Автор Тема: Запросы по отдельным иероглифам  (Прочитано 103482 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Katsu_Kwong

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0

Оффлайн vladnik

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 236
  • Карма: 18
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #476 : 16 Января 2012 17:15:47 »
Почему "оправдываться" ??? Обсуждаем иероглиф себе спокойненько :) Это вроде Вы ругаетесь на издевательства и хихикания ;)
Ну, если хочется, считайте мои сообщения "ругательством". 

Оффлайн Dimu

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 278
  • Карма: 7
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #477 : 16 Января 2012 18:36:52 »
но что значит второй иероглиф "" 稫 ""? Как переводится? Я спрашивал у китайцев они не знают.  Спросил у носителей японского языка, они долго думали, потом сказали что не встречали еще такое Kanji и по видимому это что то китайское.

Я изучаю китайский и хотел бы более подробно узнать о этом иероглифе "" 稫 "". Я уже видел http://en.wiktionary.org/wiki/稫 но тут мало. Все же чей это иероглиф, и что означает.
А Вы знаете, постарался озадачить с Вашим вопросом байду и его японских собратьев. так те выдают информации ещё меньше, чем по Вашей ссылке ???

Оффлайн vladnik

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 236
  • Карма: 18
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #478 : 23 Января 2012 03:10:41 »
Обсуждаем иероглиф себе спокойненько
Захотелось все-таки окончательно ответить.
А что тут обсуждать? Был задан вопрос об иероглифе 稫. Поступили три ответа, два из которых, (включая ваш) отрицали сам факт существования этого иероглифа.Не прошло и недели, как вы узнали, какой ответ правильный. И теперь авторитетно объясняете посетителям, что иероглиф 稫 все же существует, написан он правильно, получаете благодарности.
А поэтому я рад за вас. Только не надо благодарить меня: мне симпатичнее люди, которые умеют признавать собственные ошибки.

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4812
  • Карма: 272
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #479 : 23 Января 2012 12:34:08 »
 :o Только руками развести.  ;D

vladnik, меньше всего я хочу препираться с коллегами. Считайте, что я не знаю ключа 禾, я не возражаю :)


Оффлайн SNK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #480 : 23 Января 2012 15:21:36 »
подскажите пож. действительно ли данный иероглиф обозначает "ДУХ - Жизненая энергия" (http://nec-k.com/product_info.php?products_id=151)? насколько я понимаю в написании учавствует 2-а иероглифа, что каждый из них обозначает?

Оффлайн v_andal

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 3576
  • Карма: 86
  • Пол: Мужской
    • рассуждения дилетанта
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #481 : 23 Января 2012 16:14:09 »
Судя по всему, речь идёт о 根性. Правильнее говорить о слове, а не о иероглифе, так как их здесь два :) Слово действительно имеет значение "сила воли", "дух". Первый иероглиф означает "корень", второй - "темперамент", "природа", "натура", "секс".
Не сотвори себе кумира

Оффлайн SNK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #482 : 23 Января 2012 16:52:39 »
спасибо за подробный ответ.

Оффлайн Artemis-x

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 18
  • Карма: -2
  • Пол: Мужской
    • vk.com/lazychinese
  • Skype: Artemis-x_SH
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #483 : 25 Января 2012 16:51:28 »
Открыл группу в вконтакте японско-русский.
каким лучше писать, кандзи или катакана/хирагана?  :-\
Китайский для лентяев / Lazychinese

Оффлайн Маритаими

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #484 : 16 Августа 2012 14:18:56 »
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как написать "Спасибо" - Аригато. Какие иероглифы и что они означают, то есть из каких иероглифов состоит?

Я нашла такое написание.

Оффлайн tokyoLife

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 540
  • Карма: 23
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #485 : 16 Августа 2012 14:49:26 »
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как написать "Спасибо" - Аригато. Какие иероглифы и что они означают, то есть из каких иероглифов состоит?
 такое написание.

Можно писать как иероглифами(有り難う), так и хигараной(ありがとう)/катаканой(アリガトウ).
В данном случае написано хираганой.
Написано очень красиво.
Мне например, очень понравились.
本人次第

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #486 : 16 Августа 2012 14:52:17 »
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как написать "Спасибо" - Аригато. Какие иероглифы и что они означают, то есть из каких иероглифов состоит?

Я нашла такое написание.
То что Вы приводите это одни знаки хираганы - бывшие иероглифы, а сегодня слоговая азбука ХИРАГАНА.... Почитайте об этом вот здесь в вики http://ru.wikipedia.org/wiki/Хирагана
Собственно про АРИГАТО: - вот дальше...
 http://en.wiktionary.org/wiki/ありがとう  - на русском в вики статья куцая и убогая - почитайте на английском там довольно исчерпывающе ;)
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только

Оффлайн SNK

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #487 : 25 Августа 2012 02:24:59 »
Вот интересное изречение: Выбрав свой путь однажды, пройди его до конца (возможно вольный перевод). По-моему это из кодекса Самураев. Кто-нибудь поможет с переводом фразы на иероглифы?

Оффлайн chestero

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #488 : 25 Августа 2012 23:42:41 »
помогите с переводом иероглифа

Оффлайн АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6271
  • Карма: 81
  • Пол: Мужской
    • 日露人
  • Skype: nichirojin1958
Re: Запросы по отдельным иероглифам
« Ответ #489 : 26 Августа 2012 01:13:10 »
помогите с переводом иероглифа

Это иероглиф с разными чтениями 音訓(読み): コウ、さいわ(い)、さち、しあわ(せ)、みゆき[常用外  - САЙВАЙ или СИАВАСЭ и означает "Счастье"!

А слева катаканой написано имя: ИРИНА

С вас тридцать четыре улыбки - можно по безналу ;D
Если горы не идут к Магомету... То Магомет идет и строит в интернете свой сайт... А лучше гор могут быть только