Парадокс в том, что расцвет русской классической литературы пришелся на период, когда интеллигенция (передовое общество) лучше говорило по-французски, чем по-русски.
Кто что думает по этому поводу? Русские - нация противоречий?
Про обучение иностранных языков есть анекдот:
В начале 19–го века в России учили французский. И мы победили Наполеона.
В начале 20–го стал популярен немецкий. И довели Гитлера до суицида.
Сейчас все увлечены английским. И никогда ещё у нас не было такого выбора Анекдот не точен, в 17в русские почти поголовно знали польский ...
Не знаток, но где-то читал, что настоящий расцвет начался во время и после Наполеоновских войн, когда говорить по-французски "вдруг" стало не патриотично и дворянство вместо "мамзелей" и "мусью" стало приглашать учителей русского языка.
Собственно не влез бы, но попалась статья "А почему у поляков Курочки Рябы нету?"
В прошлом году после летней сессии преподавательница русского устного народного творчества сказала, что желающие могут поехать с ней на могилу Александра Николаевича Афанасьева. Видимо, ближе ко дню рождения. Ну, собралось их немного, шесть девочек с разных курсов и факультетов, в том числе и моя дочь. Встретились на Рижской, пошли на Пятницкое кладбище, преподавательница дорогу к могиле хорошо знала. Положила цветочки и сказала:
- Здравствуйте, Александр Николаевич! Мы пришли. Спасибо Вам. Вы нас любили.
И больше ничего. Постояли. Пошли в ближайший храм, свечи поставили и поехали по домам. Но ведь хорошо? Ведь правда любил. Ведь если бы не они, великие труженики, Афанасьев, Гильфердинг, Даль... и многие-многие все другие, так что бы у нас сейчас было? Ну, сказки – но не все, и пословицы – не все, а былин и исторических песен точно не было бы, всё-таки что-то исчезает, уходит из живой речи, ничего не поделаешь.
У поляков Афанасьевых не случилось. Зато у них был сарматизм. Это такая идея, что шляхта холопам даже генетически не родня, а произошла от благородного племени сарматов. И потому шляхту все эти холопские дела, чего они там поют или рассказывают, ну совершенно не интересовали. Хамы-с! Латыни не знают. И фольклор начали собирать поздно, когда расцветший буйным цветом романтизм зануждался в пропитании. Но было уже поздно. Прохлопали эпос. И Курочку Рябу прохлопали.
http://0gnev.livejournal.com/76197.html
Интересно, были бы у нас Курочка Ряба с Колобком, если бы французская мода продержалась весь 19й век? Как в Польше латынь. В 18м веке народными сказками особенно не интересовались, а в 20м уже почти все умерло во время урбанизации.
