Автор Тема: Китайский Новый Год 2011  (Прочитано 17394 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Китайский Новый Год 2011
« : 27 Января 2011 21:08:26 »
Сегодня начинается празднование Китайского Нового года. Это мой опуспо этому поводу.
А какие у Вас прогнозы?

ГОД БЕЛОГО ЗАЙЦА:  2011, 1891

3 февраля  с 5 до 7 часов утра на всей территории Азии наступает «28 год маосинь» по лунному китайскому календарю,  или по-простому: Год белого кролика. Точно такие года были в 1891 и 1951 годах. Что же хорошего они принесли нашему городу, и чего ожидать нам от года грядущего…

2011: ЛУННЫЙ ЗАЯЦ, ПОРОШОК БЕССМЕРТИЯ И ДЕМОН БЕДНОСТИ


В самом праздновании нового года у китайцев, корейцев, японцев и нас, россиян, ощущается полная противоположность. Мы празднуем приход зимы, зовем деда мороза, снег и ставим  елку. Они  празднуют приход весны, прогоняют чертей и жгут траву. В новый год мы шумно празднуем всеобщее веселье, они же молча и уединенно проводят это время с духами умерших родственников. Но, впрочем, все по порядку.

Вся жизнь мира разбита у китайцев на циклы. Каждый цикл состоит из 60 лет. По прошествии одного, начинается новый, - также с единицы до 60 и опять. Именно поэтому в 2071 году повторится все то, что будет в 2011. А в этом повторится то, что было в 1891.
И так было и будет всегда. Этот круговорот также вечен, как и круговорот планеты Юпитер по небосводу.  Именно Юпитер и определяет цифру 60. Юпитер, являясь самой крупной планетой солнечной системы, является для китайцев и самой главной – Царем планет - главой духов и демонов. В течение 12 лет он походит в своем движении через 12 главных созвездий, проверяя и руководя ими. Одновременно с его движением в мире царствуют 5 стихий: небесная, земляная, водяная, огненная, деревянная. Они царствуют поочередно. Поэтому, чтобы Юпитеру пройти через все планеты в период царствования каждой стихии нужно сделать пять кругов по 12 лет, то есть затратить  60 лет, что и является полным циклом. А потом, - по новой.

У каждого года свой символ. У 2011 это белый цвет, планета Венера, осень, запад, металл,
конопля, мохнатые (кролики), цифра 9, печень и острый вкус. То есть можно сказать, что 2001 год кролика под созвездием Венеры ознаменуется  явным увеличением народонаселения  Приморья за счет «неестественного» прироста. А часть этого населения, как обычно,  будет уезжать на запад за металлом.

Непременным правилом для каждого китайца является обязанность уплатить все долги до нового года. В противном случае должник не может спокойно праздновать. Этот обычай выполняется с особой  тщательностью.  Причем, уплатив налоги, китаец непременно спросит у своих кредиторов, полностью ли он отдал долг, все ли оплатил.

Новогодний период празднеств начинается в 24 день  января, когда совершается обряд провода Бога очага – Цзаована к Небесному правителю с докладом о поведении «вверенной» ему семьи в ушедшем году. Оставшись без  надзора, несколько дней люди предаются безудержному веселью. Но, в тоже время, с убытием Бог очага  дом остается без защиты. Поэтому на двери вешают изображение охранника, укротителя злых духов Джункуя. И устраивают стрельбу хлопушек, отпугивая демонов, желающих явиться в дом без хозяина.

Главным в новый год является не пустить в дом демонов и пообщаться с умершими родственниками. Последним китайцы и занимаются  в первый день  нового года, предварительно побывав на кладбище и пригласив на праздники: «Уважаемый дедушка, уважаемая бабушка, просим вернуться домой и поесть пельменей». Новый год – это единение живых с умершими и на нем присутствуют только свои.  В древности даже заклеивали двери.  Этот праздник проходит спокойно и камерно. Все бодрствуют, оберегая дом от возможного проникновения злых духов. Утром Бог очага возвращается и его принято обмануть, выставляя ему новогоднее угощение из простых бобов: посмотри, мол, какие мы бедные; ты уж постарайся, родимый…

На 2-й день нового года принято прогуливаться, совершать визиты, тем самым подтверждая свои социальные связи.

