Автор Тема: Вопросы по династии Цин(и не только).  (Прочитано 53112 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #200 : 31 Октября 2016 18:48:19 »
斌椿

супер, спасибо огромное! это то, что нужно  ::)
Festina lente

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #201 : 04 Ноября 2016 19:25:21 »
А кто-нибудь видел 'Key to the Tzŭ erh chi; documentary series'?
Это типа толкового словаря или что-то другое?
Festina lente

Оффлайн vvs197422@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #202 : 21 Ноября 2016 20:38:29 »
Было два систематизированных свода законов династии Цинь. ПЕрвый - Дацин хуэйдянь. И второй - Дацин люйли.

Оффлайн vvs197422@gmail.com

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #203 : 21 Ноября 2016 20:41:57 »
Да, типа словаря... но издание 1905 года.
Вот нашел в каталогах...
https://catalog.hathitrust.org/Record/100184301

Оффлайн Fozzie

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 606
  • Карма: -4
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #204 : 21 Ноября 2016 22:18:22 »
А кто-нибудь видел 'Key to the Tzŭ erh chi; documentary series'? Это типа толкового словаря или что-то другое?

https://yadi.sk/i/LKV-Ygmxz9Zmu

Скан не фонтан, но для ознакомления - вполне.
[殺] 佛 [殺] 祖

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #205 : 22 Ноября 2016 03:48:01 »
https://yadi.sk/i/LKV-Ygmxz9Zmu

Скан не фонтан, но для ознакомления - вполне.

Супер, спасибо
Festina lente

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #206 : 28 Июня 2017 15:06:39 »
Подскажите, провинции Min и Cheh - это что за провинции?
Festina lente

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4812
  • Карма: 271
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #207 : 28 Июня 2017 17:12:27 »
Фуцзянь и Чжэцзян

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #208 : 28 Июня 2017 17:24:27 »
Фуцзянь и Чжэцзян

спасибо. А если переводить документ того времени, их корректно называть современными названиями? Или правильнее писать "провинции Минь и Чжэ"?
Festina lente

Оффлайн Parker

  • Spam-fighters
  • Заслуженный
  • *
  • Сообщений: 4812
  • Карма: 271
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #209 : 28 Июня 2017 17:31:22 »
От выбранного стиля зависит. Возможно, Минь и Чжэ, и дать сноску.

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Re: Вопросы по династии Цин(и не только).
« Ответ #210 : 30 Июня 2017 15:11:48 »
мог ли Zongdu (总督) быть лицом, отвечающим за зернохранение? Или упоминание Tsung как суперинтенданта по зернохранилищам (superintendant of the Granaries) не имеет отношения к 总督?
Festina lente

Оффлайн Gasper

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 827
  • Карма: 58
  • Пол: Мужской
Board of Rites (礼部)
« Ответ #211 : 06 Июля 2017 18:08:24 »
Board of Rites (礼部) -
1. есть ли официальный термин на русском?
2. Имел ли он отношение к 總理各國事務衙門? Создан намного раньше, но также отвечал за отношения с иностранными государствами.
3. 礼部 как-то взаимодействовал с 總理各國事務衙門?
Festina lente