Автор Тема: Празднование Дня рождения в Китае. История, традиции.  (Прочитано 29411 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Zaratustra

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 263
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Не знаю, как раньше, но ни один из моих знакомых китайцев сейчас ДР не празднует.
Когда я на свой юбилей притащил в контору тортики, я был, мягко говоря, на понят...
 :)
У меня прямо противоположная ситуация. Китайцы празднуют дни рождения в офисе, и когда я принес тортик (ух-х-х... как я его за........лся искать! :), к тому же сделал это не заранее... со всеми вытекающими :) ) - меня ПРЕКРАСНО поняли, и даже еще тортом моим же и вымазали :).
Так что наверное, раз на раз не приходится. Временами складывается ощущение, что каковы на самом деле китайские правила - не знают даже китайцы :). Разные они у них, "что хочу то и ворочу". Компенсируют недостаток свободы слова?...

Оффлайн Aqua Mar

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4892
  • Карма: 293
  • Пол: Мужской
    • aqua-mar.livejournal.com
Не знаю, как раньше, но ни один из моих знакомых китайцев сейчас ДР не празднует.
Когда я на свой юбилей притащил в контору тортики, я был, мягко говоря, на понят...
 :)
У меня прямо противоположная ситуация. Китайцы празднуют дни рождения в офисе, и когда я принес тортик (ух-х-х... как я его за........лся искать! :), к тому же сделал это не заранее... со всеми вытекающими :) ) - меня ПРЕКРАСНО поняли, и даже еще тортом моим же и вымазали :).

WOW!!! ВОТ ЭТО ТЕМА!!!..

Я, если честно, даже не представлял, что китайцы на такое способны!.. Классные у Вас китайцы, чесслово!
 :D

Так что наверное, раз на раз не приходится. Временами складывается ощущение, что каковы на самом деле китайские правила - не знают даже китайцы :). Разные они у них, "что хочу то и ворочу". Компенсируют недостаток свободы слова?...

С учётом вышесказанного - согласен!
 :)
IN VIA VERITAS. ©
aqua-mar.livejournal.com

Оффлайн Мефодий

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 250
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
Недавно пригласили на день рождения. Все по взрослому . Застолье, тосты, правда без подарков. Я было заикнулся о подарке. Поправили: ни к чему. Именинник чиновник. Только близкий круг друзей. После застолья- караоке допоздна. Удивили: торт со свечой перед ужином.
Бывший член бывшего комитета комсомола.  Ударник коммунистического труда

Оффлайн Мефодий

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 250
  • Карма: 20
  • Пол: Мужской
Еще случай. В декабре 2007 подсмотрел в паспорте исполняется 50лет. Приготовил подарок. Сюрприз будет. Оказался действительно сюрприз. В офисе никто ни сном, ни духом. Я поздравляю. Я мне: день рождения был весной. Причем его никак не отмечали. Именинник отнесся с пониманием. Он знает что в России 50 лет знаковое событие.
Бывший член бывшего комитета комсомола.  Ударник коммунистического труда

Оффлайн tp.tl

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Китайцы очень редко празднуют дни рождения. И только в кругу семьи.
Оказывается даже лучшие друзья очень часто не знают когда и у кого день рождение.
Если случаются такое празднование - дарят либо красные конверты, либо дорогую водку и лечебные (тоже дорогие) коренья. Это то с чем я стыкалась.
Многие китайцы помнят день рождение матери, но не отца. А за остальных родственников вообще молчу - они понятия не имеют о днях рождения братьев, сестер, дядюшек и тетушек!
Йшла по роках людина, мов по сходах,
До висоти, яка зорить в iмлi,
Продовжуючи шлях, начатий Родом,
З прадавнiх лiт на цiй святiй землi.

Оффлайн Su Lu

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
    • The Office Post
Не знаю как взрослые, а подростки отмечают дни рождения! 2 дня. Один с семьей и второй с друзьями. При чем ничем от нас не отличаются, мажутся тортом, дарят огромных плюшевых медведей, снимают ktv  или идут в клуб)))Не раз сталкивалась с желанием сделать для меня незабываемое день рождения ::) Даже не представляю чего можно было ожидать, если просто на мой приезд в гости организовали целый салют за городом :w00t: Чесслово, для меня даже парень такого никогда не делал :-\

Оффлайн Nematahariya

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1415
  • Карма: 103
  • Пол: Женский
 А я была на дне рождения ребёнка. Мальчику исполнилось 2 года.
 Отмечали в ресторане, пригласили родственников, которые рядом (дедушки-бабушки живут в другом городе) и сотрудников, была няня двоюродного братца виновника торжества. :)
 В общем- что-то вроде большого обеда. Единственное отличие- торт со свечами (мальчик их задувал) и мини-фейерверк. :)
 После фейерверка спели Happy birthday на китайском. Ну, и тортом мальчика изрисовали, вернее, он сам нанёс себе на лицо раскраску из крема. :D
 Вот свой день рождения отец мальчика отмечал поскромнее- с лучшими друзьями выпил вина. О чём и сообщил мне в Скайп в 3 час ночи. Настроение у него в тот день явно было приподнятое. ;D
 