На 5-й день, когда проводится обряд проводов демона бедности: за ворота выносят бумажную фигурку человека и сжигают.  И выбрасывают остатки пиршества на улицу. Это конец празднеств встречи Нового года. Уходят и духи  предков. Вдогонку им сжигают деньги.
 
Заключительным этапом празднования Нового года является период с 13 по 17 день, когда проходит праздник «юаньсяо» - Первой ночи, известный нам, как Праздник фонарей. В отличие от более камерного начала,-  это массовое гуляние со всеми вытекающими последствиями. Дома гадают, на улице проводят битвы драконов с тиграми, театральные шествия. Везде зажигают фонари и взрывают хлопушки. Правда теперь хлопушки должны не отпугивать демонов, а привлекать Бога богатства. А фонари – это огонь, символизирующий вечную жизнь. Праздник фонарей, это праздник полнолуния. Луна, – она вызывает приливы и отливы, затмевает солнце, там живет заяц, толкущий порошок бессмертия… И в этот день она показывается вся. Принято  совершать прогулки под этой луной, что позволяет  сбросить 100 болезней. Поэтому все выходят на улицу и ждут ее появления.

Вот как описывал один путешественник, посетивший Владивосток в 1891 такое ожидание. «На крышах сидели манзы (китайцы) и, не смотря на снег, ждали первой луны. И только проглянул первый серп только что народившейся весенней луны – из уст сотен манз вырвался единодушный радостный крик: «белый месяц явился!», покрывший собою вой уссурийской пурги и завывания ветра». Этим криком знаменуется наступление нового трудового года.

Лунный белый заяц, живущий на луне и толкущий порошок бессмертия, - это буддийский символ самопожертвования. Китайцы говорят, что в одной из своих прошлых жизней в облике немощного старика Будда страдал от голода, и, чтобы его накормить, заяц бросился в огонь. В благодарность за это Будда отправил его душу на луну. Там, под сенью акаций, заяц толчет в серебряной волшебной ступке снадобья, чтобы составить эликсир бессмертия. Наверное, это его год: как известно в Приморье в 2011 будет заложен центр инновационных технологий, который будет заниматься проблемами старения, решая их на основе морских биотехнологий. К слову сказать, 2012  будет годом  Черного  дракона. Исходя из теории, что жизнь делится на черные и белые полосы, сменяющие друг друга, значит нынешний год – это белая полоса!
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #1 : 28 Января 2011 15:42:59 »
Приглашение на Многояычную Дхарма Ассамблею во время праздника Весны
Второго  февраля 2011 года по восьмое февраля (тридцатого декабря по шестое января по лунному календарю ) центр переводов при монастыре Лонцюань устраивает многозяычную Дхарма-Ассамблею, которая предназначена для  повышения буддиских культурный связей и декламации и обучения  «Хуа Янь Сутра» и других основных буддийских книг в период праздника Весны.
Если вы желаете предоставить буддиские сутры на всех языках, пожалуйста, напишите по адресу longquanen@live.cn или  yonlynn@sohu.com (русский).  ICQ: 561588892(Яна)
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #2 : 29 Января 2011 13:48:43 »
Как известно, китайцы отдыхают с сегодня по 09.02.
Но так было не всегда.

1931 г.

Особую озабоченность у местных властей вызывал обычай празднования китайского Нового года. Трудно сказать, что более всего считалось в нем порочным - религиозная основа, массовый характер или невыход китайцев на работу в праздничные дни. "В прошлые годы, - писала приморская партийная газета "Красное знамя", - в конце января во всех китайских кварталах города можно было услышать новогодний трезвон гонга и трещоток. Праздновал "новый год" вместе с торговцами и кустарями и китайский рабочий. (...) Но с каждым годом количество участников в религиозных процессиях уменьшается. (...) В этом году наступил окончательный перелом. Китайцы-шахтеры Артема и Сучана первыми подняли вопрос об отказе от празднования нового года. Китайцы-шахтеры артемовских копей вызвали последовать их примеру владивостокских грузчиков и лесорубов Дальлеса. (...) Грузчики-китайцы месткома N 4, получив вызов артемовцев, созвали 19 января рабочую конференцию. Присутствовало 100 делегатов. (...) Выступавшие рабочие говорили: "Мы видим, как решительно русские рабочие закрывают свои церкви, передают их под клубы, как уходят в область преданий религиозные предрассудки. Мы не хотим отставать от русских товарищей. (...) Мы поняли, что все религиозные праздники, в том числе и новый год, созданы господствующим буржуазным классом Китая в целях угнетения трудящихся. Праздновать Новый год - значит подрывать социалистическое строительство Советского Союза, а этого мы совершенно не желаем, ибо это на руку нашим общим врагам". (...)11
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #3 : 29 Января 2011 16:02:41 »
А в Китае отмечают все праздники! Рождество, Новый год, праздник Весны. все для того, чтобы настроение поднялся. Безусловно праздник Весны важнее всего, но для большинства китайцев это далеко не религиозный праздник, а праздник для повышение связей родных, близких. 
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #4 : 29 Января 2011 18:04:13 »

