Третий иностранный

[Alisenok]

Всем привет! У меня такой необычный вопрос. В университете в аспирантуре "нововведение" - можно (и даже нужно  ) изучать третий иностранный язык. Для меня третий - это после китайского + английский. На выбор предложили такой список: арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, иврит, корейский, литовский, словацкий, турецкий, хинди, французский, чешский, шведский, эстонский и японский. Выбирать можно любой. Но определиться-то очень сложно Какой язык учить после китайского из соображений востребованности этого языка? Что сможет больше пригодиться в букете с китайским и английским? Не хочется ведь учить три года язык, чтобы потом благополучно его забыть  Люди добрые, подскажите, кто что думает  Заранее спасибо!

[SinoConsulting]

я выбрал бы арабский (один из рабочих языков ООН) либо хинди. Как я понимаю, эти языки считаются языками межнационального общения. 

[r1ng0]

Кстати после китайского тоже хочу учить арабский. Предлагаю после китайского считать английский не иностранным языком, а родным

[Радистка КЭТ]

я бы учила корейский....
а если бы был испанский, то 100% испанский!

[Barbariska]

я за французский голосую

[viktor schipper]

Хоть я и программист, но позволю себе дать совет лингвисту, так как сам вожусь с шестью языками.
1. Я бы не выбирал язык, только исходя из экономической целесообразности. Если человек хорошо знает два ин.языка, то на хлеб с маслом ему хватит в любом случае, и никакой другой третий ин. язык не даст в собсвенность  jet airliner. Язык это понятие эстетическое, и он должен ложиться на душу. Если вдруг он Вам опротивеет, то поверьте мне, его сложно будет начисто забыть.
2. Я бы Вам порекомендовал тоже французский
И вот мои агрументы.
 а. Конечно, количество людей, для которых он является родным невелико, 75-100 млн, но он распространен на всех континетах, и это один из самых изучаемых ин. языков.
 б. 45% слов в английском из Old French и Вам будет легко их впечатывать в память. Я бы даже рекомендовал зубрить слова по франко-английскому словарю.
 в. Французский кинематограф очень оригинален, по моему, забавно смотреть фильмы в оригинале.Я сам начал учить его из-за ДВД с французскими фильмами.
 г. Французский приятно звучить, хоть в нем трудная фонетика.

3. Было бы интересно знать Ваш выбор.

 

[asiann]

если вы хотите работать в китае - то было бы не лишним японский или корейский.
а если б был немецкий, я бы долго думала - японский или немецкий.
почему? потому что у этих стран имеется жутко необходимые китаю(да и россии) технологии--

[Аngell]

На мой взгляд,французкий и японский языки более востребованы, ну может еще и арабский, только вот в арабская письменность мне кажется уж очень тяжелой

[Укенг]

: арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, иврит, корейский, литовский, словацкий, турецкий, хинди, французский, чешский, шведский, эстонский и японский. Выбирать можно любой. Но определиться-то очень сложно

А я бы прежде чем дать совет поинтересовался Вашим месторасположением.

[xiaosongshu]

Я за корейский/японский.
Французский для работы особо не нужен, имхо. У меня много знакомых знают его практически на уровне носителей, но в поиске работы он им не очень помогает. А так полезно, для общего развития.
Восточноевропейские языки тоже как-то не в кассу, в плане зарабатывания денег.
Индийцы сами прекрасно по-английски говорят.
Иврит-арабский-турецкий - не знаю, зависит от того, насколько вам это близко и интересно. Есть пара друзей, кто говорит по-турецки. Особых денег им это не приносит, хотя и работали они в турецких фирмах. Иврит - там уже достаточно "наших", кто знает оба языка. К примеру, у меня подруга из Израиля, в Москве знание иврита никак не использовала.

[Milashka5]

арабский

[SinoConsulting]

На мой взгляд,французкий и японский языки более востребованы, ну может еще и арабский, только вот в арабская письменность мне кажется уж очень тяжелой

а по моему мнению китайские иероглифы сложнее учить чем арабскую вязь...  

