Автор Тема: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae  (Прочитано 6416 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Kaiser

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 8
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Skype: shagunov_roman
Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« : 25 Октября 2007 14:29:34 »
Коннитива минна сан !
 как написать имя Рома на Японском,
Big in Japan

Оффлайн Frod

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #1 : 25 Октября 2007 14:59:45 »
Коннитива минна сан !
 как написать имя Рома на Японском,
ロマ
羅馬

life's game

Оффлайн Van

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2802
  • Карма: 55
  • Пол: Мужской
    • Ориенталика
  • Skype: van_kabumoto
« Последнее редактирование: 25 Октября 2007 15:13:44 от Van »

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #3 : 25 Октября 2007 15:39:02 »
Во- первых. имя РОМА - это уменьштельное от Роман. Второе - мой подход не от звучания , а от значения.  Значение имени Роман аши европейские историки сводят это имя к значению "римский, римлянин"... Значит, по меньшей мере следует это имя записывать с удлинени6ем первого слога ローマ В этой логике абсоллютно прав Роман фрод, который подбирает АТЭДЗИ именно для этого древнего имени, восходящего к Ромулу и Рему.... 羅馬 А на лошадь второго иероглифа можно и не обращать внимания, тем более, что близнецов вскормила волчица... ;)
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1618
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #4 : 25 Октября 2007 16:13:10 »
Мне нравится комбинация 露魔 для Рома и 露満 для Роман соответственно.
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн Frod

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7052
  • Карма: 57
  • Пол: Мужской
    • Рождество Бобра
  • Skype: sta1ker
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #5 : 25 Октября 2007 16:18:44 »
мое имя я пишу без удлинения. просто ロマン
а официально на документах и печати написано 浪漫
и в гайдзин тороку записано тоже иэроглифами...
life's game

Оффлайн Латинянин

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1618
  • Карма: 26
  • Пол: Мужской
  • Skype: romagri
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #6 : 25 Октября 2007 16:21:29 »
а я сделал себе каваийную печать

ロ マ
 ン


тут кривовато вышло, но в реале получился вполне себе милый смайлик )))
« Последнее редактирование: 25 Октября 2007 16:24:04 от Латинянин »
Говори что думаешь. Думай что говоришь.

Хвастовство - признак неуверенности. Грубость - признак бессилия. Надежда на пользу от их проявления - признак глупости.

Оффлайн tokyoLife

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 540
  • Карма: 23
Re: Как пишется nihongo de Roman to yuu namae
« Ответ #7 : 25 Октября 2007 23:47:01 »
老満
: )
本人次第