Яна, интересно, а в Китае в домах сейчас есть  土地爷?
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #5 : 29 Января 2011 18:19:58 »
Яна, интересно, а в Китае в домах сейчас есть  土地爷?
Есть, наверное . в душе человека.  ;D ;Dведь же земля дорожает быстро, и квартира
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #6 : 29 Января 2011 18:30:14 »
нет, меня интересует именно наличие таблички на подставке - у меня есть такая китайская 1906 г. tudiye zhiwei. раньше в каждой фанзе была такая.
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #7 : 29 Января 2011 22:32:49 »
нет, меня интересует именно наличие таблички на подставке - у меня есть такая китайская 1906 г. tudiye zhiwei. раньше в каждой фанзе была такая.
:o я сама никогда не видела таких штук дома! может быть, в деревне в домах есть. да и это тоже сомневаюсь. Дома должна быть  табличка для предков хозяина в центральное место, а не для дедушки-земли. но конечно в Китае традиции и обычаи очень сильно отличаются друг от друга в разных регионах.
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #8 : 29 Января 2011 23:08:04 »
а на табличке, что все предки хозяина перечисляются?
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #9 : 30 Января 2011 00:32:23 »
Яна, а какое сечас самое модное пожелание в китае в новом году.
Типа gonxi facai, jixiang zhuyi.兔来喜气浓.. ?
« Последнее редактирование: 30 Января 2011 01:37:19 от Lao Youzi »
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #10 : 30 Января 2011 10:10:25 »
1/конечно не перечисляются. а что значит tudiye zhi wei, ведь же символично место для бог-землядеятели, или очень теплое обращение-- дедушка земли. место для предков, значит, так написано на табличке . и еще слова святые, не могу переводить. :-[
2/gongxifacai---всегда модные, ведь же деньги! а в этому году tunianjixiang, смысл простой---счастие и удача в году заяца. может быть есть что-то более интересное и модное желание? уже не знаю. :)
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн juilia

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 244
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #11 : 30 Января 2011 14:31:03 »
 tunianjixiang - а как иероглифами это выглядит?

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1416
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #12 : 30 Января 2011 14:35:01 »
 yana-yang, всё равно интересно, хоть и не всё Вы смогли перевести. :)

 Понимаю, что это не показательно, так как я иностранка и общаемся мы с китайскими знакомыми на английском, но поздравили они все немного по-разному.
 Один товарищ просто отзеркалил моё поздравление- счастья, здоровья, богатства и процветания :)И дальнейшего сотрудничества :)

 А вот девочка почему-то написала, что этот год должен принести удачу, потому что у меня дома живут кошки. ;D Девочке 23 года.
 Кстати, в прошлом году поздравила их открытками с изображением тигра, а в этом году засомневалась по поводу животного, просто нашла красивые картинки с китайскими фонарями, фейервеками на фоне красивых пейзажей. Хотя были очень симпатичные кролики и кошки, решила выбрать нейтральные.

 А вообще, насколько принято в Китае дарить открытки на Новый Год?
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн LY-sh

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 601
  • Карма: 54
  • Пол: Мужской
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #13 : 30 Января 2011 14:37:55 »
tunianjixiang - а как иероглифами это выглядит?
兔年吉祥
在历经风雨的道路上开出的花是最艳怒的!

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #14 : 30 Января 2011 14:56:35 »
Я вот тут стишок написал. По китайской рифме похож на стих или нет? :)

过年好!

岁岁有鱼
年年有钱
吉祥如意!
兔年吉祥!


So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн juilia

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 244
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #15 : 30 Января 2011 19:00:46 »
兔年吉祥
Спасибо большое!