[LY-sh]

Японский, на мой взгляд лучше пойдёт после китайского, так как там и иероглифы практически те же, ну + азбука(и). Хотя фонетически совсем разные языки...
Или корейский, короче лучше выбирай восточные языки.
Да, арабский тоже неплохо...

[Ван Злата]

я учила японский из тех соображений, что уже из китайского знаю много иероглифов, некоторые слова созвучны то с китайским, то с английским языками. но мне японский не пошел, может, у нас не строго требовали, а скорее по желанию учились. сейчас могу что-то простенькое прочитать (чем больше иероглифов, тем лучше:), но не больше. единственное, что подчерпнула для себя интересного - это то, как японцы вписали в свой язык китайские иероглифы, что бывает, что в китайском языке имеют совсем другое значение,  вообще общие знания о граматике японского, и что лучше китайского ничего нет!!!
с арабским у нас в универе мучались все, я сама не знаю, но говорили, что там надо математически высчитывать порядок слов в предложении или что-то такое (если ошибаюсь, исправте!)
девушки, которые учили хинди, устроились стюардесами, персидский тоже не очень, а про остальные языки ничего не могу сказать.
к китаю ближе япония и корея, но вот японцы иногда настаивают на переговорах исключительно на английском языке, чтоб самим можно было между собой общаться, а переводчик с японского - лишний!
главное, будет ли у вас время для плодотворного изучения третьего языка, и будут ли отводить для него достаточно часов в учебном заведении...

[Аngell]

а по моему мнению китайские иероглифы сложнее учить чем арабскую вязь...

А вы начинали учить арабский или персидский раз говорите,что иероглифы легче? иероглиф надо учить,а с вязью совсем все по-другому

[viktor schipper]

Французский для работы особо не нужен, имхо. У меня много знакомых знают его практически на уровне носителей, но в поиске работы он им не очень помогает. А так полезно, для общего развития.

Типичный взгляд из Лондона на франкофонию.

Я просто грешным делом советовал подойти не по расчету , а по любви к выбору третьего ин. языка. Ведь не хлебом единым жив человек.

Вот литовский, самый архаичный из всех индоевропейских, и ближе всех к санскриту.
Ex-СССР как-то подозрительно быстро начал забывать великий и могучий.

[Blaze]

Для меня китайский стал третьим, после английского и испанского. На тот момент я и не знала, что буду учить китайский, так что испанский выбирала по зову сердца и до сих пор называю его "языком моей души". Честно скажу, что долго пыталась найти работу, где бы благополучно совмещались  два моих любимых языка: исп. и кит. и...безуспешно.
Если бы мне предстояло выбирать 3й язык после анг. и кит. сейчас, то я скорее выбрала бы японский или арабский. И главный аргумент - то, что мне они были бы также инетересны + в японском, например, как уже здесь сказали, много знакомых иероглифов.

[r1ng0]

Если из любви к языку, то я тоже за испанский.
Вопрос. А вас бывает такое что вы долго пытаетесь вспомнить как будет 你,要,有 на английском ну и тому подобное то есть самые простые слова но фиг вспомнишь И они как то сами проскальзывают.
З.Ы. Не знал что фраза "простите мой франзуский" далее следует чего нибудь такое эдакое не совсем приличное, имеет точно такое же значение в английском. Читал вчера Dead Zone и встретил фразу "Pardon my french, but who gives a f.ck"

[Укенг]

список: арабский, болгарский, венгерский, вьетнамский, иврит, корейский, литовский, словацкий, турецкий, хинди, французский, чешский, шведский, эстонский и японский. Выбирать можно любой.

А интересно, есть ли те, кто выбрал, например, словацкий или болгарский?

[xiaosongshu]

Типичный взгляд из Лондона на франкофонию.

Я просто грешным делом советовал подойти не по расчету , а по любви к выбору третьего ин. языка. Ведь не хлебом единым жив человек.

Вот литовский, самый архаичный из всех индоевропейских, и ближе всех к санскриту.
Ex-СССР как-то подозрительно быстро начал забывать великий и могучий.

Это понятно, что лучше учить "по любви", а если язык не нравится, то и обучение на пойдет. Только вопрос топикстартера был про востребованность. А какой язык больше по душе, автору темы виднее.

