Китай-Монголия

[elik]

В Китае создан монгольский лингвистический корпус
 
Автор Валерия Птяшко
Академия общественных наук Внутренней Монголии заявила о запуске электронной базы корпуса монгольского языка, содержащей 80 млн. слов. Сбор данных и исследования в области корпусной лингвистики велись в течение  десяти лет.

Монгольский корпус является частью корпуса, состоящего из 200 млн. слов и, включающего такие языки как даурский, эвенкийский и язык орокин. Все они распространены среди этнических меньшинств северного и северо-восточного Китая. Проект по созданию информационно-справочной системы планируется завершить в течение 20 лет.

Составителями выделены 97 местностей с монгольским населением в 8 провинциальных регионах. Также исследования проводились на территории 5 провинций и в городах Монголии, Республики Бурятия и Республики Калмыкия в России. Собрано 4,192 часа устных данных от 6,725 носителей монгольского языка, а также свыше 4,000 часов записанных данных.

По заявлению академии, проект по созданию корпусов призван защитить этнические языки от исчезновения и станет ценным лингвистическим ресурсом.

Проект состоит из двух этапов. Первый этап – сведение монгольского корпуса – завершен, и теперь предстоит второй этап по созданию базы данных еще трех языков

http://sinocom.ru/blog/v-kitae-sozdan-mongolskij-lingvisticheskij-korpus/

[elik]

В Китае впервые изданы Памятники литературы о монгольском языке и письменности
2016-02-21 18:44:56 | Russian.News.Cn

Хух-Хото, 21 февраля /Синьхуа/ — На днях в автономном районе Внутренняя Монголия /Северо-Восточный Китай/ в рамках специального проекта по систематизации древней литературы народов нацменьшинств были впервые изданы Памятники литературы о монгольском языке и письменности.

История изучения монгольской письменности насчитывает несколько столетий. Согласно неполным данным, с середины 13 века по середину 20 века было собрано более 200 литературных памятников о монгольском языке и письменности.

Однако сейчас это культурное наследие находится под угрозой. Некоторые произведения были вывезены за границу, и теперь хранятся в Монголии, России, Германии, Великобритании и других странах, что делает их труднодоступными для китайских читателей. Другие со временем пожелтели, заплесневели и практически разрушились. Большую часть сохранившихся литературных памятников, за исключением откопированных и перепечатанных, сложно найти не только читателям, но даже исследователям.

Для спасения исчезающего культурного наследия группа исследователей из Внутренней Монголии принялись систематизировать и перепечатывать литературные произведения о монгольском языке и письменности. Памятники литературы о монгольском языке и письменности состоят из шести томов, в которых содержится около 80 памятников культуры, посвященных возникновению и развитию монгольской письменности, правописанию, произношению, толкованию слов, грамматике и другим аспектам языка.

С мобильной версией Дайджеста СМИ и Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374
В Контакте: https://vk.com/eleke74

[elik]

В Монголии открыли новый мясокомбинат для экспорта продукции в Китай
22.03.2016 09:44

CA-NEWS (MNG) - мясо-Монголия В прошлую субботу в центральной Монголии, в аймаке Баянхонгор состоялась церемония открытия мясокомбината “Мах Март”, передает портал ARD.
ООО “Bayankhongor Construction” построил завод по переработке мяса стоимостью 2,3 млрд тугриков ($1,1 млн) на собственные средства.
Напомним, Баянхонгор является одним из пяти аймаков, которые экспортируют мясо и мясные продукты в Китай через Бургастай КПП.
В настоящее время “Мах Maрт” проводит мероприятия для классификации и хранения мяса, и очистки поверхности туше.
"На полной мощности завод способен перерабатывать около 600 голов мелкого рогатого скота и 80 голов крупного рогатого скота в день", - говорится в сообщении.

http://ca-news.org/news:1182063

С более подробной версий дайджеста СМИ о Китае можно ознакомится на личной страничке
В Контакте: https://vk.com/eleke74
С мобильной версией Дайджеста СМИ о Поднебесной можно ознакомится в вичате: Е13825133374