Единственное, что неизменно,- это перемены))) И-Цзин

Оффлайн interlingua

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 642
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Только что пришла из ресторана, Был повод, но не об этом. Рядом с нашим кабинетом праздновали день рождения китайского мальчика. Выяснилось впоследствии, что ему исполнилось 5 лет. Их кабинет был с одной открытой стеной, т.е. ограничен только с трех сторон. Все проходящие мимо в туалет могли видеть все семейство. За столом вся семья, включая бабушек-дедушек, родителей, дядей-теть, двоюродных братьев и сестер, и даже друзей-соседей. В общем, компания так из человек 20 состояла. На отдельном столе лежали подарки, через прозрачную упаковку удалось разглядеть игрушки, книги, одежду. Был торт со свечами (откуда и удалось узнать, что мальчику пять лет), много еды на столе, много внимания от посторонних, в том числе и от нас, иностранцев. Люди подходили, говорили свои пожелания, кто-то даже  песню спел. Ребенок читал стихи, пел песни, был центром внимания, и вел себя просто прекрасно для своего возраста. Я впомнила себя в пять лет и как меня ставили на стул перед гостями и я пела, декламировала и даже пыталась танцевать. Мне кажется, тот мальчик, которого я сегодня видела, прекрасно отработал программу. Пусть его жизнь сложится хорошо!
А насчет дней рождения, так мои современные студенты вовсю их празднуют. Собираются вкладчину в ресторане, дарят маленькие подарки, и даже тянут за уши - расти большой, не будь лапшой.
И я приношу торт и всех угощаю,  если у меня день рождения, а потом зову домой, где уже приготовлена русская еда, так что все как дома. :)

Оффлайн Nefrit

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Здесь уже говорили, что важной датой считается 100 дней со дня рождения ребенка. Обычно устраивают грандиозное торжество со всеми родственниками, похожее на празднования у нас 1 годика. Для мужчин очень важной датой считается 36 лет. Опять же очередная "свадьба". даже если друзья живут не очень близко, но их пригласили, как правило стараются все приехать и поздравить. Иначе именинник может обидеться. Родители мужа отмечают (иногда) по лунному календарю. Обычно круглые даты празднуют с размахом, а на промежуточные зовут только самых близких. Подарки стандартные водка, вино, сигареты, торт, что-нибудь из одежды бывает, ну и конечно деньги. Ни разу не видела цветов...считают пустой тратой денег и совершенно их не ценят (ни именинник и дарящий). Пару раз дарили родителям туристические туры, правда только по Китаю.
  Да, и еще один значительно отличающийся момент...Празднование дня рождения (да и любых других праздников) начинается с утра (ближе к обеду) и до позднего вечера. Так что...кто ходит в гости по утрам?...китайцы :)

Оффлайн anqi

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 44
  • Карма: 5
  • Пол: Женский
У китайцев с датой Дня рождения вообще все запутано. Раньше в связи с политикой "1 семья - 1 ребенок" вторым, третьим и т.д. детям писали дату какую хотели, как было выгоднее ("ребенок не мой", чтобы раньше женился и т.п.), ребенку часто приплюсовывали несколько лет (напр. родился 86 г. - писали 83 г., реже писали возраст меньше, напр. родился 86 г. - писали 88 г.), так что многие китайцы не знают не то что День рождения родителей, сестер-братьев, но порой и свою дату рождения точно не знают.
Как-то запомнила дату Дня рождения подруги, купила подарок, а она и не сразу поняла в честь чего поздравляю ее)) Есть китайцы, которые вообще ни разу не отмечали свой Д.р. Но сейчас сказывается влияние Запада, так что празднование Д.р. с тортом, подарками и т.д. встречается чаще.

Оффлайн interlingua

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 642
  • Карма: 45
  • Пол: Женский
Ой, придется поддержать последний постинг. Сегодня сросила своих деток (возраст 7-12 дет) в языковой школе, где прирабатываю по выходным, когда у них дни рождения, т.к. хотела проработать числительные, так все мои прекрасные детки сказали: "I don't know". Впала в прострацию практически после такого ответа, т.к. подумала. что дети не знают числительных. Однако китайская учительница сказала, что дети просто не поняли мой вопрос. Для них день рождения начинается с наступлением китайского нового года. А уж дату своего рождения они запомнят позже, лет так к 16-ти, когда что-то узнают из прессы или Интернета про знаки зодиака и гороскоп.
При помощи китайской учительницы (по-китайски) попыталась выяснить. что бы дети хотели получить в качестве подарка на день рождения. Практически все закричали: "Деньги!!!!!!!" ;D