[viktor schipper]

Это понятно, что лучше учить "по любви", а если язык не нравится, то и обучение на пойдет. Только вопрос топикстартера был про востребованность. А какой язык больше по душе, автору темы виднее.

Конечно насильно мил не будешь. Просто я писал, почему именно я изучаю френч. А вообще правильно, главное местоположение автора

[Maganda]

Из вышеперечисленных языков я тоже за французский! Арабский изучать девушке не рекомендую (менталитет у арабов специфический), да и сложный это язык, за годы учебы в аспирантуре врядли освоите (сама училась в аспирантуре, мало там времени языку уделяют, обычно в первые два года и часов немного, а потом занятий-то и нет, последний год всецело посвящается диссертации). Может быть, целесообразнее будет брать родственные языки.

[Alisenok]

Огромное спасибо всем за советы!  Очень помогли мне в выборе! Остановится решила в итоге на японском - опять же исходя из мнения многих ответивших о том, что язык это восточный, к китайскому ближе, да и проще учить будет, чем арабский... Что касается моего местонахождения, то сечас - Москва, но предвидится стажировка в Китай с сентября, что опять же повлияло на выбор - учить японский, наверное, в Китае будет проще, чем арабский, литовский  и даже французкий. Кстати, после ваших советов, а также многократного обсуждения с научником и друзьями-аспирантами, долго колебалась между арабским, японским, корейским и французским. Французский в этот ряд попал именно как тот язык, что "по душе"...
А вот что касается остальных аспирантов, то для интереса приведу вам статистику: двое выбрали корейский, четверо - турецкий, человек семь - десять - на чешский и болгарский, пятеро - шведский, и многочисленная толпа на французский. На остальные языки - единицы желающих. Правда, далеко не все аспиранты у нас китаисты, так что им проще. Невостребованными остались вьетнамский, хинди, иврит и эстонский. Почему-то не оказалось у нас желающих их изучать 
Ну, вот, буду теперь начинать осваивать и "японскую ветку" на форуме 
 Еще раз спасибо за отклики и советы!

[LY-sh]

Успехов в изучении!

Вот хинди еще интересен... только никто не выбрал... надо же

[xiaosongshu]

Да, хинди это круто! Но, наверно, очень много времени надо посвятить... Сложный язык все-таки.

[AJIUSA]

Круто же учиться в аспирантуре... такой выбор=)
Я бы наверное выбрала французский, т.к. он правда на английский очень похож.
А арабский кстати не такой сложный, насколько я знаю.. Просто сама говорю на иврите, а арабский и иврит родственные языки как никак. Там только письменность чуток сложнее.

[leonidus]

Да тут видимо из представленных японский - самый лучший выбор. Французский он как бы для души больше, если душа не просит, то значит и не нужно.

[Sardina]

Никто и никогда не будет работать со всеми тремя языками в равной пропорции. А что это значит? Что надо учить хорошо основной язык, потому что остальные всё равно подзабутся, притухнут и будут лишь теплиться в глубине сознания на первичном уровне "моя твоя не понимай". Зато да, самооценка очень от этого повышается, когда где-нибудь в пьяном застолье выложить, что я (скромно потупить глазки, непременный атрибут правильного пиара), владею в СОВЕРШЕНСТВЕ тремя языками. Эта обязательная часть про совершенство неотразимо действует на всяких начальников, шефов и других административных работников, которые при этом начинают усиленно подкладывать себе мяса на тарелку и запивать водкой. Повышения зарплаты от этого не будет, но шеф потом по пьяной лавочке будет хвастаться перед другими шефами кто на него работает. Как в своё время в крепостных театрах помещики хвастались своими артистками типа Параши Жемчуговой, ну или в ГУЛаговские времена начальники лагерей старались заполучить к себе певиц с консерваторским образованием. 

[Lenda]

Да тут видимо из представленных японский - самый лучший выбор. Французский он как бы для души больше, если душа не просит, то значит и не нужно.

Почему японский? Каша в голове рано или поздно начнется, иероглифы, значения, оттенки значений отличаются, хоть и много общего.

