрицательных, связанных с животными.
Например русские "трусливый как заяц" или "смелый как лев", "орлиный глаз", "одинокий волк","стройная как лань", "грязный как свинья"  и т.п.

А какие подобные эпитеты есть у китайцев?

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3173
  • Карма: 56
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #1 : 18 Июля 2010 01:26:10 »
красивая как Си Ши
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 221
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #2 : 12 Октября 2010 15:38:15 »
Тощий как обезьяна.
Ленивая свинья.
Больше что-то не вспоминается, хотя их много, помню в каком-то учебнике целый список видел.
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн salamander2

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 106
  • Карма: 2
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #3 : 12 Октября 2010 15:49:05 »
про толстых людей говорят "как панда"

Оффлайн Укенг

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3564
  • Карма: 221
  • Пол: Мужской
    • East Asia Morning Post
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #4 : 22 Октября 2010 10:21:35 »
Овца - невинный человек
Волк - отчаянный человек, сорви-голова
Свинья - толстый (другое значение - ленивый)
Корова - много работающий
Приглашаю всех, кому интересна Восточная Азия:
                  East Asia Morning Post

Оффлайн 雨爱

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 392
  • Карма: 17
  • Пол: Женский
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #5 : 22 Октября 2010 19:09:09 »
говорят тупои как медведь:)
微笑是金~~~

Оффлайн salamander2

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 106
  • Карма: 2
Re: Китайские эпитеты
« Ответ #6 : 29 Октября 2010 14:36:30 »
Про женщину- лицо красивое, как луна