Публикую здесь наш опыт от начала и до конца, надеюсь будет полезен.
Документы необходимые для подачи на Z визу:
1. Приглашение, в моём случае оно писалось мною, ниже привожу текст.
Шапка:
Заведующему отделением Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Владивосток.
От гражданина Российской Федерации Ф.И.О. (в родительном падеже).
Приглашение
Я, Ф.И.О., приглашаю свою жену, Ф.И.О. (в родительном падеже) (гражданский паспорт: серия xxxx № xxxxxx,
загранпаспорт xx№xxxxxxx), для совместного проживания в Китайской Народной Республике, г. Пекин, на время
действия моего рабочего контракта. Прошу Вас разрешить ей въезд на территорию КНР.
К этому приглашению я прилагаю свой рабочий контракт и остальные сопутствующие и необходимые документы.
Перевод на китайский язык.
Ф.И.О.
Гражданский паспорт: xxxx xxxxxx
Загранпаспорт: xx№xxxxxxx
Телефон в РФ: xxxxxxxxxx
Телефон в КНР: xxxxxxxxxx
Подпись:
Дата:
2. Копии: моего загранпаспорта, действующей визы (Z), разрешения на жительство (residence permit).
3. Рекомендательное письмо (подтверждение того, что ты работаешь в такой-то компании, по английски
это объяснялось как reference letter). Обязательно должна быть печать компании. Ниже привожу текст
на английском (должен быть аналогично и на китайском).
Confirmation
We hereby certify that Mr. такой-то (Sex: Male, Date of Birth: xx xx xxxx, Nationality: Russian. Passport
Number: xx№xxxxxxx) is the должность in the название компании. During his working period, the monthly salary
is X RMB.
Реквизиты комании, печать.
4. Оригинал брачного свидетельства
5. Копия рабочего контракта. Подавалось с оригиналом, забрали только копию.
6. Заполненная анкета. Графа цель поездки, выделить "другое" ПРОЖИВАНИЕ С РАБОТАЮЩИМ В КНР МУЖЕм
Это то, что было необходимо жене для получения Z визы.
Теперь о замене Z визы на residence permit:
Так как головной офис компании находится в Шеньяне, то и подаваться мне и ей нужно было там.
В случае с женой потребовались следующие документы:
1. Медицинское свидетельство (сертификат), обследование проходили в Пекине, где то на севере, район Хайдань,
как я понял, там это проходят все иностранцы. Заплатили 650 юаней.
2. Мой загранпаспорт
3. Её загранпаспорт
4. Моё разрешение на работу
5. Документ о регистрации компании.
6. Брачное свидетельство, завереный перевод на китайский язык (80 юаней).
7. 2 фотографии 3х4 с белым фоном.
8. 400 юаней.
К сожалению оригинал брачного свидетельства был в России, но у нас приняли и копию с переводом.
Это всё.