[Lenda]

Я за корейский/японский.
Французский для работы особо не нужен, имхо. У меня много знакомых знают его практически на уровне носителей, но в поиске работы он им не очень помогает. А так полезно, для общего развития.
Восточноевропейские языки тоже как-то не в кассу, в плане зарабатывания денег.
Индийцы сами прекрасно по-английски говорят.
Иврит-арабский-турецкий - не знаю, зависит от того, насколько вам это близко и интересно. Есть пара друзей, кто говорит по-турецки. Особых денег им это не приносит, хотя и работали они в турецких фирмах. Иврит - там уже достаточно "наших", кто знает оба языка. К примеру, у меня подруга из Израиля, в Москве знание иврита никак не использовала.

Корейский с японским тоже не очень нужны. Столько выпускников с ними не могут устроиться, работы нет.

[Be_better]

Многие выступают за арабский)))

У меня у супруги второй язык (после английского) - арабский. Не могу сказать, что она от него в восторге. А в университете вообще говорили, что учить арабский можно только молодым людям, т.к. девушкам в арабской стране делать нечего. Спорное утверждение, на мой взгляд, т.к. в группе в то время на 7 человек было только 2-ое молодых людей.

Если бы мне сейчас предложили начинать учить третий язык, и это было бы обязательным, я бы выбрал тот, где нет окончаний, спряжений и прочих грамматических несуразностей.

После английского и китайского мой мозг скорее всего откажется это воспринимать.   

[Lenda]

Пригодился арабский супруге?

[nineseas]

Нам свойственно недооценивать возможности нашего мозга. При жизненной необходимости и желании, можно овладеть не тремя, а гораздо большим количеством языков, независимо от их сложности.

[katy-shmaty]

советовать сложно. у вас к чему душа-то лежит? мне вот интересен арабский. хотя я понимаю, что он мало пригодится. я бы все же остановила свой выбор на японском или корейском..... хм на японском все же.

[Be_better]

Пригодился арабский супруге?

Нет. Их дороги разошлись.  Аналогично можно сказать и про большинство остальных из ее группы. Только одна девушка уехала в Тунис (учиться) и только один молодой человек устроился переводчиком с арабского в нашей какой-то фирме. Но в сентябре его оттуда попросили, т.к. кризис. До сих пор не устроился.

Это я конечно не о перспективах языка, если кто для работы выбирает. Все равно наверное перспективный язык. Просто говорю про то, что знаю. Если сравнивать с тем же китайским, из нашей группы все устроились и работают. Кто-то в Китай уехал конечно же. Вполне возможно, есть намного более удачные примеры в плане перспективы арабского языка.

Нам свойственно недооценивать возможности нашего мозга. При жизненной необходимости и желании, можно овладеть не тремя, а гораздо большим количеством языков, независимо от их сложности.

Полностью согласен.

[leonidus]

Почему японский? Каша в голове рано или поздно начнется, иероглифы, значения, оттенки значений отличаются, хоть и много общего.

Японский потому что для бизнеса, тем более если уж связывать себя с востоком, то японский пригодится как в Китае, так и у нас на Дальнем востоке. Если сейчас кто-то не может применить свои знания японского, то это временное явление, пока кризис. Для топикстартера, как начинающего изучать, потенциальная польза через неск. лет должна появиться. Япония останется одной из ведущих стран-производителей товаров, используемых во всем мире.

Французский нужен или во Франции, или в Африке. Но скорее если планируется работать в какой-то гуманитарной миссии в Африку, потому что бизнес-возможности как вы понимаете там ну очень сильно ограничены. Или же как я уже написал, учить его для души - и затем читать прекрасные литературные произведения французских авторов, чем я собственно и занимаюсь, больше не смог пока его никак применить.

Остальные языки из представленных в вопросе намного менее популярны этих двух, и применить их представляется еще более сложной задачей, если жизнь каким-то образом не становится связана с этими странами. Но как я понимаю об этом речь у топикстартера не идет.

Каша, думаю что не начнется, они все-таки скорее непохожи, чем похожи. По крайней мере по звуковому составу. А иероглифы, выученные сначала в китайском сильно помогут при изучении японского.

[ol_vino]

А какой язык перспективнее?
Китайский или японский? Собираюсь через год учить (после того, как расправлюсь с немецким), не знаю какой лучше выбрать.

