Китайский Бизнес-форум > Психология делового общения в Китае
Дистанция в общении.
chinese-spy:
Всем привет. Начинаю активное сотрудничество с Китайцами. Деловая переписка, встречи, беседы и т.п.
Здесь уже все на так, как с китайскими друзьми, принимающими любые твои русские причуды типа шуток и вопросов про все на свете. :)
В чем суть моей темы.
Можно ли в деловой переписке поздравлять с праздниками, задавать вопросы типа. " Извине, но корректно ли будет сказать на китайском "...."".
Иногда китайцы в письма вставляют поговорки. Или пишут о своей семье. Некоторые смайлики вставляют. Некотрые пишут уж очень по-деловому.
Так есть ли эта граница в общении.
Как реагировать на их чрезмерную холодность или шутки...
天師:
--- Цитата: chinese-spy от 05 Марта 2008 18:45:54 ---Как реагировать на их чрезмерную холодность или шутки...
--- Конец цитаты ---
правило везде и всегда простое: с волками жить- по волчьи выть.
Kultegin:
И со своим ..... в чужой монастырь ходить тоже не надо.
chinese-spy:
Это понятно... Волки там... ;D Я вот про что. Какие должны быть формы обращения к ним.
尊敬 的...
同事们....
朋友门....
и вообще, проявлять чрезмерное уважение or treat them like your friends....
谢谢
songmali:
"правило везде и всегда простое: с волками жить- по волчьи выть",тогда и отношения соответствующие установятся,разве ж в этом задача?!
А почему не учиться дипломатии.Вежливость никогда никому не мешала.В конце-концов можно почитать умную литературу,если не хватает знаний или интуиции.
Как правило,китайцы настроены дружелюбно,а что касается бизнеса,тут всегда ухо востро надо держать!
Навигация
Перейти к полной версии