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #16 : 31 Января 2011 07:05:13 »
пожалуйста.
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #17 : 31 Января 2011 12:14:23 »
А вообще, насколько принято в Китае дарить открытки на Новый Год?
[/quote]
я бы выбрала открытки, которые мне понравились.
я люблю все добрые желания. самый традиционный вариант---фу(福счастие), лу(禄благополучие), шоу(寿долголетие).
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн yana-yang

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 115
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
    • http://vk.com/id152236761
  • Skype: yanna-chinese
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #18 : 31 Января 2011 12:18:38 »
过年好!

岁岁有鱼
年年有钱
吉祥如意!
兔年吉祥!
[/quote]
может вместо 吉祥如意, а 万事如意? чтобы 吉祥 нет повторяется.
Работаю волонтером в пекинском монастыре Лунцюань. http://ru.longquanzs.org/,      http://vk.com/id195624978

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1416
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #19 : 31 Января 2011 12:36:09 »
 yana-yang, спасибо!
 Удачного Вам проведения ассамблеи :) и чудесного праздника :)

 

 
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн daisul

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 610
  • Карма: 72
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #20 : 02 Февраля 2011 13:23:20 »
а в этому году tunianjixiang,

Так интересно, значит, следующий год будет называться 龍年?


Lao Youzi, заглавный пост темы очень нравится, спасибо, читаю и перечитываю с удовольствием. Тем более когда впервые встречаю Новый год в Китае.
"Женщины очень похожи на мужчин и соответственно на всех прочих людей." (c)

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1416
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #21 : 02 Февраля 2011 14:12:40 »
 daisul, у Вас будет возможность запечатлеть всё по дням?
 Было бы здорово увидеть хоть одним глазком. ::)

 Я попала в Китай в первый раз как раз в последние дни Нового Года, но тогда даже толком не знала название города, в котором нахожусь и вообще была в большом напряге по поводу всего происходящего вокруг.
 Конечно, трудно было не заметить постоянные фейерверки ;D. Но кто знает- вдруг это в Китае обычное дело?- примерно такие мысли были в тот момент. И только когда спросила, почему на фабрике так пусто, мне объяснили, что не все вернулись с новогодних каникул.

 Вы будете осознанным очевидцем :), расскажете?
 
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн Lao Youzi

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3175
  • Карма: 52
  • Пол: Мужской
  • Skype: astroconsul
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #22 : 02 Февраля 2011 16:19:31 »
че рассказывать то- пригласили меня в кит ресторан сейчас новый год праздновать. а он закрыт-все уехали домой! идем в грузинский. ну и что за кит нов год в груз ресторане? ???
So punch my name.
And in case you wonder -
I'll be yours - yours, Dot Com.

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1416
  • Карма: 105
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #23 : 02 Февраля 2011 17:03:44 »
 Дык, Вам-то и карты в руки ;D, Вы же знаток.

 Попросите приготовить jiaozi вместо хинкали :). Креветок для счастья и здоровья в новом году можно захватить с собой  ;).
 водоросли для процветания ;D- тоже. Не знаю, получится ли такой фокус с сырой рыбой и сушеными устрицами :-\...

 На крайняк, можно попробовать есть сациви палочками- для создания атмосферы ;D. Уж палочки-то дома найдутся?
 И чтобы еды побольше было, правильно?
 И фейерверки кто-нибудь обязательно устроит.


  Главное- будьте белым и пушистым, в соответствии с символом наступающего года. :)
 
 И будет Вам Чуньцзе :)
 

 
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн daisul

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 610
  • Карма: 72
  • Пол: Женский
Re: Китайский Новый Год 2011
« Ответ #24 : 02 Февраля 2011 19:12:25 »
Nematahariya, спасибо за доверие :) Особенно за "осознанного".

 Думаю, больше могли бы рассказать жители столичных городов. В нашей небольшой (6-миллионной) деревне особенно ничего не изменилось. Красиво украшены улицы и магазины фонариками и зайцами всех размеров; в каждом дворе - по мандариновому деревцу и палят сейчас нипадецки, это да. Пахнет порохом.

Еще очень непривычно, что улицы почти пусты, все уже сидят по домам, с пельменями. :)
"Женщины очень похожи на мужчин и соответственно на всех прочих людей." (c)