[anterya]

А какой язык перспективнее?
Китайский или японский? Собираюсь через год учить (после того, как расправлюсь с немецким), не знаю какой лучше выбрать.

Немного позабавила фраза "расправлюсь с немецким"! По-моему, иностранный язык выучить "до конца" в принципе невозможно, и изучение языка - это дело на всю жизнь. При этом, разумеется, можно учить более одного языка одновременно, переключаясь с одного на другой по прошествии нескольких недель или месяцев. У меня, например, это английский и немецкий, а китайский сейчас третий (т. е. в активном процессе). Ну а дальше посмотрим... 

[r1ng0]

Я все же выбрал бы испанский, но его нет в предоставленным списке. Кроме того, что он мне нравится , все таки по распостраненности занимает 3 место, а это уже не мало. Хотя сам того не ожидая потихоньку стал учить корейский

[LostCat]

если вы хотите работать в китае - то было бы не лишним японский или корейский.
а если б был немецкий, я бы долго думала - японский или немецкий.
почему? потому что у этих стран имеется жутко необходимые китаю(да и россии) технологии—

   Полностью поддерживаю . Японский и корейский - родственные китайскому, соответственно, учить УЖЕ легче, да и востребованность переводчиков с двумя восточными языками ( а то и тремя сразу) растет, это раз. А во-вторых, работать можно и в Китае, и в Корее, и Японии - без работы при определенных знаниях точно не останетесь , кризис помехой не станет, что сейчас особенно актуально. Что касается языков "для души", то одно другому не мешает, в общем-то, да и как знать, каким боком жизнь повернется завтра, вдруг и он пригодится? В целом же исходить нужно, все-таки, из практичных целей...
   

Корейский с японским тоже не очень нужны. Столько выпускников с ними не могут устроиться, работы нет.

   Тут речь несколько о другом, т.е., о втором языке

Я все же выбрал бы испанский, но его нет в предоставленным списке. Кроме того, что он мне нравится , все таки по распостраненности занимает 3 место, а это уже не мало. Хотя сам того не ожидая потихоньку стал учить корейский

   
 

[viktor schipper]

Французский нужен или во Франции, или в Африке. Но скорее если планируется работать в какой-то гуманитарной миссии в Африку, потому что бизнес-возможности как вы понимаете там ну очень сильно ограничены. Или же как я уже написал, учить его для души - и затем читать прекрасные литературные произведения французских авторов, чем я собственно и занимаюсь, больше не смог пока его никак применить.

Ну анг+франц очень полезны и в Канаде и в Бельгии и в Швейцарии. В одной книге про Канаду прочитал, что франкофонные страны дают 1/10 мирового ВВП, правда не знаю так ли это. И дело не в языке, а в том тёплом местечке, которое Вам удалось найти с вашим "суахили".

[viktor schipper]

К тому же Франция производит ракеты-носители Ariane и имеет свой космодром в Гвиане, отдуваясь за весь ЕС.

[Belousov_Mikhail]

А какой язык перспективнее?
Китайский или японский? Собираюсь через год учить (после того, как расправлюсь с немецким), не знаю какой лучше выбрать.

С китайским расправляться  всю жизнь будете С японским, в принципе, так же.
Думаю, правильнее сказать - перспективность языка зависит от выбранной сферы деятельности. Если предполагается работа в сфере международной торговли, к примеру, китайский сейчас однозначно выгоднее. А для научных исследований - имхо, достаточно английского с отличным словарным запасом по своей тематике.

[viktor schipper]

Голые языки, пусть даже их будет дюжина, редко кому нужны.
Идеальным вариантом на рынке труда - английский + региональный язык + ходовая специальность.

[Reizkehr]

Голые языки, пусть даже их будет дюжина, редко кому нужны.

Зря Вы так. Знаете как резюме красиво выглядит с дюжиной языков 

[LostCat]

Зря Вы так. Знаете как резюме красиво выглядит с дюжиной языков 

      Или: "знаю дюжину языков и компьютер", а на деле из дюжины языков владеет по каждому дюжиной слов, и к компьютеру знает, что надо спереди подходить...